ARIA COLOCOU O TELEFONE NO BOLSO DE TRÁS APÓS TERMINAR A CHAMADA COM CAROLINE. Ela foi informada por sua melhor amiga que seu pai a trancou em um porão e a torturou até que sua mãe e Tyler a salvassem. Aria tinha insistido em voltar para Mystic Falls para ter certeza de que Caroline estava bem, mas a loira garantiu que ela estava bem. 

Os quatro visitaram uma bruxa chamada Gloria hoje cedo para perguntar por que os híbridos não estavam funcionando. Aria e Stefan sabiam que era porque Elena estava viva, mas mantiveram suas bocas fechadas. Também foi revelado que Stefan conheceu Klaus durante seus dias de estripador e foi compelido a esquecer.

Aria entrou no armazém em que Rebekah estava com Kol e Klaus enquanto Stefan estava do lado de fora. Hoje cedo Klaus a havia saído voltou vendo o homem sem sangue no chão, era seguro presumir que ela estava acordada. 

"Estou tão animada para conhecer sua irmã" Aria confessou a Kol enquanto esfregava as palmas das mãos. Ela ficava nervosa sempre que encontrava alguém da família de Kol. Ela queria que eles gostassem dela.

Kol sorriu "não fique nervosa. Vocês definitivamente vão se dar bem."

Klaus começou a chamar a irmã. "Rebekah ... É o seu irmão mais velho. Saia, saia, onde quer que você esteja."

Uma figura escura que Aria só poderia supor ser Rebekah veio das sombras e esfaqueou Klaus com uma adaga. "Vá para o inferno, Nik!"

"Isso é o que eu chamo de entrada!" Aria exclamou quando viu a loira puxar o cabelo para trás. 

"Katherine?" Rebekah estava confusa sobre o que estava fazendo aqui. 

Aria soltou uma risada. Ela também estivera em contato com Katherine durante todo o verão, sem o conhecimento de Klaus, e sentia sua falta. "Não, eu sou Aria. Sim, eu sou um doppelganger, mas eu tenho uma irmã gêmea e Klaus a usou para o ritual."

Kol colocou a mão em volta da cintura de Aria como uma forma de informar Rebekah quem mais ela era. 

"Oh," Rebekah caminhou até os dois. "Eu vejo." Ela olhou para a garota antes de estender a mão. "Prazer em conhecê-la."

Aria rapidamente apertou sua mão. "É tão bom finalmente conhecê-lo. Estou esperando por este dia."

Klaus tirou a adaga dele, recuperando a atenção de todos. "Não faça beicinho. Você sabia que isso não me mataria." Klaus falou com Rebekah, que estava olhando para ele. 

A loira encolheu os ombros para o irmão. "Sim, mas eu esperava que doesse mais." 

"Eu entendo que você está chateada comigo, Rebekah ... Então eu vou deixar isso pra lá. Só desta vez. Trouxe para você uma pequena oferta de paz. Você pode entrar." 

Stefan entrou na sala ganhando uma expressão chocada de Rebekah. "Stefan ..."

Aria olhou para Kol se perguntando se ele sabia o que aconteceu entre eles. Ele apenas encolheu os ombros intrigado com a situação atual.

Klaus caminhou até Stefan e o obrigou "agora você se lembra."

Stefan deu um pequeno passo para trás, recuperando todas as memórias daquela época de sua vida. "Rebekah." Ele deu mais um passo para perto dela. 

"Stefan." 

Aria mordeu a língua, querendo dizer seu nome como uma piada. Este não era o momento ou a multidão certa para isso.

Stefen olhou para Klaus, que falou seu nome. "Eu me lembro de você. Éramos amigos."

"Somos amigos", corrigiu Klaus. Ele então se virou para sua irmã. "E agora a razão de você estar aqui. Gloria me disse que você sabe como entrar em contato com a bruxa original." 

Rebekah franziu as sobrancelhas com a expressão "a bruxa original?"

Klaus concordou com a cabeça. "O que você tem que Gloria precisa?" 

Rebekah tocou seu pescoço, mas começou a entrar em pânico quando percebeu que o que quer que ela buscava não estava lá. "Onde está meu colar? O que você fez com ele? Eu nunca o tiro!" 

"Oh Deus, ela está tendo um ataque." Kol gemeu e trouxe Aria para mais perto dele. Quando Rebekah estava com raiva, as coisas voavam. 

"Eu não sei. Eu não toquei nisso." Klaus ergueu as mãos em defesa quando Rebekah começou a vasculhar o caixão. 

"Precisamos encontrá-lo, Nik. Agora, eu quero de volta! "

"Diga-me que não é disso que ela precisa, Rebekah!" Klaus gritou com a irmã. Ela estava ocupada demais para responder enquanto jogava o caixão no chão. 

"Eu gosto dela" Aria riu da loira caótica. 

LOCALIZAÇÃO: LOJA DE ROUPAS

Aria deitou as pernas em Kol enquanto compartilhava um sofá com ele. Stefan e Klaus estavam sentados em cadeiras separadas bebendo champanhe. Rebekah precisava de um novo guarda-roupa e Aria escolheu algumas coisas para ela.

"Está faltando pano neste vestido." Rebekah saiu do vestiário em que estava para revelar o vestido preto curto que estava usando. 

"Então, as mulheres no século 21 se vestem como prostitutas. Você sabe, eu tinha looks sujos por usar calças." 

Aria riu e entrou na conversa. "Você usava calças para que as mulheres de hoje não pudessem usar nada." 

Rebekah revirou os olhos. "E o que é essa música? Parece um acidente de teleférico." 

"É música de dança." Stefan tomou outro gole de seu champanhe. 

Rebekah olhou para os alto-falantes. "As pessoas dançam isso?" 

"Eu não" Aria defendeu a si mesma e sua música de dança. A música que estava tocando agora era terrível e ela não iria dançar. 

"Terminamos?" Klaus jogou a cabeça para trás de tédio.

"Por que Nik é tão mal-humorado?" Aria provocou o híbrido. 

"Eu precisava de uma coisa de Rebekah para minha bruxa descobrir por que meus híbridos estão morrendo, uma coisa." Klaus apontou o dedo acusadoramente para Rebekah. "Seu colar. E você o perdeu."

Rebekah cruzou os braços sobre o peito. Ela não estava deixando Klaus colocar toda a culpa nela. "Eu não o perdi. Ele está desaparecido há 90 anos." 

Aria se aproximou de Kol "eles sempre lutam assim?" 

"O tempo todo" Kol assentiu. Uma coisa que ele não perdeu enquanto estava sendo punido foram as brigas dos dois. 

Rebekah ignorou a conversa que as almas gêmeas estavam tendo e se virou para Stefan. "Então, o que você acha?" 

"Eu gosto disso." Rebekah olhou para o vampiro insatisfeita. "O quê? Eu disse que gosto."

"Eu sempre posso dizer quando você está mentindo, Stefan." Rebekah girou nos calcanhares e voltou para o provador. 

"Não sei se isso ajudou, mas acho que você está ótimo!" Aria gritou atrás da garota. 

"Obrigada, Aria" Rebekah falou por trás da cortina. 

Klaus olhou para Stefan. "Boa. Bom trabalho."

"Foi você quem puxou a adaga dela." Stefan respondeu de volta para Klaus. 

Ouvindo a conversa dos dois, Rebekah gritou de volta "Eu ouvi isso."

"Tudo bem. Vou tomar um pouco de ar fresco." Stefan se levantou de sua cadeira e saiu da loja. 

LOCALIZAÇÃO: BAR DE GLÓRIA

Kol e Aria se separaram de Stefan, Rebekah e Klaus quando voltaram para o armazém. Aria queria andar pela cidade e Kol só queria estar com Aria. Eles estavam agora no bar de Gloria porque Aria tinha recebido uma mensagem de Stefan dizendo para ela vir rapidamente. 

"Olá?" Aria chamou no bar vazio. Ela hesitantemente entrou no prédio com Kol ao lado dela. 

"Algo não parece certo" Kol sentiu uma sensação incômoda no estômago. 

Apesar de Aria concordar com ele, ela entrou mais fundo no bar. Quando ela dobrou a esquina e entrou na sala dos fundos com Kol, ela engasgou.

"Stefan!" Aria correu até o garoto caído no chão. 

Ele estava deitado sem camisa em um círculo de velas. Seu peito estava queimado e ele parecia exausto. 

"Demorou o suficiente." Gloria entrou na sala e fechou a porta atrás dela. Kol foi atacá-la, mas foi rapidamente preso contra a parede pela poderosa bruxa.

"Por que você está fazendo isso?" Aria tentou caminhar em direção à mulher, mas não conseguiu se mover. Uma parede invencível foi feita pelas chamas prendendo Aria. 

Gloria acenou com a mão prendendo Stefan contra a parede com Kol. "Ele não estava me dando informações suficientes. Mas você" Gloria usou seus poderes em Aria. Seu corpo desabou rapidamente no chão. 

"Gloria eu vou te matar!" Os olhos de Kol ficaram pretos quando ele mostrou suas presas. Ele poderia facilmente matar a bruxa em segundos se não estivesse sendo puxado contra a parede. 

"Podes tentar." Ela riu e se sentou atrás de Aria. A bruxa colocou as mãos nas têmporas de Aria tentando acessar suas memórias. 

O que quer que ela estivesse fazendo claramente não foi um bom processo quando Aria acordou. Ela gritou de dor enquanto Gloria passava por sua mente. 

"Estou impressionado. Você tem disciplina, Aria. Não vai te fazer muito bem, mas ... Apenas deixe ir, querida." Aria não se entregou a Gloria, não querendo revelar o que estava procurando. Gloria percebeu isso e esfaqueou Aria no estômago. 

"GLÓRIA!" Kol se libertou da parede. Gloria sabia que ele não poderia entrar no círculo de chamas, mas o empurrou contra a parede de qualquer maneira. "Solte-a ou eu juro por Deus!"

"Pronto, pronto." Gloria fechou os olhos enquanto Aria o soltava. A dor em seu estômago era insuportável e ela tinha certeza de que estava sangrando. "Tem uma garota com o colar. Você é muito próximo dela. Você faria qualquer coisa por ela e a está escondendo de Klaus."

"Não faça isso, por favor" Aria implorou entre soluços. Ela estava lutando para respirar e sua boca tinha gosto de sangue. 

Gloria apenas se aprofundou na mente de Aria. Aria soltou outro grito quando Gloria acessou todas as suas memórias. "Ela é a doppelgänger. Ela deveria estar morta, e é por isso que Klaus não pode fazer híbridos, não é?" Gloria riu finalmente sabendo do segredo. 

Aria fracamente abriu os olhos para ver uma figura familiar na porta. "Katherine?" Ao ouvir o nome da garota, Gloria se virou para ver Katherine e um Kol furioso. Ele aparentemente se separou da parede novamente enquanto ela concentrava todo seu poder em Aria. 

Kol colocou a mão no peito de Gloria e arrancou seu coração. "Eu disse que ia te matar." 

"Eu nunca gostei dela", acrescentou Katherine enquanto Kol corria para o lado de Aria. 

Kol mordeu seu pulso e deu a Aria seu sangue. Ela bebeu o sangue com gosto metálico e se sentou quando sentiu suas feridas sararem. 

"Eu a deixo sozinha por um verão e você quase se mata." Quando Kol ajudou Aria a se levantar, Katherine a puxou para um abraço. 

"Você me conhece" Aria se afastou dela e se apoiou em Kol. "Eu gosto de viver no lado selvagem."

Kol curou a cintura de Aria, firmando-a. Ela definitivamente ficaria chateada por sua roupa estar coberta de sangue, mas isso seria para outra hora. "Não sou o maior fã do lado selvagem." Kol não gostou de quantas experiências de quase morte Aria felizmente sobreviveu. 

Katherine sorriu para o par. "Olha, eu tenho que falar com Stefan sobre as coisas e você" Katherine apontou para Aria "precisa descansar um pouco."

"O que?" Aria não queria se separar de Katherine tão rápido. "Estou bem" Aria vacilou um pouco quando Kol a soltou para testar essa teoria.

"Mentirosa" ele sussurrou em seu ouvido. Ela sabia que não era a hora, mas achava isso extremamente atraente. 

"Não se preocupe Aria" Katherine ajudou Stefan a se levantar. O menino finalmente acordou e se curou. "Esta não é a última vez que você vai me ver." 

LOCALIZAÇÃO: ARMAZÉM

Aria caminhou lentamente ao se aproximar do armazém em que sabia que Klaus estava. Ela se sentiu mal por mentir para a amiga, mas também sabia que Klaus descobriria o segredo mais cedo ou mais tarde. Depois de conversar com Kol, eles concordaram em contar tudo a Klaus. Qual foi a pior coisa que poderia acontecer?

"Klaus?" o híbrido se virou e franziu a testa quando viu Aria e Kol. Os dois estavam cobertos de sangue e pareciam exaustos. 

"O que aconteceu?" ele perguntou freneticamente. 

Aria engoliu o nó na garganta. "Gloria nos atacou."

"O quê? Por quê? Vou matá-la!" Klaus rapidamente ficou com raiva porque a bruxa machucou sua família. 

"A razão pela qual seus híbridos não estão funcionando ..." Aria apertou ainda mais a mão de Kol. "A razão pela qual seus híbridos não estão funcionando é porque Elena está viva."

Klaus correu até Aria e a prendeu contra a parede enquanto a segurava pelo pescoço. Kol rapidamente afastou Klaus de Aria. "Nunca toque nela assim! Nunca mais!" 

"Você sabia?" O rosto de Klaus estava coberto de traição. Kol assentiu "e você não me contou?" 

"Não era da minha conta contar." 

Klaus foi até o caixão de Kol no meio da sala e puxou uma adaga. "Não!" Aria tentou cobrir Kol com seu corpo. "Por favor, não desconte nele, Klaus. Ele não fez nada." 

Ignorando seus apelos, Klaus empurrou a garota para o chão e agarrou Kol. "Não faça isso com o irmão dela."

"Você era minha amiga Aria!" Klaus tinha a faca tocando o peito de Kol. 

"Eu sou sua amiga Klaus!" ela quis dizer o que disse. Ela iria até mesmo dizer que Klaus era um de seus melhores amigos. 

"Bem, você vai aprender que ser meu amigo tem algumas desvantagens. Quando você mente para mim, fico com raiva."

"Ela é minha irmã Klaus! Minha irmã gêmea! Ela é literalmente minha outra metade. Você matou minha tia naquela noite e então eu tive que assistir minha irmã gêmea morrer. Eu nem sabia que ela iria sobreviver até que Damon me contou. "

Klaus desconsiderou o que Aria disse, sabendo que se ele a ouvisse, ela o convenceria a não fazer o que estava prestes a fazer. Kol olhou nos olhos de seu irmão "apenas deixe-me dizer a ela uma última coisa". 

Dois dos asseclas de Klaus estavam segurando Aria enquanto ela tentava se livrar de suas garras. Ela só queria chegar a Kol. 

"Aria..."

"Não. Não faça isso, Kol. Não faça essa coisa de monólogo triste." Aria não sabia o que faria se Kol não estivesse por perto pessoalmente. Ela ansiava por seu toque e se aprofundou nele para mantê-la calma. O que ela iria fazer então?

Independentemente do que Aria disse, Kol continuou. "Na outra noite do seu aniversário, quando você estava bêbado, você me disse que me amava." Na manhã seguinte ao seu aniversário, quando ela acordou, ela se lembrou de ter confessado isso. Kol nunca mencionou isso, então ela disse a si mesma que tinha sonhado. "Bem, eu nunca disse isso a você acordada, mas ... eu te amo, Aria. Sempre farei e quero que você saiba disso."

"Kol-" Aria gritou quando Klaus enfiou a adaga em seu peito. "Não!" Ela caiu no chão quando uma sensação dolorosa surgiu em seu peito. Ela sentiu a dor de Kol quando seu corpo afundou no chão. "Eu não consegui dizer isso de volta." Aria rastejou até o corpo de seu namorado e descansou a cabeça em suas pernas. "Eu não consegui dizer isso de volta!" 

Klaus desviou o olhar do amigo chorando. Ele sabia que o que fazia era um pouco extremo, mas não se importava. "Eu vou acorda-lo em breve. Você só precisa aprender uma lição: nunca vá pelas minhas costas de novo." 

Aria colocou cuidadosamente a cabeça de Kol no chão antes de correr até Klaus e jogá-lo contra a parede. Ela havia recuperado a força de Kol. Aria começou a acertar o híbrido no peito "Seu" soco "híbrido" soco "idiota" soco "desconte" soco "em mim" soco "não" soco "nele."

Depois de bater nele mais algumas vezes, ela começou a chorar. Klaus colocou as mãos nos dois lados do rosto de Aria e olhou nos olhos dela. "Sinto muito pelo que estou prestes a fazer." 

Aria foi protestar, mas Klaus rapidamente quebrou seu pescoço. Ele pegou seu corpo antes que ela caísse e carregou seu estilo de noiva. "Eu acho que é hora de fazer uma viagem de volta para Mystic Falls."

O ódio que eu senti do Klaus traduzindo esse capítulo não tá escrito