Servamp CD Drama - Festiwal Idoli, odcinek 1.

                  ~~~~~~~~~~~~~~~

Kuro : [mówi przez mikrofon będąc na scenie]  Dzięki za przybycie na dzisiejszy koncert z okazji rocznicy duetu Kuro-nya i MahiMahi.

[Wiwaty tłumu]

Kuro : Eee...to może wydawać się nagłe, ale mam ważne ogłoszenie.

[Zawiedziony tłum]

Kuro : Ja...

Kuro : z dniem dzisiejszym kończę karierę idola.

Kuro : Wrócę...wrócę do życia jako normalny kot...[ostatnie słowa odbijają się echem]

                    -zmiana otoczenia-

Mahiru : Kuro! Ej, Kuro! Obudź się.

Kuro : Zamknij się...przecież się rozpadliśmy...Uhhh...

Mahiru : O czym Ty mówisz?

Mahiru : Już jest 10! Umyj się i przebierz!

Kuro : To był sen...?

Mahiru : Musimy być na 11 w agencji.

Mahiru : Czas jest dla idoli wszystkim!

Mahiru : No dalej! Wstawaj i idź do łazienki!

Kuro : To nie był sen.

Mahiru : Huh?

                  ~~~~~~~~~~~~~

Mahiru : Multi-Talent Production - Agencja Strike.

Mahiru : Scena gdzie idole, aktorzy, modele, stają się kimś. Nazwa agencji jest bardzo znana.

Mahiru : Kuro i ja zostaliśmy tu zatrudnieni.

Mahiru : Zaczniemy specjalne lekcje razem z resztą, jako idole-żółtodzioby...

                 ~~~~~~~~~~~~~~

Mahiru : [Zdyszany wybiega do biura agencji] : Przepraszam za spóźnienie!

Misono : Spóźniłeś się, Shirota!

Hyde : Jesteś za późno, braciszku~

Lily : Dzień dobry, Mahiru-kun, Kuro~

Hugh : Zmęczyłem się tym czekaniem.

Hugh : To już mój piąty soczek jabłkowy!

Tetsu : Wszystko w porządku, Panie Lenistwo?

Tetsu : Wygląda jakbyś miał jakiś problem wewnątrz kurtki starszego brata Mahiru.

Tetsu : Żyjesz jeszcze?

Kuro : [W formie kota]  Ledwo...

Licht : Panie Kocie czy to ty? Panie Kocie?!

Kuro : [W postaci ludzkiej]  Mógłbyś biec nieco spokojnie?

Kuro : Masz jakiś problem z tym, że słodki i uzdrawiający koteczek przyległ do Ciebie na resztę życia.

Mahiru : Więc przestań przylegać i zacznij biegać o własnych siłach!

Licht : Tsk. Zamień się znów w Pana Kota! [Widocznie rozwścieczony taką zmianą sytuacji]

Lily : Już dobrze, dobrze~ Skoro wszyscy tu są, mam coś do przekazania.

Lily : Wreszcie...znalazła się dla nas jakaś bardzo duża robota!

~~~~~~~~~~~

Misono : [Czyta] Agencja Strike....

Hugh : Jesienny Festiwal Nowych Idoli...

Tetsu : Co to?

Mahiru : Wygląda to na urozmaicony specjalny program.

Mahiru : [Czyta] "Ciesz się pełną godziną z wszystkimi naszymi nowymi idolami razem."

Mahiru : Zaraz, to będzie nadawane w godzinach największej oglądalności?!

Kuro : Na kilometr czuć pełno wypadków, które się zdarzą.

Hyde : Ha~Ha!

Hyde : Zastanawiałem się, jaka praca może wymagać obecności nas wszystkich, ale czyż nie jest to wielka okazja?!~

Hyde : Wreszcie Lawless-chan zaświeci w świetle reflektorów!

Licht : Zamknij się, cholerny szczurze. Wszystkie fragmenty z Tobą zostaną wycięte.

Hyde : Okrutnik!

Lily : To wszystko dlatego, że dotąd działaliśmy indywidualnie, prawda?

Lily : Nie sądzicie, że ten program może być szansą dla nas wszystkich?

Mahiru : Teraz rozumiem.

Lily : [Śmieje się cicho]

Lily : Innymi słowy, musimy zaapelować~

Lily : [Powoli ściąga ciuchy] Muszę  zdjąć ubrania w celu-

Misono : NIE ROZBIERAJ SIĘ!!

Tetsu : Apel, tak?

Tetsu : Jeżeli dotyczy to siły, nie mam z tym problemu.

Hugh : Racja, Tetsu i ja użyjemy swojej siły by zaapelować~

Hugh : W tej chwili to najlepszy moment by zaprezentować rezultaty twojego treningu!

[Tetsu prawdopodobnie pręży mięśnie a Hugh to podziwia z dziwnymi odgłosami]

Licht : Panie Kocie, zróbmy show opowiadające o zwierzęcym dedektywie.

Kuro : Muszę odmówić.

Hyde : Ponieważ moje okulary są moim znakiem rozpoznawczym, chcę być oszałamiającym księciem albo prowadzić show o podróżach gdzie będę zjadał słodycze~

Mahiru : Ah, jezu! Skończcie z tą samowolką!

Mahiru : Jest już  tu gotowy scenariusz i--[Podnosi papier]

Mahiru : Leżała tu kartka.

Mahiru : [Czyta co tam jest napisane] "Od waszego menadżera.  Przygotowaliśmy dla Was specjalnie scenariusze w których pokażcie w czym jesteście dobrzy. Jeżeli będziecie postępować zgodnie z nimi, sądzę, że nie będzie żadnych problemów."

Mahiru : Zaraz--Czy to od Pana Tsuyukiego?

Hyde : Gdy tak o tym wspomniałeś, nie ma go tu, naszego menadżera.

Lily : Jeżeli dobrze pamiętam, jest teraz na planie, a z nim Mikuni-san.

Misono : Ten człowiek z pewnością ciągle nim dryguje.

Misono : Przykładowo "przynieś mi kawę" albo "załatw montażyste" lub coś innego.

Kuro : A właśnie. Jestem głodny.

Kuro : Mahiru, idź kup jakieś przekąski.

Mahiru : Teraz nie ma na to czasu!

Mahiru : Kupię coś potem, na razie postaraj się wytrzymać.

Hyde : I tak mu coś kupisz...

Tetsu : [Przegląda scenariusz] Ej, parę razy pada tu imię tego typa Tsuba-

Berukia : TSUBAKYUN WCHODZI NA SCENĘ~!!

Berukia : Hej, hej, zrobić miejsce!

Berukia : Oto główny księgowy Tsubaki Company's, reklamodawca, najwspanialszy szef i najlepszy idol zaraz się tu zjawi!

Mahiru : Coś za dużo tych tytułów!

Kuro : Bycie szefem, idolem, głównym księgowym i reklamodawcą jest po prostu...

Hugh : Może mają za mało personelu.

Tsubaki : No naprawdę! Przyszedłem wreszcie na plan a wy nawet nie potraficie zaoferować mi dobrej jakości zielonej herbaty.

Tsubaki : I wy nazywacie się Japończykami? Naprawdę ludzie jesteście...Ha...ha...ha[Spokojny śmiech przeradza się w ten bardziej nienormalny]

Tsubaki : Ale nudy.

Mahiru : To nie jest plan, tylko agencja! W dodatku jesteście z innej agencji, prawda?!

Licht : Tsk. Demony są wszędzie.

Tsubaki : Jak zwykle przejmujesz się szczegółami, Shirota Mahiru.

Tsubaki : Idol powinienem być bardziej wolny od uprzedzeń, jak ja.

Mahiru : To nie jest szczegół! To coś naprawdę niepokojącego!

Tsubaki : Ehhh, zamknij się.

Berukia : Naprawdę łatwo się denerwijesz, może dlatego przestałeś rosnąć?

Mahiru : Ci goście...!

Tsubaki : A tak poza tym, słyszałem, że ma się tu odbyć program specjalny.

Mahiru : Dopiero co się o tym dowiedzieliśmy.

Mahiru : Skąd wy o tym wiecie?

Tsubaki : Czyż to nie interesujące?

Tsubaki : Właśnie dlatego, my, konkurencyjna agencja, również się pojawimy!

Wszyscy : HUH?!

Tsubaki : Ah, co za problem!

Tsubaki : Przystojniaczek jak ja na pewno zwiększy oglądalność o 100%~

Berukia : Nikt nie odważy się zmienić programu podczas reklam~ [mówi to używając sylab i prawdopodobnie na końcu puszcza oczko]

Hyde : Śnicie na jawie. Nie ma mowy żebyście to zrobili.

Hyde : Przestańcie nie doceniać nas, celebrytów.

Hyde : Jedynym, który może to osiągnąć jest nasz oderwany od świata aniołeczek!

Berukia : HAAAAA?!

Berukia : Wypowiadasz wojnę firmie Tsubakiego, draniu?!

Licht : Hej, zamień się w Pana Lisa.

Hugh : Ojeju jeju. Właśnie dlatego to takie kłopotliwe gdy młodzież tak się zdenerwuje.

Hugh : Tetsu, przynieś proszę więcej soczku jabłkowego.

Tetsu : Pewnie.

Mahiru : No naprawę, żeby aż usłyszeć te słowa od Hugha...

Lily : Co się stało Misono? Na twojej buzi widać zmartwienie.

Misono : Nic, po prostu słyszałem, że kręcenie podczas godziny największej oglądalności jest nieco inne.

Tetsu : Naprawdę? Maluszek pewnie jest niewytrzymały.

Misono : Nie mów takich lekceważących rzeczy, Sendagaya!

Misono : Zresztą mówiłem Ci! Nazywaj mnie Starszym Bratem Misono, a nie Maluszkiem!

Lily : [Śmieję się] Wszystko będzie w porządku, Misono. Razem dajmy z siebie wszystko.

Misono : T-ta.

Kuro : Bycie idolem na szczycie, a wampirem. Czasy się zmieniają, co?

Mahiru : To jest era idoli...albo wygląda na taką. Dajmy z siebie wszystko, Kuro!

Kuro : Upierdliwe...