Lưu ý:  Fic đề cập đến Anxiety Disorder (Rối loạn lo âu quá độ) là một trong các rối loạn tâm lý có tính phổ biến cao, bệnh thường kết hợp với nhiều rối loạn khác như trầm cảm, rối loạn nhân cách, rối loạn ăn uống, rối loạn dạng cơ thể.

💙 Lời tác giả:

Mọi thứ trong câu chuyện này đều là tưởng tượng. Ý tưởng cho fic được lấy từ chương trình Human Intelligence mà Mino đã tham gia và cởi mở chia sẻvề chứng Panic Disoder (Rối Loạn Hoảng Sợ).

Câu chuyện này được viết chỉ như một ví dụ mà Mino (hoặc cả Jinwoo) CÓ THỂ đã mắc phải. Tôi muốn mọi người nhận thức được tính trầm trọng của hội chứng Rối Loạn Lo Âu, Rối Loạn Hoảng Sợ, tôi mong mọi người có thể đối xử tốt với nhau, tốt với họ hơn bởi vì sự thật là, ai cũng có cuộc chiến của riêng mình.

Và gửi đến những người vẫn đang đấu tranh với nó, hãy cố lên nhé! Mọi thứ sẽ tốt đẹp thôi. Hãy nuôi dưỡng lòng tin. Hãy tin tưởng vào bản thân và sức mạnh của chính mình. Cầu chúc mọi điều tốt đẹp nhất sẽ đến với bạn. Tin tôi, tôi xin nhắc lại một lần nữa: NÓ SẼ ỔN! Bạn sẽ ổn. Bạn rất ổn. Tôi yêu bạn.


💙 Lời người dịch:

Đã từng có lúc mình đọc ở bài phỏng vấn nào đó, Mino từng lo lắng đề cập đến việc anh Jinwoo uống rượu mỗi ngày, với nỗi niềm anh đang mang. Khi đó, mình đã nghĩ, anh có ổn?

Mino chia sẻ những gì đã trải qua. Mình xót cho cậu, hoang mang cho mình, anh Jinwoo có thể cũng phải trải qua những gì?

Thế rồi, mình đọc được fic này, rồi quyết định dịch nó ngay. Vì theo mình, nó mang ý nghĩa nhất định. Như tác giả đã nói, không ai có thể hình dung được cuộc chiến của mỗi người đau đớn hay nhẹ nhàng đến thế nào, chỉ chắc là ai cũng đang rất cố gắng trong thế giới của mình. Vì vậy, xin hãy dành cho nhau một chút chân thành, bớt đi một chút ghét bỏ, thêm vào một chút yêu thương, để chúng ta cùng trở nên tốt đẹp hơn, nhé?

P/S: Có thể Hy chuyển ngữ chưa được tốt, nếu có thời gian hãy đến fic gốc để nhâm nhỉ và thấu hiểu tất cả những gì tác giả muốn truyền tải nhé.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
❗️ Permission to repost and translate has been kindly granted by the writer. Do not take out without permission. Please click on the source link to follow/bookmark/like and thank for writer's hard working.

Bản dịch và repost đã được tác giả cho phép. Vui lòng không mang ra khỏi blog. Cảm ơn tác giả vì câu chuyện tuyệt vời này.