được học tiếng Hàn với crush:) tóm gọn là vậy.

sáng hôm đó thầy bảo mỗi đứa lấy cái bảng với bút lông chuẩn bị cho tiết học. lấy xong mình ngồi ghi mấy từ tiếng Hàn lên bảng coi như ôn tập lại. đang ghi thì cậu giơ bảng lên trước mặt mình. cơ mà mặt mình đơ ra, "nó ghi cái gì vậy?".

- Can you read this?
[Cậu đọc được từ này không?]

trên bảng là chữ "카라".

mình cứ lẩm bẩm cái từ trong miệng tại không nhớ phụ âm "ㅋ". thấy cái mặt đần ra nên cậu bảo:

- You always use it
[Cậu sử dụng nó hoài mà]

rồi cậu cười. lí do tại sao bảo là sử dụng nó hoài tại vì chat nhiều với cậu ấy, sử dụng "ㅋㅋㅋ" hoài mà lại quên phát âm của nó.

- I don't know...oh wait, is it my name?
[Tớ không biếttt...à khoan, có phải tên tớ không?]

cậu cười rồi bảo phải. trời ơi tim mình đập rộn ràng luôn ấy!

*카라 là tên tiếng Anh của tui dịch qua tiếng Hàn (Kara)*.

sau đó, cậu hí hoáy ghi cụm từ gì đó lên bảng. lần này cũng vậy, mặt mình đần thối ra chả hiểu cái mô tê gì.

- Do you know what is this?
[Cậu có biết từ này không?]

- I don't know...
[Tớ không biết...]

- That's "good morning".
[Đó là "chào buổi sáng".]

trên bảng cậu ghi "좋은아침".

mình ồ một cái rồi nhanh chóng lấy tập ghi chép ra ghi từ đó lại, nhưng lại không nhớ ghi sao nên hỏi lại cậu rồi cậu giơ bảng lên lại.

đang ghi thì cậu bảo mình hỏi JE thì tốt hơn, chữ mình đẹp hơn chữ cậu nhiều. mình cười.

ghi rồi mình hỏi nó phát âm như thế nào, cậu lại tận tình phát âm ra, mình nhép nhép lại.

mình hỏi cậu có biết nói "good morning" bằng tiếng Việt không thì cậu bảo cậu không nhớ. thế là tới lượt mình chỉ lại.

mình ghi lên bảng "Chào buổi sáng", ghi tới đâu cậu lẩm bẩm phát âm từng từ một, cũng chịu học hỏi ấy chứ! rồi mình phát âm nó ra. rồi cậu chỉ vô mấy cái dấu của các chữ rồi bảo:

- It's so complicated, these things.
[Nó thật phức tạp, mấy cái này nè.]

mình cười rồi cũng tán thành.

buổi học từ mới kết thúc ở đó:)