四． 抽象概括在译法上的应用

aly14605

Tác giả: ĐộEdit: AlyThể Loại: Nguyên sang, Đam mỹ, Hiện đại, Xuyên không, Song tính, Cao H, 1v1, HEGiang Ninh vốn là tiểu trạch nam có chút sợ xã hội, nhưng vì cứu người mà ngoài ý muốn bỏ mình, được Chủ Thần ưu ái và có cơ hội sống lại, xuyên vào quyển tiểu thuyết đam mỹ ngược luyến《 Khống Chế Tuyệt Đối 》. Vì mạng sống, cậu chỉ có thể cắn răng đi câu dẫn nhân vật chính công.Kết quả lần đầu câu dẫn liền không được rồi, Giang Ninh chỉ có thể bị ép chịu thao, khóc lóc cầu xin cũng chỉ sẽ đổi lấy thao càng điên cuồng hơn.Vì sự xuất hiện của nhân vật chính thụ, tinh thần có chút không tập trung Giang Ninh dự định vụng trộm ra ngoài giải sầu, kết quả không ngờ điện thoại bị hỏng dẫn đến mất liên lạc.Thế là, vài ngày sau cậu nhìn thấy nam nhân tìm đến cửa, trong lòng áy náy ngoan ngoãn cùng theo về nhà, kết quả sau một giấc ngủ lần nữa mở mắt, phát hiện mình thế mà đang nằm trong lồng chim vàng.Mặt ngoài cấm dục trầm ổn kì thực trọng dục già sắc phê × Trước sau như một có chút sợ xã hội ngoan mềm dâm đãng tiểu khả áiĐiểm nổi bật: Nhân vật chính thụ là song tính, có phòng tối và sinh con, tự gỡ mìn.…

_tumosam

[ Nhân Vật Phản Diện Ốm Yếu Không Muốn Nỗ Lực ]Tác giả: Lộc ThậpEditor: Sâm SâmWordpress: tumosam.home.blogThể loại: Đam mỹ, xuyên sách, hiện đại, niên hạ, đoàn sủng, chủ thụ, HE, 1×1Thụ cá ướp muối, ôn nhu ngốc ngếch x Công chó săn nhỏ phúc hắc giả vờ ngoan ngoãnNhân vật chính: Tạ Hà x Tạ Hành DữTình trạng bản gốc: Hoàn 76 chương + 2 phiên ngoạiTình trạng bản edit: Hoàn òiii ~Một câu tóm tắt: Vốn định làm một con cá ướp muối, không ngờ lại trở thành đoàn sủng.Dàn ý: Người đối xử dịu dàng với thế giới cũng nên được thế giới đối xử dịu dàng.…

Thien_Di_Pierre

Edit+Beta: Thiên Di Đệ NhấtTác giả: Mộc Cửu CửuThế Hệ Kỳ Tích từng cho rằng, người bọn họ yêu là Kise Ryota.Sau khi lên đến cao trung, bọn họ lại cho rằng người mình yêu là đồng bạn luôn ở bên cạnh.Mãi đến sau này...Thế Hệ Kỳ Tích mới biết, thì ra người bọn họ đã gửi gắm trái tim, vẫn luôn là cậu ấy.Nhưng với một số kẻ, bỏ lỡ chính là bỏ lỡ.Giống như...thời gian thì sẽ mãi mãi không thể dừng lại.Nhân vật chính: Kuroko Tetsuya, Kagami Taiga, Thế Hệ Kỳ Tích || Phối hợp: Cao trung mọi người || Cái khác: All Kuroko, ngốc manh.…

yanjingjia

HÃY ĐỌC TRUYỆN TRÊN WATTPAD CHÍNH CHỦ VÌ BẢN BETA CHỈ ĐƯỢC CẬP NHẬT TRÊN WATTPADEditor: Nghiên Tịnh GiaiNguồn QT: qtdammy.blogspot.com (Cảm ơn chủ nhà đã làm QT)Giới thiệu:Nhà họ Yến sa sút, để trả nợ, con trai nhỏ Yến Trình bị gả cho con trưởng Tiêu Tấn nhà họ Tiêu nghe đồn có bệnh kín xấu đến độ không dám ra gặp người để trả nợ.Yến Trình vốn tưởng mọi người sẽ xa lánh cậu, nhưng lại phát hiện tình huống không giống tưởng tượng lắm.Các ông bà nhà họ Tiêu động một cái là khuyên cậu bay ra nước ngoài may quần áo riêng, tiền tiêu vặt từ tám con số trở lên?Tuyến thể bị tổn thương bẩm sinh? Cả nhà đau lòng không chịu được, đập số tiền lớn cho bệnh viện chỉ để chữa khỏi cho cậu.Quan trọng nhất là, con trưởng nhà họ Tiêu nghe đồn tướng mạo xấu xí, cậu gặp lần đầu tiên là gào thét trong lòng: Alpha thần tiên tui có thể!Vừa gặp đã yêu, cưới trước yêu sau, thoải mái ngốc bạch ngọt, sinh con, đừng soi xét nhiều.PS: Bối cảnh không tưởngTag: không gian ảo tưởng, danh gia vọng tộc, tình yêu hôn nhân, ngọtKeyword: Vai chính: Yến Trình, Tiêu Tấn┃ vai phụ: ┃ khác: !PLEASE DO NOT TAKE OUT WITHOUT ASKING FOR PERMISSION, THANKS.…

andyh976

Tựa gốc: 想离婚？没门！(Tưởng Ly Hôn? Một Môn!)(Tạm dịch: Muốn ly hôn? Không có cửa đâu!)Tác giả: Nãi Trà Quý 奶茶季Số chương: 59 + 6 PNThể loại: nguyên sang, đam mỹ, hiện đại, ngọt sủng, cưới trước yêu sau, hào môn thế gia, chủ thụ, 1v1, HE.CP: Kiều Cảnh Thành x Thẩm Trì (tổng tài công x bác sĩ thụ)*Bối cảnh giả tưởng, đồng tính có thể kết hôn*Một câu tóm tắt: Cả đời chỉ kết hôn một lần.Tình trạng bản gốc: hoàn (29/04/2020)Tình trạng bản edit: hoàn (18/06/2020 - 26/10/2020)Edit: Andy | andy9718.wordpress.comKhông đảm bảo chính xác 100%.Phi thương mại chưa được sự cho phép của tác giả.KHÔNG REUP! KHÔNG CHUYỂN VER!…

BlackSa

Tác giả: Quân SolaThể loại: thám hiểm, huyền bíEdit: LacthuyvotamBeta: Gió + Jellykid1612 + Cá Vàng + Khánh LinhLink nguồn: https://lacthuyvotam.wordpress.com/dang-tien-hanh/do-hu-lang-hien-dai/…

lactieuvu

Tác Giả: Mật Tiễn Bách Hợp – 蜜饯百合Thể loại: hiện đại, ấm áp, nhẹ nhàng, nóng nảy cường công, tiểu bạch thụ, HETình trạng: hoàn (36 chương + phiên ngoại)Tình trạng edit: Đã hoàn thành (05/10/2014 – 01/03/2015).Beta: Đã beta toàn bộ.Editor: SetohDịch: QT, GoogleVăn án : Thụ là sinh viên trường Luật mới ra trường đến thực tập ở văn phòng công ty luật của anh công. Công tinh anh, đẹp trai khoai to (cái này là bé thụ nhận xét lúc vô tình nhìn thấy trong WC =]] ) nhưng lại đúng là một con bạo long - hở chút là nóng giận với cấp dưới. Thụ hiền lành ngoan ngoãn dễ bảo, bề ngoài là một tiểu bạch thỏ chính cống (nhưng không có ngốc nha). Truyện sủng, ngọt, hài đọc rất dễ thươngGhi chú: Ở chương 1, tác giả viết họ của David là David LEE, không hiểu sao sang chương 16 lại là David LI. Có lẽ do tác giả có sự nhầm lẫn nên mình xin chuyển toàn bộ thành DAVID LEE cho thuận tiện.Nguồn: https://setohchan.wordpress.com/dam-my/da-hoan-thanh/dai-luat-su-va-thuc-tap-sinh/…

TaurusM97

ღ Nguyên tác: Nhà có hãn thêღ Tác giả: Bạc Hãn Khinh Y Thấuღ Editor: Dương Quyênღ Nội dung: đô thị tình duyên, vui mừng oan gia, tình yêu và hôn nhânღ Thể loại: hào môn ngọt sủng, nam cường nữ cường[đọc thấy hay hay repost để mọi người đọc, nguồn tuy là mình lấy từ page khác nhưng theo bản edit mình đọc thì nguồn chính là từ cungquanghang nhưng mình đã lượt những phần ý kiến của tác giả nói trước về cốt truyện để mọi người tập trung vào đọc và không bị mất hứng. Mình thích bạn nữ chính lắm hihi mọi người đọc vui vẻ]…