Tôi thích mình cố gắng như vậy
_________________
Group Weibo Việt Nam:
https://www.facebook.com/groups/245234876341228
Fanpage: https://www.facebook.com/weibovietnam
Dịch bởi: Bui Nguyet Hang
________________
Tác giả: Nhụy Hi
Martin Luther King* đã nói thế này trong tự truyện của ông ấy: Việc đau khổ nhất trong cuộc đời, đó là không ngừng cố gắng nhưng giấc mơ mãi mãi không có cách nào thực hiện được, mà cuộc đời của chúng ta chính là như vậy. Làm mình vui vẻ đó là, tôi nghe thấy đầu bên kia của hành lang thời gian có một giọng nói, “Có lẽ hôm nay không thể thực hiện được, ngày mai cũng không thể. Nhưng quan trọng là, nó vẫn ở trong tim bạn và bạn vẫn luôn cố gắng”.

01
Khi tôi đọc được đoạn văn này thì nước mắt bỗng dưng lại trào ra, đột nhiên cảm thấy tất cả những tủi thân và vất vả đều được giải phóng. Mà tôi nghĩ, khi bạn cũng đang nỗ lực trong cuộc sống và nhìn thấy đoạn văn này, có phải bạn cũng sẽ vui vẻ cho bản thân mình hay không, vui vì có những ngày mịt mù tối tăm trong cuộc sống, tất cả những cố gắng của bạn đều không phải vô ích, ngay cả khi hiện tại nó không thể đáp lại những cố gắng mà bạn đã bỏ ra, ngay cả khi nó không thể mang hình thức mà bạn cần trở về, thì nó vẫn sẽ ở một nơi nào đó trong cuộc đời để chờ bạn.
Rất nhiều lúc chúng ta hay hỏi chính mình, vì cái gì mà phải liều mạng đến vậy, tại sao phải bỏ ra nhiều như vậy, cứ lười nhác qua ngày không phải cũng là cuộc sống sao. Bạn lại bắt đầu đi tìm một đáp án, một câu trả lời có thể thuyết phục mình kiên trì bước tiếp, một câu trả lời sẽ không khiến bạn cứ mãi duy trì sức mạnh để cố gắng. Khi bạn nghĩ đến những nơi bạn muốn đi nhưng vẫn chưa từng đi qua, muốn ăn những món ngon mà chưa từng được nếm qua, cả việc bạn vẫn chưa kịp báo đáp bố mẹ, và cả những người thú vị mà bạn chưa được gặp, nếu không cam lòng vậy thì làm thôi, và những việc này, chính là ý nghĩa cho sự nỗ lực của bạn.
Những cố gắng của bạn không phải vì để bạn trở thành ai trong mắt người khác, bạn chỉ muốn trở thành một người mà bạn hài lòng và không bị chính mình coi thường.

02
“Hi vọng rằng tốc độ để đạt được thành công của tôi có thể nhanh hơn tốc độ bố mẹ già đi”. Sau khi xa nhà mới biết nhớ nhà, nuôi con rồi mới biết ơn dưỡng dục của bố mẹ, và khi thực sự trưởng thành rồi, khi bản thân bắt đầu suy tính cho cuộc sống thì mới biết được, bố mẹ đã vì tôi mà hi sinh biết bao nhiêu. Mấy năm gần đây, công ơn của bố mẹ bị thời gian bào mòn đi từng chút một, tôi biết từ lúc sinh thời đến giờ vẫn chưa báo đáp được cho họ, vì thế nên tôi muốn dùng hết khả năng của mình để khiến họ vui vẻ.
Tôi muốn mình dốc sức để cuộc sống của họ thoải mái hơn một chút, tôi chỉ có thể cố gắng, tôi muốn trở thành niềm tự hào của họ, tôi muốn họ không cần phải lo lắng cho cuộc sống bên ngoài của tôi nữa, tôi muốn mẹ không cần phải do dự vì một chiếc áo len mấy trăm tệ nữa. Tôi muốn tôi có thể đưa mẹ đi dạo phố, có thể dẫn bà ấy và bố cùng đi du lịch, đi ngắm biển lớn. Tôi chỉ cần nghĩ đến nụ cười của họ thì có thể cảm thấy những mệt mỏi và vất vả của mình ở đây chẳng tính là gì cả, sức khỏe và hạnh phúc của họ chính là ý nghĩa cho sự nỗ lực của tôi.
Chúng ta đều đã từng có những ngày khập khiễng bước đi, trời chưa sáng đã ra ngoài, ăn tạm một miếng cơm, đã quên lần trước đi xem phim hay ngủ nướng là khi nào mất rồi. Và những đau khổ dài đằng đẵng lại giống như từng ngôi sao đang lấp lánh, điểm xuyến cho cuộc sống của bạn và tôi, cũng không thể nói rõ được đi đến đâu thì sẽ có một ngôi sao rọi sáng cho con đường phía sau của bạn.

03
Tôi có một trái tim không an phận, vì không an phận cho nên nó khiến cuộc sống của tôi rất vất vả, và tôi thực sự đã thử rất nhiều cách sống khác nhau. Ở tuổi hai mươi mấy, khi trải nghiệm vẫn còn ít, tôi không cách nào xác định chắc chắn được bản thân mình hợp với kiểu sống nào, nhất định sẽ làm công việc nào cả một đời. Tôi nghĩ cuộc đời dài như vậy, thế giới bên ngoài tuyệt như vậy, tôi muốn đi ngắm nhìn xem nó thế nào, cho dù chỉ là ngắm nhìn mà thôi.
Những ngày dốc sức cố gắng hình như hiện ra rất rõ ngay trước mắt, tôi nhớ hương cafe vương vít trong không khí, nhớ túi chườm nóng ở lưng vào những ngày đông, nhớ màn sương sớm hiện dưới ánh đèn đường buổi hừng đông, nhớ chàng trai cầm trên tay cuốn sách học bài không màn đêm ngày, nhớ cô gái tựa lưng vào tường đang say giấc. Nỗ lực của tôi không phải vì để đổi lấy thành công, cũng không phải vì để giỏi giang hơn người khác. Tôi chỉ muốn đi trải nghiệm thế giới rộng lớn hơn, theo đuổi ý nghĩa của cuộc đời chứ không phải dừng chân quá sớm.
Tôi không biết khi bạn một lần nữa nhớ đến bản thân đã từng cố gắng đến vậy, bạn có cảm thán những cố chấp và kiên trì của mình hay không, bạn có cảm ơn bản thân khi đó may mà vẫn kiên trì hay không. Mỗi đoạn đường phía trước đều là một đoạn đường dốc, bước đi sẽ khó hơn một chút, nhưng thành quả thu được sẽ đáng quý hơn rất nhiều.
Tôi sẽ không bao giờ quên được tôi đã từng liều mình cố gắng thế nào, nhìn mình đầu tóc rối bù trong gương, không có tâm trạng để chụp một tấm ảnh mà lại luống cuống chạy đi cho kịp chuyến tàu điện ngầm, ngày nào cũng ngủ không đủ giấc nhưng người khác lại không nhìn thấy được sự mệt mỏi của tôi, khoảnh khắc mở mắt ra thì lại tập trung vào công việc và học tập. Tôi không thể nhớ được lần mình đánh một giấc thật ngon đã cách bao lâu rồi, tôi đã rất lâu rồi chưa xem trọn vẹn một bộ phim. Thế nhưng, tôi thích bản thân mình cố gắng như vậy, dù cho những nỗ lực này không nhất định có thể đổi lại được một thứ gì đó.

04
Còn bạn, ở đầu kia điện thoại, phải chăng cũng đang vội vã bước đi trong gió lạnh ngày đông, nhắm mắt nghỉ ngơi trong một khoảng ngắn ngủi tàu dừng, mua tạm một miếng bánh nhỏ trong cửa hàng thức ăn nhanh để giải quyết bữa tối, không dám mệt mỏi trong đêm đen dù cho cơ thể đã không còn nghe lời nữa rồi nhưng tinh thần lại vẫn cứ kiên trì. Bạn từng thấy một cô gái say khướt đang thút thít khóc giữa trời khuya, bạn từng nghe tiếng chổi quét lá rụng vào buổi sớm, bạn nói thực tế chậm một chút cũng không sao, không cần quá lo lắng cũng được, nhưng bạn chỉ nói thôi sao? Bạn vẫn phải cắn răng, cố gắng mà sống hết mình chứ.
Rốt cuộc ý nghĩa của cố gắng là gì? Cố gắng là tôi sẽ sống một cuộc sống thật phong phú và đặc biệt trong mấy chục ngàn ngày, mà không phải là lặp lại một ngày với mấy chục ngàn lần. Tôi sẽ dùng thân phận chân thật đáng tin của mình để đứng bên cạnh những người tôi yêu, bất luận họ giàu có hay nghèo khổ, tôi cũng có thể cho họ một cái ôm thật chặt. Họ giàu có tôi cũng không phải đang trèo cao, họ sa sút tôi có thể cho họ sự ấm áp. Mà những điều này, có lẽ chính là ý nghĩa cho sự cố gắng của chúng ta.
Tôi muốn cho mình một cơ hội để lựa chọn, một cơ hội để có thể sống cuộc sống mà mình muốn, một cơ hội để không khiến mình hối hận đã phí hoài thanh xuân, một cơ hội để chứng minh rằng “tôi có thể”. Dù cho những nỗ lực mà chúng ta bỏ ra sẽ không hồi đáp lại cho chúng ta được gì cả, nhưng chí ít cũng đã từng nỗ lực, như vậy cuộc đời mới có nhiều khả năng hơn.
Có lẽ trước khi bạn có thể tỏa ra ánh sáng thuộc về bản thân mình, thì sẽ trải qua sự cô đơn vô tận, đêm đen dài dằng dặc, cả những châm biếm và chế nhạo mà bạn không thể nào hiểu nổi. Nhưng may thay, mỗi một người chăm chỉ nỗ lực sống, đến cuối cùng sinh mệnh cũng sẽ cho họ những hạnh phúc và vui vẻ mà họ nên có. Tôi nghĩ sở dĩ chúng ta nỗ lực đến vậy, là vì để có thể đi qua cuộc đời thật trọn vẹn theo cách mà bản thân mình thích.
Chúc bạn khi đã trải qua tất cả những cố gắng và vất vả, có thể thực hiện được giấc mơ trong tim.

*Martin Luther King (1929 – 1968) là mục sư Baptist, nhà hoạt động nhân quyền người Mỹ gốc Phi, đoạt giải Nobel Hòa bình năm 1964.
________________
Nguồn: https://www.ximalaya.com/renwen/321787/26152039