Am I wrong, fallin' in love with you ?

Je t'aime. Je suis désolé.

Tell me am I wrong ?

Je sais que j'ai tord.

While your other man was out there.

Après tout, tu aimes quelqu'un d'autre.

Cheatin' and lyin', steppin' all over you.

Mais, cet homme n'est pas quelqu'un de bien je le sais...

The world's goin' crazy.

Je sais que mon monde, qui est bâti sur toi, devient risible.

How about you how bout ya.

Mais toi, toi tu ne le vois pas.

You think it is okay.

Non, toi tu penses que tout vas bien. Que je vais bien.

I don't think it's that okay.

Je ne pense pas que je vais bien. Ou plutôt, je sais.

Have ears but don't listen.

Je sais que tu pourrais l'entendre, mon coeur. Mais tu n'écoutes pas.

Have eyes but don't see.

Tu pourrais voir mon amour, mais tu ne vois que lui.

Fish live in all our hearts.

Tu sais, nous avons tous quelque chose en nous...

Its name is selfish, selfish.

C'est l'égoïsme... Est ce que je le suis, de vouloir te garder pour moi ?

We're all dogs, pigs, become dogs because we're angry.

On dit souvent que la colère n'est pas bonne conseillère, n'est ce pas ? Pourtant elle m'emplie. 

Stork VS crow-tit warring errday.

Mais lui, lui le sais... Alors évidement, on se hait.

Crazy world yeah.

Ce monde est fou...

Makes us crazy yeah.

Il nous rend fous...

That's right we're all crazy.

Ha, ça doit être ça... nous sommes tous fous.

 All right now give a shout.

Je veux hurler...

MAYDAY MAYDAY.

Aide-moi...

It seems like the entire world has gone crazy

Le monde entier est devenu dérisoire. Ou peut être est-ce moi ?

Seems like the end.

On dirait bien que c'est la fin, tu sais...

Oh why, Oh why...

Pourquoi..?

Oh why, Oh why...

Pourquoi l'as tu préféré à moi alors que j'ai tant besoin de ton aide..?

Oh why, why, why, why ?

Pourquoi... Pourquoi..? POURQUOI ?!

OH MY GOD.

  BORDEL !!

Am I Wrong ?

Mais je t'en prie, dis moi ce que j'ai fais ?!

Did I say something wrong ?

Aurais-je dis quelque chose de mal ?

Did I lie ?

Est ce que j'ai menti ?

Going crazy, gone crazy, gone crazy.

Je ne crois pas... Je ne crois pas, mais, et si j'étais fou ?

Crazy, gone crazy, gone crazy.

Cela expliquerait tant de choses...

Am I Wrong ?

J'ai tant besoin de toi... Mais j'ai tord, n'est ce pas ?

Am I Wrong ?

J'ai tord de croire en toi, de compter sur toi...

Where am I going ?

Je ne sais pas, je ne sais plus...

The world's going crazy.

Je ne vois plus que ces mots, écrits sur mon écran.

Are you ready for this ?

Je ne lis plus que ça, sachant que tu ne viendras pas.

Are you ready for this ?

Je deviens fou je le sens.

Are you ready for this ?

Ces mots me transpercent.

No, I'm not.

Je ne peux pas les supporter.

That's right kid you gone crazy.

Je deviens fou ? Non, je ne le suis pas...

The fact that you're not crazy in a crazy world is crazy.

Je suis juste complètement détruit...

The earth and sky and all around, hell yeah.

Tout mon monde est détruit... à cause de toi, à cause de moi...

Online offline, hell yeah.

Je devrais arrêter de lire, n'est ce pas ?

If what you see on the news is nothing to you.

Ça ne t'atteint pas, toi ?

If that comment is nothing to you.

Ces mots ne te font rien ?

If that hatred is nothing to you.

Toute cette haine, malgré les efforts que l'ont fait ?

You're not normal, you're abnormal.

Alors pourquoi ne m'aides tu pas..?

It seems like the entire world has gone crazy.

Je n'en peux plus... Ce monde est si risible...

Seems like the end.

C'est bien la fin, cette fois...

Oh why, Oh why...

Mais dis moi au moins pourquoi ?

Oh why, Oh why...

Pourquoi m'as tu délaissé ? Pour lui ?

Oh why, why, why, why ?

Je ne vaux donc pas mieux qu'une merde, hahaha...

OH MY GOD.

C'est logique pourtant... n'est ce pas.

Am I Wrong ?

Je sais que j'ai tord.

Did I say something wrong ?

Je n'aurais pas dû te parler ainsi.

Am I Wrong ?

Oui, j'ai eu tord.

Did I lie ?

Mais je n'ai pas menti.

Going crazy, gone crazy, gone crazy.

Oh, je sens un sourire barrer mon visage.

Crazy, gone crazy, gone crazy.

Les larmes aussi, se sont rajoutées.

Am I Wrong ?

Mais dis moi, ai-je tord ?

Am I Wrong ?

Ai-je tord de m'en faire autant ?

Am I Wrong ?

Ai-je tord de t'aimer ?

Am I Wrong ?

Ai-je tord d'être blessé par des gens que je ne connais pas ?

Where am I going ?

Je ne sais plus quoi faire. Quel chemin suis-je en train d'emprunter...

The world's going crazy.

Ce n'est pas moi qui suis fou, comme tu le dis... C'est ce monde.

Though I walk this crazy world's path.

Maintenant je sais quel chemin j'emprunte : celui de ce monde s'écroulant.

I still want to live longer.

Finalement, je ne vais pas y mettre fin...

I want to find it, my faith.

Je vais trouver un moyen, tu sais...

Am I Wrong ?

Je n'ai plus tord.

Did I say something wrong ?

Ce n'est plus à moi d'en décider.

Did I lie ?

Je vais mentir, oui. A moi même.

Going crazy, gone crazy, gone crazy.

Je suis devenu fou, fou et je vais t'oublier.

Crazy, gone crazy, gone crazy.

Même si je suis fou de toi aussi.

Am I Wrong ?

Je n'ai plus tord n'est ce pas ?

Am I Wrong ?

De t'oublier complètement.

Where am I going ?

Je m'engage sur un terrain inconnu.

The world's going crazy.

Et mon monde fou, je vais l'emmener avec moi.

Are you ready for this ?

Ces mots horribles, finiront dans le passé, en même temps que mon amour pour toi.

Are you ready for this ?

Je vais tout oublier, repartir à zéro.

Are you ready for this ?

Mais suis-je près à cela ?

Je reposais mon crayon, jetant à nouveau un regard vers la pièce d'à côté. Jin s'y trouvait, avec "la femme de sa vie". Un sourire désabusé s'affichait sur mon visage, et je reposais mon carnet. Avec cette chanson j'arriverais à tout oublier. Les menaces. Les insultes. Les gens qui me dénigrent. Ces commentaires affreux sur mon compte et sur celui des autres du groupe. Je vais tout oublier. Et... Jin aussi. Je vais l'enterrer dans mes souvenirs. Je me relevais, et Suga entra dans la salle. Il haussa un sourcil et me dit de sa voix grave : "tu as fini d'écrire ?". J'hochais la tête, me baissant pour ramasser mon carnet, et le lui tendis. "page 81", je fis d'une voix rocailleuse. J'avais envie de pleurer. Mais c'est fini, à présent. Je vais l'oublier. Et me mentir à moi même.

Suga ouvrit mon carnet et lu les paroles. A la fin de celle ci, il releva le regard vers moi et me dévisagea. Je fis de même, et il sourit tristement. J'haussais donc un sourcil et il secoua la tête. Peut-être avait-il comprit ? Non, impossible. J'haussais les épaules, et, lui laissant mon carnet, parti en direction de la douche. Et alors que j'allais sortir, sa voix résonna.

- Tout seul, peut-être pas. Mais je peux t'aider, Namjoon. Enfin, si tu veux. Je peux t'aider à emprunter le chemin sinueux de ce monde tortueux. Sans te mentir à toi même.

Je me tournais vers lui, les larmes aux yeux. Je ne comprenais pas vraiment ce qu'il voulait dire, mais peut-être qu'avoir son aide m'est nécessaire. Je n'ai fait que demander de l'aide à un Jin qui ne viendrais jamais m'aider, mais j'avais oublié. Suga, lui, à toujours été là pour moi. Dans mes moments tristes, mes moments joyeux... Toujours. Comment ai-je fais pour ne pas le voir..? Suis-je aveugle à ce point..? Peut être suis-je comme Jin, au final. 

Je lui souris, laissant mes larmes couler sur mon visage. Ai-je tord de vouloir lui faire confiance ? Non, je ne crois pas...

- très bien... je... veux bien... Sauve-moi, Yoongi.

FIN