Lena Fayre – This World (OST Дневники вампира 6 сезон 19 серия)Various Artists – Under The Mask (OST Mask / Маска)

Шаг по красно-оранжевому старому ковру; еще несколько и они на месте. Повсюду горит свет, но изнутри его совсем не видно. Ничего не выдает присутствия вампиров в замке.

«Теперь понятно, почему охотники знать не знают про это место» — подумал Тэхен, зайдя внутрь и пройдя вслед за старшим братом чуть вперед, к лестнице.

Она выглядела громадной. Хотя, по небольшому количеству ступенек такого нельзя было сказать. Разве что, такой она казалась только благодаря деревянным перилам из светлого дерева и завитушкам, украшающим нижнюю часть перил. Сами ступеньки были мраморно чистого цвета, создавались впечатление роскоши и богатства.

Ничуть не устрашали и столики по бокам лестницы, на каждом из которых ютился цветок: розовый справа и синий слева. Намека на старину или привидений и быть не могло.

Пока братья осматривались, то заметили сразу две ковровые дорожки: влево, судя по всему, на кухню со столовой и вправо, где их внимание сразу привлек свет огня. Горел камин, а напротив пламени стоял высокий мужчина, впитывающий своим туловищем тепло огня. Он повернулся, как только три пары ног ступили за порог арки в, как они подумали, гостиную.

На вид ему было до сорока пяти лет, не больше. Щетина лишь изредка попадалась на глаза. Судя по всему, это она прибавляла неизвестному ощущения зрелости, загадочности. Его добрая улыбка создавала ощущение покоя, добродушного «человека», хоть все они знали, что, кроме Чонгука, все присутствующие обладали вампирской силой.

—Я ждал вас.

Голос прозвучал и сразу же запечатлелся в разуме Чон Чонгука. Он хватался взором и слухом за каждую вещь в огромном здании, не говоря уж об его хозяине — мужчине перед ним.

Его голос не был прокуренным, но все-таки слегка хриплым, низким. Одновременно с этим он вселял доверие и чувство, что перед тобой родной человек или друг, с которым ты уже давно знаком.

Вслед за старшим из них, братья подошли ближе к вампиру и тот осмотрел Чонгука с ног до головы, прежде чем Ким вдруг заговорил:

—Что вам нужно? – его пальцы сжались в кулаки, – Откуда вы знаете нашу фамилию? – требовал вампир ответа.

На его резкие вопросы незнакомец ответил загадочной улыбкой, как будто что-то рассмешило его только что. Тогда Чонгук загородил грудь младшего брата рукой и лишь наполовину поворачивая голову, промолвил спокойным, серьезным голосом:

—Успокойся, – затем повернулся лицом к незнакомцу напротив и добавил, немного приподнимая подбородок: – Как мне называть вас?

—Как много вопросов, – вампир вновь улыбнулся, на секунду выставляя на показ передние зубы, после чего поставил бокал с красной жидкостью — который братья только тогда заметили, — который он прежде держал в руках, на каминную полку и добавил: – Но на этот я, пожалуй, отвечу.

Он вновь, также медленно и грациозно, повернулся к трем молодым парням и произнес:

—Меня зовут Кристофер...

Как оказалось, Кристофер, не успел и договорить, как Пак прервал его едким замечанием:

—Колумб, что ли?

В тот же момент они с Тэхеном вспыхнули смехом, хотя и старались прикрыть это обычным хихиканьем. Чонгук лишь вздохнул и демонстративно закатил глаза, словно был тут ни при чем. Затем он встретился взглядами с Кристофером и к своему же удивлению обнаружил на лице вампира понимающую улыбку.

—Как и вы, – продолжил Кристофер, – Я родился в Штатах и был знаком с вашим покойным отцом.

Кристофер стоял, позволяя огню тихонько касаться его бледных щек. Он завел руки за спину, как истинный джентльмен прошлых веков и какое-то время молча глядел прямо перед собой. Словно тогда, в языках пламени, среди горящих бревен и дыма, медленно поднимающегося вверх по дымоходу, он разглядел что-то, что заставило его сознание отключиться.

—Именно потому... – наконец продолжил тот, – Я и продолжал приглядывать за вами, детишки.

—Отлично приглядывали, – вдруг фыркнул Чонгук, прежде вполне дружелюбно настроенные по отношению к Кристоферу; Кристофер настороженно слушал слова «дитя», – Особенно, когда меня и двух моих младших братьев, – он указал рукой на вампиров позади себя, – Чуть не убил сумасшедший на всю голову охотник на вампиров.

Он не кричал, но злился. Тон Чонгука звучал строго и уверенно, пока не прозвучал ответ Кристофера. Но прежде, Тэхен тихонько коснулся плеча старшего брата со словами:

—Хен.

Чонгук вздохнул.

—Мне жаль, что вы такого мнения о моей заботе и обо мне, – раздражение ощущалось в его голосе; он повернулся серьезным, уже не таким улыбчивым, лицом к трем братьям и продолжил: – Но если бы я не «отлично приглядывал» за вами, вы бы сейчас не стояли здесь, а лежали где-нибудь на дне океана после того, как какой-то «сумасшедший охотник на вампиров» отрубил вам, ребятки, ваши юные головки.

Кристофер начал быстро дышать, так как произнес все вышесказанное на одном дыхании. При этом еще и испепеляя Чона взглядом.

—Полагаю, – прокашлялся Кристофер, – У вас есть ко мне вопросы. Так задавайте же их. Не стесняйтесь.

Он сел в кресло слева от камина и жестом руки пригласил своих гостей присесть на диван прямо напротив раскаленного огня. Братья приняли приглашения и вскоре Чонгук уже первым задал свой вопрос:

—Я слышал, как ваш знакомый... – он поморщился, пытаясь подобрать нужные слова, – Который привел нас сюда... Назвал меня... Апе... Опи... Иба...

—«Абиитом» ? – угадал Кристофер, слегка приподнимая брови.

—Абиит, – повторил Чон Чонгук за ним и добавил, наклоняясь к Кристоферу и упираясь локтем в подлокотник дивана, – Кто это? Или... Что?

*прим автора: ударение на второе «и» — АбиИт

—Это вампир, превратившийся в человека, – абсолютно спокойно проговорил Кристофер, разлегшись на кресле, как будто полностью расслабился, – С латинского означает «Ушедший».

—«Ушедший», – пробормотал себе под нос Чонгук, вновь повторяя слова Кристофера, внимательно следящего за его реакцией, – И много таких, как я?

—Абиитов? – вскинул брови мужчина в кресле, посматривая на двух других братьев, словно думал, что они знают ответ, а затем лишь улыбнулся и, будто объясняет ребенку правила умножения, продолжил: – Не очень. Видите ли, – прочистил тот горло, – Не многие согласны променять вечность на каких-то семьдесят-шестьдесят лет лишь из моральных принципов.

—Абиитами становятся добровольно? – внезапно заинтересованно задал вопрос и средний брат; Кристофер перевел свой наблюдающий взгляд на Тэхена и с прежней улыбкой ответил:

—Отец так и не успел рассказать вам, верно?

Ямочка появилась на его правой щеке и он обвел всех троих — начиная с Чимина — братьев по-отцовски добрым взглядом.

—У вампиров есть две жизни. И когда умирает его первая жизнь, он становится человеком. Или «абиитом», так как просто теряет бессмертие и вечную молодость. Но зато сохраняются все его воспоминания.

Кристофер разжевывал каждое слово как новую жвачку, пока все трое с завороженными взглядами вслушивались в каждое предложение, что он произнес.

—Хотите сказать, наш отец... – начал говорить Пак, замирая с приоткрытым ртом, но Кристофер закончил предложение вместо него:

—Все верно. Он был абиитом. Жаль, Кидо не знает о двух жизнях вампиров... Тогда... Он точно не оставил бы ваши «трупы», – ухмыльнулся вампир, – И не убежал бы обратно в Америку, чтобы потерять свои голову и память.

Кристофер вздохнул и сделал глоток из бокала, стоящего на полке камина. Но его вздох отнюдь не был опечаленным или сочувствующим. Он, скорее, смеялся с Кидо и с того, насколько же глупым он был, чтобы гоняться за одной и той же невинной семьей всю свою жизнь, а после и вовсе забыть об их существовании.

—Вы и об этом знаете? – удивленно промолвил Чонгук.

Кристофер улыбнулся парню, но не хитро, а по-мистически искренне. Словно смотрел на ребенка все это время. А ребенок все никак не прекращал задавать вопросы, интересующие его.

—Я знаю много интересных вещей, мой мальчик.