Mỹ Nhân Tóc Dài Không Phải Người

Chương 50:

Edit: Há Cảo

Về cái chết của Yamamura Shizuko, Đàm Tô không hề ngạc nhiên, dù sao đó là chuyện của nhiều năm về trước, bất cứ điều gì cũng có thể xảy ra. Tuy nhiên, khi tận tai nghe tin Yamamura Shizuko đã chết, Đàm Tô vẫn cảm thấy thất vọng, điều này có nghĩa là, vì không thể gặp được nhân vật chính, thông tin mà họ có thể thu thập được rất có thể là không đầy đủ.

"Bà Suzuki, bọn cháu không có ý xấu." Thấy bà Suzuki xúc động, Đàm Tô vội lùi lại một bước, nhẹ nhàng an ủi: "Bọn cháu đến đây vì chuyện này liên quan đến sống chết của chúng cháu. Chúng cháu đã xem một cuốn băng video và bị nguyền rủa, sẽ chết trong vòng bảy ngày. Trong cuốn băng video có tin tức về Yamamura Shizuko, nên chúng cháu mới tìm đến đây."

"Lời nguyền gì chứ? Shizuko đã chết nhiều năm rồi, có liên quan gì đến lời nguyền?" Bà Suzuki chống gậy xuống đất, khuôn mặt đầy nếp nhăn lộ rõ vẻ tức giận: "Cô ấy là một người phụ nữ tốt bụng, cái gọi là lời nguyền đó, tuyệt đối không liên quan đến cô ấy!"

Đàm Tô ôn tồn nói: "Xin lỗi, cháu không biết Yamamura Shizuko là người như thế nào, nhưng lời nguyền mà chúng cháu phải chịu có liên quan đến con gái của bà ấy, Sadako."

Vẻ mặt giận dữ trên khuôn mặt bà Suzuki đột nhiên cứng lại, phải mất một lúc bà mới dịu giọng nói: "Các cháu đi theo ta."

Nói rồi, bà quay đầu bước đi.

Đàm Tô và Nghiêm Miểu nhìn nhau, Nghiêm Miểu gật đầu, cả hai liền đi theo bà Suzuki.

Bà Suzuki dẫn Đàm Tô và Nghiêm Miểu đến một ngôi nhà nhỏ thấp bé, bảo họ ngồi xuống, và rót trà cho cả hai.

Bà Suzuki cầm cốc trà lên uống một ngụm, nhìn Đàm Tô và Nghiêm Miểu nói: "Cuốn băng mà các cháu nói đâu?"

"Đây ạ," Đàm Tô lấy một cuốn băng video ra, đặt lên bàn giữa hai người.

Bà Suzuki cầm cuốn băng video lên, nheo mắt nhìn một lúc lâu rồi hỏi: "Nội dung bên trong là gì?"

Trong ngôi nhà nhỏ này đương nhiên là không có máy ghi hình, mà Đàm Tô cũng không thể để bà Suzuki xem cuốn băng mà bị nguyền rủa, nên cô đã kể lại nội dung trong cuốn băng.

Bà Suzuki im lặng rất lâu mới nói: "Người vớt được Tượng Thần En no Gyōja từ dưới biển lên, chính là Shizuko. Từ sau đó, cô ấy có khả năng siêu nhiên kỳ diệu. Sau này, một người đàn ông tên là Ikuma Heihachiro nghe nói về khả năng siêu nhiên của cô ấy, từ bên ngoài đến đây. Ông ta kết hôn với Shizuko, chưa đầy một năm, hai người có một cô con gái, tên là Yamamura Sadako."

Bà Suzuki lại uống một ngụm nước, như đang hồi tưởng điều gì đó, lại im lặng.

Nghiêm Miểu không động đến cốc trà trước mặt, hỏi: "Tại sao con gái họ lại mang họ Yamamura?"

Phụ nữ Nhật Bản sau khi kết hôn thường mang họ chồng, vì vậy con gái họ không mang họ Ikuma mà lại mang họ Yamamura, quả thực là một điều kỳ lạ.

"Tôi nghe nói đó là quyết định của người đàn ông đó," Bà Suzuki nói, "Shizuko sinh Sadako bảy tháng sau khi hai người kết hôn. Lúc đó, mọi người trong làng đều nói rằng Sadako là đứa trẻ mà En no Gyōja ban tặng cho Shizuko, chứ không phải con của Ikuma Heihachiro."

"Sau đó thì sao ạ?" Đàm Tô hỏi. Đối với những chuyện mang tính truyền thuyết thần thoại như thế này, cô không có ý kiến gì đặc biệt, dù sao đây là một thế giới có ma quỷ, chuyện gì cũng có thể xảy ra.

Bà Suzuki đột nhiên dùng sức đập mạnh xuống bàn, trà trong cốc rung lên bần bật. Trên khuôn mặt nhăn nheo của bà lại hiện lên vẻ tức giận: "Tất cả là lỗi của lũ phóng viên đó! Nếu không phải vì họ, Shizuko đã không chết!"

"Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?" Đàm Tô nghi hoặc hỏi.

"Ikuma Heihachiro là phó giáo sư khoa tâm thần của Đại học T, ông ta kết hôn với Shizuko chỉ để nghiên cứu khả năng siêu nhiên của cô ấy một cách tốt hơn!" Bà Suzuki giận dữ nói: "Vài năm sau khi họ kết hôn, Ikuma Heihachiro tổ chức một cuộc họp báo, yêu cầu Shizuko trình diễn khả năng siêu nhiên của mình trước công chúng. Nhưng Shizuko vì quá căng thẳng nên đã thất bại trong việc trình diễn. Lúc đó, những phóng viên chết tiệt đó đều nói Shizuko là kẻ lừa đảo, nói rằng trước đây cô ấy đều giả mạo."

Bà Suzuki đột nhiên dừng lại, khóe miệng nở một nụ cười kỳ quái: "Các cháu đoán xem chuyện gì xảy ra? Người phóng viên nói to nhất đột nhiên chết! Trước mặt mọi người, ông ta đột nhiên ngã xuống, không bao giờ tỉnh lại nữa!"

Khi bà Suzuki nói điều này, biểu cảm trên khuôn mặt bà mang theo sự hả hê kỳ lạ. Đàm Tô cảm thấy khó chịu trong lòng, cố gắng chịu đựng sự không thoải mái mà hỏi: "Là Shizuko làm sao?"

"Đương nhiên không phải!" Bà Suzuki ngước nhìn trừng mắt với Đàm Tô, lớn tiếng phản bác: "Shizuko là một người phụ nữ tốt bụng, cô ấy tuyệt đối sẽ không làm chuyện như vậy!"

"Vậy rốt cuộc là..."

"Là Sadako," Bà Suzuki cười một cách kỳ lạ, "Ta không có mặt ở đó, nhưng lúc đó mọi người đều nói, là con gái của Shizuko, Sadako, đã làm."

Đàm Tô cúi đầu, ánh mắt rơi xuống cuốn băng video.

Nếu những gì bà Suzuki nói là thật, thì khả năng siêu nhiên của Yamamura Shizuko là do Tượng Thần En no Gyōja ban tặng, còn con gái cô ấy, không rõ cha là ai, hiển nhiên đã thừa hưởng khả năng của mẹ. Như vậy, suy đoán trước đó của cô lại được chứng minh thêm một bước. Tượng Thần En no Gyōja có thể ban cho người ta khả năng siêu nhiên, theo lý thuyết cũng có thể tước đoạt lại. Cô và Nghiêm Miểu đều chỉ là người thường, không có khả năng đối phó với oán linh, muốn tiêu diệt oán linh Sadako, chỉ có thể nhờ vào sức mạnh bên ngoài. Chỉ là, nhiều năm như vậy đã trôi qua, pho tượng thần năm xưa đó, sẽ ở đâu?

"Yamamura Shizuko chết như thế nào?" Nghiêm Miểu hỏi.

Bà Suzuki thở dài: "Tự sát. Sau thí nghiệm thất bại đó, những phóng viên đó đã viết rất nhiều bài báo bậy bạ. Shizuko không chịu nổi áp lực đó, đã nhảy xuống núi Mihara tự sát."

Đàm Tô hỏi: "Thế còn Yamamura Sadako?"

"Mười năm sau khi Shizuko tự sát, vào ngày sinh nhật thứ mười tám của Sadako, con bé cũng chết," Bà Suzuki nói, "Ikuma Heihachiro nói rằng Sadako đã chết, nhưng không ai từng thấy xác của Sadako, con bé cứ thế biến mất."

Đàm Tô khẽ nhíu mày, đột nhiên hỏi: "Trong nhà cũ của Sadako có giếng không ạ?"

Nhìn từ cuốn băng video, oán linh Sadako bò ra từ trong giếng, vậy xác của cô ấy, có thể ở trong giếng không? Nhưng rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra lúc đó? Tại sao Sadako lại chết? Người cha đó của cô ấy, Ikuma Heihachiro, đã đóng vai trò gì trong chuyện này?

"Có một cái," Bà Suzuki nói, "Nhưng nhiều năm trước, người ta đã xây những căn nhà khác ở đó rồi. Nè, chính là nhà nghỉ mà các cháu vừa thấy đó."

"Sau này Ikuma Heihachiro thế nào ạ?" Nghiêm Miểu hỏi.

Bà Suzuki cười lạnh một tiếng: "Sau khi Sadako chết, ông ta đã rời khỏi đây. Tôi nghe nói sau này ông ta bị bệnh mà chết. Ha, ông ta đáng lẽ phải chết từ sớm rồi! Nếu không phải vì ông ta, Shizuko đã không tự sát. Tất cả là lỗi của ông ta!"

Mối quan hệ giữa bà Suzuki và Yamamura Shizuko năm xưa chắc chắn rất tốt, nếu không đã mấy chục năm trôi qua, bà sẽ không còn nhớ rõ như vậy. Nếu những gì bà nói là thật, thì bi kịch của Shizuko quả thực là do Ikuma Heihachirō gây ra. Không có thí nghiệm đó, không có cuộc họp báo, thì cũng sẽ không có cái chết của Shizuko.

Đàm Tô không để mình quá chìm đắm trong cảm xúc thương cảm, cô phải tìm thấy Tượng Thần En no Gyōja, tìm ra cách tiêu diệt oán linh Sadako.

"Bà Suzuki, Tượng Thần En no Gyōja mà Yamamura Shizuko đã vớt lên năm xưa... bà có biết nó ở đâu không?" Đàm Tô hỏi.

Bà Suzuki nhíu mày: "Thứ đó... làm sao ta biết được? Trong làng có một ngôi đền thờ phụng Tượng Thần En no Gyōja."

"Ngôi đền đó ở đâu ạ?" Đàm Tô truy hỏi.

Bà Suzuki nói bâng quơ: "Ở trên núi phía tây làng. Các cháu muốn làm gì?"

"Không, cháu chỉ tò mò hỏi đại thôi," Đàm Tô vội vàng lắc đầu. Về điều này, cô không nói dối. Cô tạm thời sẽ không động đến pho tượng Thần En no Gyōja mà cô không chắc có phải là mục tiêu mà họ đang tìm kiếm hay không.

Bà Suzuki liếc nhìn Đàm Tô một cách kỳ lạ, nhưng không nói thêm gì.

Đàm Tô vội chuyển chủ đề: "Về lời nguyền này... không biết bà có manh mối nào không? Làm thế nào để giải lời nguyền này?"

"Nếu là lời nguyền của Sadako... ta cũng không biết," Bà Suzuki lắc đầu, ánh mắt nhìn về phía trước, lại như xuyên qua không khí lạnh lẽo, nhìn thấy những chuyện đã xảy ra mấy chục năm trước, "Shizuko là một người phụ nữ tốt bụng, cô ấy sẽ không nguyền rủa người khác, nhưng Sadako... ta không quen thuộc với con bé ấy. Ta không giúp được các cháu."

"Vâng... Dù sao cũng cảm ơn bà," Đàm Tô mỉm cười. Cô không nhất thiết phải giải lời nguyền, chỉ là muốn hỏi thêm vài câu, thu thập thêm thông tin. So với việc giải lời nguyền, nhiệm vụ chính còn rắc rối hơn nhiều.

Đàm Tô liếc nhìn Nghiêm Miểu, ánh mắt lộ ra ý thăm dò. Cô cảm thấy mình đã hỏi gần hết rồi, tiếp theo phải tự mình đi điều tra thêm.

"Đi thôi," Nghiêm Miểu đứng dậy trước.

Đàm Tô liền đứng dậy theo, chào tạm biệt bà Suzuki.

Ngay khi hai người vừa bước đến cửa, bà Suzuki đột nhiên nói: "Các cháu có thể đến khoa tâm thần của Đại học T xem thử. Ikuma Heihachiro đã coi Shizuko là đối tượng nghiên cứu, chắc chắn đã để lại một số thứ."

Đàm Tô quay đầu lại mỉm cười cảm ơn bà Suzuki: "Cảm ơn bà."

Nghiêm Miểu gật đầu với bà Suzuki, rồi cùng Đàm Tô rời đi.

"Chúng ta đi xem ngôi đền thờ phụng Tượng Thần En no Gyōja trước nhé?" Đàm Tô tham khảo ý kiến của Nghiêm Miểu. Lỡ đâu pho tượng được thờ phụng trong đền lại chính là thứ mà cô và Nghiêm Miểu đang cần thì sao? Như vậy, biết đâu chỉ cần cầm tượng thần trong tay, họ có thể tiêu diệt được oán linh Sadako—ý nghĩ này quả thực quá lý tưởng, nhưng dù sao đi nữa, vẫn phải giữ hy vọng.

"Ừm," Nghiêm Miểu gật đầu.

Đàm Tô tiếp tục nói: "Nếu không thể thu hoạch được gì ở ngôi đền, chúng ta chỉ còn cách đến Đại học T một chuyến nữa thôi." Mặc dù so với Đại học T xa xôi, cái giếng mà Sadako có thể đã bò ra trong cuốn băng gần họ hơn một chút, nhưng nếu cô đoán đúng, trong giếng sẽ có xác của Sadako. Đến lúc đó cô phải làm gì với cái xác đó? Hỏa táng nó, hay chôn cất tử tế, Sadako sẽ không tìm đến họ nữa và sẽ biến mất sao? E rằng khi họ tiếp cận cái xác, họ sẽ có một cuộc tiếp xúc thân mật với oán linh Sadako! Trước khi tìm hiểu rõ hơn về oán linh Sadako, Đàm Tô nghĩ tạm thời không nên chủ động tiếp cận Sadako thì hơn. Mặc dù lời nguyền chỉ gây ra cái chết của cô sau bảy ngày, nhưng điều đó không có nghĩa là cô sẽ không bị Sadako tấn công nếu cô chủ động trêu chọc Sadako.

Và theo mô tả của bà Suzuki, Ikuma Heihachiro đến để nghiên cứu khả năng siêu nhiên của Yamamura Shizuko. Một nhà nghiên cứu chắc chắn sẽ ghi lại hồ sơ nghiên cứu, và ông ta đã rời đi trước khi chết, chắc chắn cũng đã mang theo những hồ sơ đó. Chỉ là không biết liệu sau nhiều năm, những hồ sơ đó còn có thể tìm thấy được hay không khi ông ta đã qua đời từ lâu như vậy rồi.

Nơi ở của bà Suzuki không xa nhà nghỉ, Đàm Tô và Nghiêm Miểu quyết định quay lại nhà nghỉ một chuyến hỏi thăm về cái giếng đó.

Ở quầy lễ tân nhà nghỉ vẫn là cô gái ban nãy. Đàm Tô nhớ lại thái độ của cô gái này khi cô hỏi chuyện lúc nãy, liền khẽ lùi lại một bước, để Nghiêm Miểu hỏi.

Nghiêm Miểu nhìn cô một cái, Đàm Tô cười xin lỗi, làm khẩu hình "làm phiền anh".

Nghiêm Miểu cũng không từ chối, quay sang cô nhân viên phục vụ nói: "Xin hỏi, bên dưới nhà nghỉ này trước đây có một cái giếng không?"

Đối với lời bắt chuyện của Nghiêm Miểu, cô nhân viên phục vụ tỏ ra rất vui mừng, trực tiếp lờ đi Đàm Tô, nói líu lo với Nghiêm Miểu: "Chào anh, anh cứ gọi tôi là Yuriko là được nhé. Anh muốn hỏi gì thì cứ hỏi nha, những gì tôi biết, tôi sẽ kể hết cho anh!"

Nghiêm Miểu kiên nhẫn hỏi lại: "Bên dưới nhà nghỉ này trước đây có một cái giếng phải không?"

Yuriko đặt ngón trỏ phải lên cằm, bĩu môi suy nghĩ một lúc, có chút do dự nói: "Trước khi tôi đến đây thì nhà nghỉ này đã được xây rồi. Hình như có nghe người ta nói bên dưới có một cái giếng bị bịt kín, nhưng tôi cũng không chắc lắm. À, mà anh không phải người trên đảo phải không, anh đến đây du lịch à?"

"Ừm, chúng tôi đến du lịch," Nghiêm Miểu kiên nhẫn trả lời câu hỏi của cô ta, rồi mới hỏi lại câu hỏi của mình, "Có thể tìm được vị trí của cái giếng đó không?"

"Cái này à, tôi cũng không biết nữa..." Yuriko lắc đầu, "À, đúng rồi, dù sao bây giờ cũng không có ai, tôi có thể dẫn hai người đi xem thử!"

Yuriko dọn dẹp qua loa đồ đạc, rồi dẫn đường, bước ra khỏi nhà nghỉ, đi vòng ra phía sau nhà nghỉ.

Mặt trước nhà nghỉ không nhìn ra, nhưng khi vòng ra phía sau, có thể thấy nhà nghỉ được xây dựng treo lơ lửng, phía dưới cách mặt đất cao hơn một người.

"Anh từ đâu đến thế? Anh là sinh viên à? Ôi, tôi không có cơ hội học đại học, ghen tị với các anh quá," Yuriko vừa đi vừa cố gắng bắt chuyện với Nghiêm Miểu.

Nghiêm Miểu đáp lại một cách đơn giản và lịch sự.

Đàm Tô chủ động đi phía sau, cô hơi cúi người, nhìn xuống dưới nhà nghỉ tối đen như mực.

Yuriko dừng lại ở phía trước, thò đầu nhìn quanh một lúc, rồi đột nhiên vui vẻ nói: "Nhìn kìa, bên kia quả nhiên có một cái giếng!"

Đàm Tô nhìn theo hướng chỉ của Yuriko, quả nhiên thấy ở nơi rất sâu bên trong, có một cái giếng bị bịt kín đang nằm yên tĩnh và bí ẩn trong bóng tối.

"À, mà hình như hồi nhỏ mẹ tôi có kể cho tôi nghe chuyện về cái giếng này!" Yuriko nói, "Mẹ bảo bên trong có ma nữ đáng sợ, bảo chúng tôi tránh xa cái giếng này ra!" Cô lè lưỡi, "Mấy lời đó đều là lừa người, ai mà tin. Mẹ tôi chỉ sợ tôi bị ngã xuống giếng thôi. Hồi nhỏ tôi lơ mơ lắm, đi bộ cũng có thể bị ngã..."

Yuriko bắt đầu nói lan man từ cái giếng, vui vẻ kể về những chuyện hồi nhỏ của mình.

Nghiêm Miểu nhìn Đàm Tô một cái, vẻ mặt rất nghiêm túc.

Đàm Tô cười chân thành, vẫn dùng khẩu hình bày tỏ ý "cảm ơn anh đã vất vả". Việc bán rẻ nhan sắc của anh ta cũng là bất đắc dĩ... Đổi người khác đến, còn chẳng có nổi vốn liếng đâu.

Mặc dù đã xác nhận được vị trí của cái giếng, nhưng nhìn cái vẻ âm u đáng sợ xung quanh cái giếng đó, Đàm Tô thực sự không có đủ can đảm để đi kiểm tra ngay bây giờ. Trên thực tế, cô đoán ở đó cũng không tìm được thông tin hữu ích gì, tương đối mà nói, những hồ sơ mà Ikuma Heihachiro có thể đã để lại hữu ích hơn nhiều. Ông ta có thể đã ghi lại thông tin về Tượng Thần En no Gyōja—sau khi họ xác nhận rằng pho tượng trong đền không phải là pho tượng mà nhiệm vụ chính của họ yêu cầu tìm kiếm, họ chỉ còn cách đặt hy vọng vào Ikuma Heihachiro.

"Cô Yuriko, xin hỏi, làm thế nào để đi đến ngôi đền thờ phụng Tượng Thần En no Gyōja?" Đàm Tô cười ngắt lời Yuriko đang nói không ngừng.

Yuriko rất không vui, nhưng trước mặt Nghiêm Miểu, nụ cười trên mặt cô ta vẫn cố gắng duy trì: "Cứ đi thẳng theo con đường ở cửa làng là được. Hay để tôi dẫn đường cho hai người nhé!"

"Không cần làm phiền đâu," Đàm Tô vội cười nói, "Chúng tôi đã làm phiền cô lâu rồi, làm sao có thể tiếp tục làm phiền công việc của cô được? Thật sự cảm ơn cô, chúng tôi sẽ tự đi tiếp!"

"Cảm ơn, chúng tôi xin phép," Nghiêm Miểu gật đầu với Yuriko.

Mặc dù Yuriko rất không vui, nhưng cô ta chưa đến mức mặt dày cố bám riết không đi, hơn nữa cô ta thực sự phải quay lại trông nhà nghỉ, liền miễn cưỡng nói: "Vậy thì thôi. Nếu hai người còn có chuyện gì, có thể quay lại tìm tôi nha!"

"Được, tạm biệt," Đàm Tô nói.

Sau khi tạm biệt Yuriko, Đàm Tô và Nghiêm Miểu lập tức đi về phía ngọn núi phía tây dọc theo con đường ở cửa làng.

Yuriko vẫn đứng nhìn bóng lưng hai người đi xa, rất lâu sau mới quay đầu trở lại.

Đàm Tô đương nhiên nhận thấy hành động của Yuriko, không khỏi liếc nhìn Nghiêm Miểu. Phải nói rằng, ngoại hình của anh ta thực sự rất nổi bật, đủ để sánh ngang với những ngôi sao nổi tiếng, thậm chí còn có khí chất điềm tĩnh và trầm ổn hơn nhiều ngôi sao. Hèn chi Yuriko vừa gặp đã bị anh ta mê hoặc.

Cảm nhận được ánh mắt của Đàm Tô, Nghiêm Miểu nghiêng đầu hỏi: "Có chuyện gì?"

Đàm Tô hơi xấu hổ. Hồi còn ở rạp chiếu phim, cô quan sát anh ta cũng suýt bị anh ta bắt quả tang, có thể thấy giác quan của anh ta rất nhạy bén. Cô nhanh chóng tìm một chủ đề: "Khả năng pho tượng Thần En no Gyōja trong đền chính là mục tiêu của chúng ta là quá thấp. Tôi đang nghĩ, liệu tượng thần có ở trong cái giếng đó không."

Nếu thực sự ở trong giếng, đó sẽ là một rắc rối lớn. Họ sẽ phải xuống giếng để vớt, và thứ vớt lên có khi còn bao gồm một bộ hài cốt đã mục nát từ lâu.

"Tượng thần ngâm trong nước sẽ bị mục nát," Nghiêm Miểu nói, "Khả năng nó ở trong giếng không cao."

Đàm Tô gật đầu: "Cũng phải."

Cô quay lại tầm nhìn, khẽ thở phào nhẹ nhõm. Tượng thần thường được làm bằng gỗ, bên ngoài quét một lớp sơn, có thể có tác dụng chống ẩm, nhưng nếu ngâm trong nước suốt mấy chục năm như vậy, chắc chắn đã mục nát không còn gì. Cô nói vậy chỉ là để tiện tìm một chủ đề nói chuyện, tránh sự ngượng ngùng.

Tuy nhiên, còn một khả năng khác, vì Tượng Thần En no Gyōja có thể ban cho Yamamura Shizuko khả năng siêu nhiên, thì pho tượng đó hẳn có khả năng tự bảo vệ mình không bị mục nát? Có lẽ, nó thực sự đang ở dưới đáy giếng.

Đàm Tô hiện tại không có bùa hộ mệnh nào trên người, nên cô cố gắng không trêu chọc oán linh. Mặc dù nghi ngờ về tình trạng dưới đáy giếng, cô vẫn giữ nguyên ý định ban đầu, đợi đến khi các manh mối khác đều không có kết quả, cô mới đi kiểm tra đáy giếng.

Trên đường không có nhiều người, đi khoảng năm phút, hai người đã nhìn thấy ngôi đền đó.

Đó là một ngôi đền quy mô không lớn, trông cũ kỹ nhưng được quét dọn sạch sẽ, không một hạt bụi, rõ ràng là được lau chùi thường xuyên.

Trong đền không có ai. Hai người bước vào, đi thẳng đến chính giữa, nơi thờ phụng một pho tượng thần. Nhưng Đàm Tô chỉ nhìn một lúc đã chắc chắn đây không phải là pho tượng họ đang tìm, vì nó trông rất mới, không phải là loại tượng thần có lịch sử mấy chục năm. Để xác nhận, Đàm Tô nhấc pho tượng lên, thấy dưới đáy tượng có in chữ "Năm Heisei 5". Sau Showa là Heisei. Nếu là năm Heisei 5, cách hiện tại cũng chỉ khoảng bốn năm. Pho tượng này không thể là pho tượng đã ban cho Yamamura Shizuko khả năng siêu nhiên năm xưa.

Ngôi đền có thể nhìn hết chỉ trong một cái liếc mắt, nhưng hai người vẫn tách ra tìm kiếm, xác nhận không có nơi nào khác ẩn chứa bí mật, rồi mới bước ra khỏi đền.

"Bây giờ chúng ta chỉ có thể đến Đại học T để tìm kiếm manh mối thôi," Đàm Tô nói, cũng không quá thất vọng. Cô đã chuẩn bị sẵn tâm lý là sẽ không tìm thấy gì.

Nghiêm Miểu lấy điện thoại ra xem giờ: "Chuyến xe buýt về bến cảng khởi hành lúc 2 giờ chiều, chúng ta vẫn còn thời gian."

"Ừm," Đàm Tô gật đầu, "Trước đó, chúng ta đi dạo quanh làng, biết đâu có thể hỏi thêm được thông tin gì."

Hai người nhanh chóng quay lại làng, đi lang thang không mục đích, nhưng cả hai đều thống nhất tránh xa nhà nghỉ đó. Vì không vội, cộng thêm cảm giác kỳ lạ của ngôi làng này, hai người không tách nhau ra.

Nửa giờ sau, một người đàn ông trung niên cầm đòn gánh đột nhiên xông ra trước mặt Đàm Tô và Nghiêm Miểu, chặn đường đi của họ, giận dữ hét lên: "Hai người ngoại lai này, dám phá hoại đền thờ của chúng ta!"

Đàm Tô có chút nghi hoặc: "Xin lỗi, tôi không hiểu anh đang nói gì." Nếu anh ta nói về ngôi đền thờ phụng Tượng Thần En no Gyōja, cô chỉ cầm pho tượng lên xem rồi đặt lại chỗ cũ, còn lâu mới đến mức "phá hoại" chứ?

Người đàn ông trung niên hoàn toàn không nghe lời Đàm Tô, chỉ càng thêm tức giận: "Còn giả ngây giả dại! Ở đây chỉ có hai người ngoài các ngươi, không phải các ngươi thì là ai? Mau đi theo tôi về chịu phạt!"

Đàm Tô nhận ra có điều gì đó không ổn, vội vàng giải thích: "Chúng tôi thực sự không phá hoại đền thờ..."

Tuy nhiên, người đàn ông trung niên đó không muốn nghe Đàm Tô giải thích chút nào, giơ đòn gánh lên đánh tới: "Im miệng!"

Đòn gánh của người đàn ông trung niên không đánh trúng Đàm Tô. Nghiêm Miểu đã tóm lấy cổ tay người đàn ông, dùng lực nhẹ nhàng cướp lấy đòn gánh của anh ta, rồi khẽ đẩy một cái, người đàn ông trung niên lảo đảo vài bước lùi lại, đứng vững rồi nhìn Nghiêm Miểu với vẻ kiêng dè.

Đàm Tô suýt bị đòn gánh đánh trúng, trong lòng cũng có chút sợ hãi. Cô khẽ dựa vào Nghiêm Miểu, cảm thấy an toàn hơn rất nhiều.

【Nhiệm vụ Tức thời hai: Thoát khỏi những người dân làng giận dữ, lên chuyến xe buýt quay về bến cảng. Nhiệm vụ này có 100 điểm tích lũy.】

"Nhiệm vụ Tức thời hai?" Nghe thấy thông báo của hệ thống, Đàm Tô nghiêng đầu nhìn Nghiêm Miểu một cái.

Nghiêm Miểu gật đầu: "Tôi cũng vậy."

Ánh mắt của cả hai hơi thay đổi khi thấy những người dân làng cầm đủ loại vũ khí đang chạy đến từ xa. Họ nhìn nhau rồi chọn cách quay đầu bỏ chạy. Võ nghệ của Nghiêm Miểu xem ra khá tốt, nhưng kiến nhiều cắn chết voi, trước mặt đám "người dân làng giận dữ" đó, e rằng họ không có cơ hội biện minh cho bản thân.

Chỉ là... cái gọi là "phá hoại đền thờ" rốt cuộc là chuyện gì?