Nous sommes en 1991, dans un endroit froid et hostile.

Des soldats ouvrent une porte dans une base.

Le colonel s'avance et tape un code de sécurité pour que la porte s'ouvre.

Un petit coffre-fort avec le logo d'Hydra s'ouvre sur un livre rouge avec une étoile noire au milieu.

Dans une autre pièce, des scientifiques ouvrent un tube qui montre l'ancien compagnon de guerre de Steve, James Barnes ou Bucky, alias Winter Soldier, qui est en hibernation.

Le jeune homme est emmené par des soldats et placé sur une chaise avec des instruments autour.

Il hurle.

Colonel : Zhelaniye. Rzhavyye. Semnadtsat'. Rassvet. Pech'. Dyevyat'. Dobrokachestvennyy. Vozvrashcheniye domoy. Adin. Gruzovoy vagon. (Envie. Rouillé. Dix-sept. Aube. Fournaise. Neuf. Bénigne. Retour au foyer. Un. Wagon de marchandises.)

Le colonel referme le livre et le pose.

Avec ces quelques mots, le jeune homme est comme hypnotisé.

Colonel : Dobroye utro, soldat. (Bonjour, soldat.)

Bucky : Gotovy soblyudat'. (À vos ordres.)

Colonel : U menya yest' missiya dlya vas. Sanktsiya i vypiska. Net svideteley. (J'ai une mission pour toi. Sanction et extraction. Pas de témoins.)

Il tend un dossier à Bucky.

—————————————————

Une voiture roule de nuit.

Bucky la voit passer et se met à la suivre en moto. Il passe sur le côté et tire. La voiture s'encastre contre un arbre.

Bucky fait demi-tour et descend de moto.

Il force le coffre et récupère une mallette.

—————————————————

La mallette est rapportée à la base. Il y a des transfusions dedans.

Colonel : Molodtsom, soldat. (Bravo, soldat.)