Đôi tay kiêu sa họa ra
Binh đao vung lên uốn lượn thành hoa
Xây nên công đức là
Cầu nối cho trăm họ thiên hạ
Xuân thu ngang qua trên mảnh khăn trắng
Ta thêu cho chàng
Mi mục cương liệt từng nét sơn hà

Nước vẫn trôi oanh liệt, điểm làn tóc phai thiên thu anh kiệt
Nhân sinh như hoa quay đầu nhìn mã giáp phi phong thuở thiếu niên
Khó tránh qua sai lầm ngoảnh lại đã xa xăm sơn hải
Thoáng cái chớp mắt cùng vừa lúc ai bước dài

nàng vẫn nhớ dẫu cố nhân quên rồi
Dĩ vãng quấn theo mây trời
Khắc lên dung mạo năm ấy
Để mộng này hòa vào trang giấy

Nhấc bút, cố viết mấy chữ đôi hàng
Áo Hán biến ra tro tàn
Bến cũ khóc người xa xứ
Hận kẻ mệnh bạc lệ rơi mãi

Tần xứ ngoái đầu nhớ xuân phong Minh Phi dưới hồ nguyệt dõi bóng Tuyết lạnh phủ phương Nam. áo nàng, vấy máu đường, đao càng linh hoạt
Khứ nhân đông quân tóc đã bạc
Cân vàng thiếu tranh kia ai thấu
Sắc ngọc phai dấu thêm tương tư, liễu vương hoa tuyết điểm kinh hồng
Sống thiếu đi cân vàng để người vẽ tranh di nhân không thành
Thê lương trăm dặm chung rượu tràn sóng sánh tương tư ngập thúy mi
Cát vấy lên cương thường, chỉ cầu chốn
Kinh Môn tương phùng
Tiếng khóc đã dứt người lại tiếc cho ái phi à ?
Ngọc vỡ nát, nét vẽ xưa đầu còn
Khói trắng tiễn chân cô hồn
Khúc điêu linh vì ai tấu
Nhạn lạc ngập trời ải phương bắc
Nàng cố dấu, nước mắt vẫn ướt hai hàng
Tháng 9 tuyết trắng thiên hạ
Ngẫm nỗi thế sự như nước
Họa hình hài hồng đài 3 thước
Để nước mắt, ngỡ đã đánh mất năm nào
Giữ lấy xã tắc yên hàn
Hán thất tránh nạn binh biến
Đoạn hồng trần một mảnh sinh kiếp

Lời hoa

Shǒuzhōng diāokè shēnghuā, dāofēng qiān zhuǎn wān yán chéng huà shèngmíng gōngdé tǎ, shì qiáo pàn mǒu chù rénjiā
chūnfēng ràoguò fā shāo hóng shā, cìxiù zèng tā
méimù gāngliè nǐzuò zhuāng jià
hōng liè liúshā zhěnshàng bái fà, bēi zhōng jiǔ bǐhua
niánshào fēngyā xiān yī nù mǎ, yě bùguò yīchànà
nánmiǎn shūlòu er shí yán xià, mò cè biànhuà
gé què shānhǎi, zhuǎnshēn shí cóngróng jiānchá
(yīshēngzhǎng)
zhòng jì yīduàn guòwǎng
jiāng xījì dōu liúfàng, kě céng tiān xiē huāngtáng
cái jìde nǐ de múyàng
(yīshēn shuāng)
shuí tí bǐ zhǐ liǎng xíng
huàn yīyú nǐ ānkāng, biàn xiāo de zhè cāngsāng
nǐ hái zài wǒ de xīn shàng
bǐ shí nánmiàn gé chūnfēng, yīdāo cái rù duàn línglóng,
liáoluò chen shí xūyú wèn, zhǎng yóu bù guī mò xiāng sòng.
Hé nián dōng jūn chí lái jiǔ, xì shù yín sī bìn shàng féng.
Kǒng yǒu jiētóu yānzhī sè, liǔxù zhān báixuě zhān hóng.
Hōng liè liúshā zhěnshàng bái fà, bēi zhōng jiǔ bǐhua
niánshào fēngyā xiān yī nù mǎ, yě bùguò yīchànà
nánmiǎn shūlòu er shí yán xià, mò cè biànhuà
gé què shānhǎi, zhuǎnshēn shí cóngróng jiānchá
(yīshēngzhǎng)
zhòng jì yīduàn guòwǎng
jiāng xījì dōu liúfàng, kě céng tiān xiē huāngtáng
cái jìde nǐ de múyàng
(yī shēn shuāng)
shuí tí bǐ zhǐ liǎng xíng
huàn yīyú nǐ ānkāng, biàn xiāo de zhè cāngsāng
nǐ hái zài wǒ de xīn shàng
(yī shēngzhǎng)
zhòng jì yīduàn guòwǎng
jiāng xījì dōu liúfàng, kě céng tiān xiē huāngtáng
cái jìde nǐ de múyàng
(yī shēn shuāng)
shuí tí bǐ zhǐ liǎng xíng
huàn yīyú nǐ ānkāng, biàn xiāo de zhè cāngsāng
nǐ hái zài wǒ de xīn shàng