JurgenHellstrom

Chắc hẳn bạn đọc trẻ tuổi ở Việt Nam không thân quen lắm (hay ít nhất là các bạn trong vòng kết nối nhỏ hẹp của mình) với Yoko Ogawa, tác giả của những Giáo sư và công thức toán, Quán trọ hoa diên vỹ và Nhật kí mang thai (đều đã được dịch sang tiếng Việt thông qua phiên bản do Nhã Nam ấn hành). Gần đây nhất, tác phẩm "The Memory Police" được dịch sang tiếng Anh vào năm 2020 (dù được viết từ năm 1994), và ngay lập tức nó đã lọt vào International Booker Prize 2020 Shortlist (Giải thưởng đã trao cho những Laszlo Krasznahorkai, Han Kang hay Olga Tokarczuk).Với mong muốn học thêm tiếng Việt, cùng với suy nghĩ muốn chia sẻ với các bạn/anh chị em cuốn sách này để cùng đọc và tiếp cận nó một cách chi tiết hơn, chậm rãi hơn (với mình), và cũng để đối mặt với existential nihilism, mình muốn "tạm dịch" cuốn "The memory police" sang tiếng Việt và upload thành một album, để nếu có ai hứng thú/quan tâm có thể ghé qua đọc cho vui hoặc không vui.Do giới hạn về trình độ IELTS chỉ ở mức 4.5, cùng với khả năng sử dụng tiếng Việt còn què quặt, bản dịch (qua ngôn ngữ thứ hai - hình thức uống nước không tại nguồn) chắc chắn sẽ có đầy sai sót cùng với cách dùng từ, chuyển ngữ tăm tối mù mịt/khô như ngói, mình xin được nhận mọi góp ý/chê bai vì dù gì khi đọc văn dịch, là ta đang đọc người dịch chứ không phải đọc tác giả. (Bản tiếng Anh đã có trên mạng dưới dạng pdf).Bản dịch không có mục đích thương mại.…

vuenyoi165

[LƯU Ý / DISCLAIMER]Đây là truyện Lịch Sử (Nguyễn Trãi x Nguyễn Thị Lộ)•Thể loại: Truyện hư cấu dựa trên sự kiện lịch sử (Historical Fiction / Fanfiction).•Tôn trọng lịch sử: Tác phẩm được viết dựa trên cảm hứng về tình tri kỷ và bi kịch Lệ Chi Viên, hoàn toàn xuất phát từ sự trân trọng đối với các danh nhân lịch sử. Mọi tình tiết hội thoại, diễn biến tâm lý đều là yếu tố sáng tác cá nhân, không có mục đích bóp méo hay xúc phạm lịch sử.…

__Yeyemei__

QT!!!! Ngoài allStelle vẫn sẽ có hàng không cp vai chính là Stelle, nói chung chỉ cần là Stelle mình đều làm…

doricalmks

em streamer pubg han 'peanut' wangho × anh tuyển thủ lol lee 'faker' sanghyeok vừa giải nghệ vài tháng…

NhocNau

Xà moi đọt dừa và các anh em của cậu.Cún trắng và tất cả những người mà tôi thấy cutoa cutoe.…

LinLijn1

Đây là nơi tổng hợp các thông tin về Peanut…

maenveng

"nếu hồi đó có ai đó bảo tớ là đoạn đứt gãy kéo dài cả năm có thể giải quyết trong một tuần, có lẽ tớ sẽ nghĩ người đó bị điên."…

quaquyttrencay

Fic gốc : bells toll, wanderers return. Tác giả : Anonymous.Link fic gốc : https://archiveofourown.org/works/60861379Summary : Cuộc trò chuyện cuối cùng trước khi chia xa, trong căn phòng quen thuộc.Translator : @quaquyttrencay…

luvcamillon

summary: allstar 2021.bản dịch chưa có sự cho phép từ tác giả.…

Devilastray

Theo như tiêu đề, đây sẽ là nơi chứa đựng những ý tưởng dang dỡ của tôi. Tôi biết các bạn đang nghĩ " một đống truyện bà còn chưa hoàn thành mà lại muốn viết truyện mới á!".Thần thiếp tội đáng muôn chết nhưng thần thiếp muốn lấy công chuộc tội. Nên tui sẽ viết bộ này để bù cho những bộ khác, quá là hợp lý luôn.…

alpaca_zip

想听你说，说你还在。…

Tninh4441

"Thời khắc này chỉ mới bắt đầu thôi,cô bé.Đây mới là lúc địa ngục được giăng bày."____________________ Đây là oneshort mình viết về Blade x Stelle x Kafka,vui lòng không đục thuyền dưới mọi hình thức. Nếu không thích,xin hãy âm thầm lướt qua ạ!…

Orange_Hallabong

…

maenveng

đội tuyển tập đoàn viễn thông kt, bốn người lớn một trẻ con.…

alpaca_zip

한 여름 밤의 꿈…

nelsta_ji_me

Tác phẩm: Ten Years Overdue.- Tên edit: Mười Năm Muộn Màng.- Tác giả: WalkingAroundLostAndConfused (HumbPungryDoor).- Edit: Nelsta (@nelsta_ji_me)- Beta: Nelsta (@nelsta_ji_me)- Tình trạng raw: 18 chương.- Tình trạng edit: hoàn thành.- Thể loại: All Takemichi.Truyện edit phi lợi nhuận, chưa có sự cho phép của tác giả, vui lòng không mang đi nơi khác dưới mọi hình thức. Bản dịch này chỉ được đăng duy nhất tại wattpad chính thức của Nelsta (@nelsta_ji_me).- Mô tả của tác giả: Một thế giới nơi không ai chết cả.Mười năm sau trận chiến Tenjiku, Hanagaki Takemichi được tìm thấy trong bộ đồng phục Toman, với những vết đạn còn mới tinh và khuôn mặt không hề già đi dù chỉ một ngày.Ghi chú: Mọi người đều còn sống, nhưng trận Tenjiku vẫn xảy ra. Takemichi bị bắn và xuyên tới mười năm sau, để lại khoảng trống mười năm không có cậu trong cuộc đời của tất cả.(Có yếu tố AllTake)…

maenveng

hành trình cưa đổ công chúa uchan của quàng tử kiin.…

minnyy_75

Câu chuyện kể về tình yêu của chú nuôi Lee Sang Hyeok có nghề nghiệp bí ấn × cháu nuôi Han Wang Ho sủng chú tận trời, đôi khi hơi bướng.…

-happyeverafter

Trả flag đám tàu thắng thông 6 trận.Oneshot cà chớn mất não, OOC, HE."Người đi đường trên của kt Rolster bắt đầu biết yêu, vậy là Moon Woochan tìm mọi cách để giúp cậu ấy cưa đổ crush của mình."…

Scarlet_Camellia_609

CẢNH BÁO ❕SPOILERLIGHT NOVEL STORMBRINGER Trong gian phòng trống, bộn bề tâm tư từ miền đất quá khứ. Không cần lời nói, chỉ cần sự im lặng là đủ. Bởi lẽ, có nói bao lời đi nữa thì người đâu còn để nghe những lời ấy. Paul Verlaine / Arthur RimbaudCảnh báo: Có đề cập tới phân cảnh máu me, mà khoan, cả cái bộ này đều là như thế mà, nhưng cứ cảnh báo trước vậy :vNguồn ảnh: Pinterest…