Род имен существительных

Все существительные в испанском языке относятся или к мужскому, или к женскому роду.Существительные, обозначающие профессии и род занятий, как правило, изменяются по родам.

Для образования женского рода используются следующие правила:

-о меняется на -а.

el abogado → la abogada

К согласному добавляется -a.

el profesor → la profesora

Существительные на -е не изменяются.

el estudiante → la estudiante

Здесь есть исключения:

el dependiente → la dependienta

el jefe → la jefa

Существительные на -ista не изменяются.

el dentista — la dentista

Названия некоторых профессий могут использоваться в мужском роде, даже если речь идет о женщине, например,  el/ la médico.Перед названиями профессий артикль не используется.

Es profesora de ruso. (Она преподаватель русского языка).

Но:

Es una profesora excelente. (Она отличный преподаватель).

Некоторые существительные имеют разные формы для мужского и женского рода:

el actor — la actriz (актер- актриса)

el alcalde — la alcadesa (мэр)

el rey — la reina  (король — королева)

el poeta — la poetisa (поэт — поэтесса)