Entro a la casa, esperando que haya alguien en casa. ¡Hacer las cosas por mi cuenta es tan aburrido! Espero que haya alguien en casa para poder quejarme de haber perdido en pachinko y tal vez obtener algo de simpatía, o al menos obtener una reacción hilarante de enojo de alguien. Probablemente debería haber traído más dinero para no haberlo hecho tan rápido, pero realmente no tengo mucho dinero, así que no podría. Hay zapatos junto a la puerta, de Ichimatsu y Karamatsu. Oh, hay gente en casa, probablemente van a estar peleando arriba. A veces me siento muy mal por Karamatsu, ya que parece que todo el mundo se burla de él constantemente (yo incluido). El pobre tipo solo está tratando de ser genial, probablemente no se merece la crítica constante. Sin embargo, Ichimatsu se burla de él con especial dureza. hasta el punto en que a veces pienso que Ichimatsu realmente lo va a matar. No entiendo por qué tiene tal problema con nuestro doloroso hermano. Claro, tiene demasiada confianza en sí mismo en todos los sentidos, y le encanta hacer alarde de ello, pero ¿Ichimatsu es realmente tan celoso? Probablemente debería preguntarle a Jyushimatsu sobre eso más tarde, probablemente sepa más sobre por qué Ichimatsu lo odia tanto. Subo a nuestro dormitorio y abro la puerta.

"Hombre, estoy aburrido". Miro alrededor de la habitación y Karamatsu se estremece. Ichimatsu está dormido en el sofá. ¿Eh? Algo parece mal con Karamatsu. Algo en él parece nervioso e inseguro. ¡Ni siquiera me saludó cuando entré! Me siento en el suelo, hay un par de revistas de Karamatsu, un libro y unas patatas fritas en el suelo. "Mil yenes se van tan rápido", comento despreocupadamente para iniciar una conversación. Karamatsu está empezando a temblar. ¿Está nervioso o algo así? Bien, ahora estoy confundido. ¿Por qué no ha respondido con su habitual dolor?

"¿Qué pasa, Karamatsu?" Karamatsu me mira por el rabillo del ojo y se estremece. Tarda un rato en respondedor. "Oye." Intento mirarlo más de cerca, definitivamente estoy preocupado ahora. Karamatsu se vuelve hacia mí con la mano en la cadera y hace su sonido normal de 'je'. Oh-oh.

"¿Qué pasa, Osomatsu?" Dice con su bravuconería de chico genial, aunque suena diferente de lo habitual, y su cabello está bastante desordenado. "Necesitabas algo", chasquea los dedos y hace una pose, señalándome. "mi buraza " ¡ Mierda , pasa algo! ¡Eso fue lo más inseguro que le he visto hacer! Hacemos contacto visual por un tiempo. Estoy tratando de leerlo, tratando de averiguar qué pasa. Sus ojos están caídos y cansados ​​y él - OH DIOS MIO ES ICHIMATSU. ¡Está fingiendo ser Karamatsu! ¡De ninguna maldita manera! ¿¡Por qué diablos está haciendo eso!? ¡Eso es lo mejor que he visto en toda la semana! Tengo que reprimir mi risa.¡¿Cuánto tiempo Ichimatsu va a seguir así?! Voy a probarlo ...

"No en realidad no". Cojo un libro y finjo leerlo. Ichimatsu se relaja físicamente, probablemente piensa que me engañó o algo así. Tiene una linda sonrisa y su mano está en la boca como una pequeña alegría. Voy a meterme con él. Bien quizás. En realidad, quiero que admita que solo está fingiendo. No es bueno para él mentirle a gente así. A pesar de lo que la mayoría cree, me importa que mis hermanos aprendan lecciones y sean buenas personas.

"¿Pero qué le pasa a tu voz? Es diferente de lo habitual", le pregunto. Vuelve a ponerse tenso y tartamudea un poco. "¿Tienes un resfriado?" Tartamudea de nuevo (hombre, realmente apesta con esto) antes de responder.

"S-Sí, es cierto. Un resfriado". Empieza a toser como loco, como para probar su punto. "Me duele tanto la garganta, mi voz es ..." Más tos. Vaya, realmente no lo va a admitir. Bien, dos pueden jugar en ese juego.

"Tu cabello también está bastante desordenado". Hago contacto visual. Se estremece de nuevo, pensando en una respuesta. "¿Eh? Oh, el frío también me ha estropeado el pelo ..." Claro, supongo que los resfriados pueden hacer eso. Un poco. Se toca el pelo y vuelve a toser.

"Además, siento un aura oscura", comienzo, manteniendo el contacto visual. Voy a hacerlo descaradamente obvio, para que no pueda escapar. "Un aura de 'no tengo amigos', y un aura retorcida y de mierda tuya."

"Eso también es por el frío", dice sobre sus manos y rodillas tosiendo cada vez más. ¡Jesucristo! ¡¿Este tipo es en serio?! "¿De verdad eres Karamatsu?" No me di cuenta de que lo dije en voz alta antes de que fuera demasiado tarde. Oh bien. Ichimatsu simplemente entra en pánico y me mira preocupado.

"Pareces extraño de alguna manera". ¡Vamos Ichimatsu, solo confiesa ya! Es doloroso verlo hacer esto. Hace otro ruido extraño "je". Está más relajado de lo que pensé que estaría. ¿Qué está planeando?

"¿Parezco extraño?" De repente se pone de pie haciendo una pose extraña, sobremordida prominente , manos y  pies en una position extraña que me recuerda un pájaro. Está haciendo un mal trabajo burlándose de una de las dolorosas poses de Karamatsu. "I don't have planes", dice en un inglés terrible.

"No es así como lo haces normalmente, ¿verdad?" Le digo, vuelve a entrar en pánico, luego vuelve a ponerse de rodillas, tosiendo de nuevo, echándole la culpa al frío. "¿What?" Ichimatsu está atravesando otra crisis interna. Quiero reírme de lo ridículo que está siendo, pero mantengo la cara seria.

"Pareces diferente de alguna manera".

"¿QQ-Qué estás diciendo, mi hermano?" Pregunta Ichimatsu levantándose de nuevo. Hombre, sigue haciendo eso. Creo que esto es lo más parecido al ejercicio que le he visto hacer en años. Él levanta el pulgar. "Soy Karamatsu. Oh, a mirron",  dice en inglés. Saca un espejo y mira su reflejo. "Gracias por hacerme lucir genial". Saca un cómic. "un espejo" "Are you a comedian? Yeah good job", dice en un inglés más terrible. Levanta el pulgar hacia el cómic. Que carajo Señala un enchufe eléctrico. "Oh, mis hermosos enchufes eléctricos. Me encantan los enchufes". De acuerdo, incluso Karamatsu no haría eso. Está yendo demasiado lejos con esto.Lo ignoro y abro una bolsa de papas fritas que encontré en el suelo. "Mira, soy mi yo habitual". Intento pensar en otra forma de hacer que lo admita.

"Oye, ¿quién es ese?" Digo, refiriéndome al Karamatsu durmiendo en el sofá. Ichimatsu es un desastre tartamudeante detrás de mí. Je. Creo que tengo un plan, despertaré a Karamatsu y arruinará todo para Ichimatsu.

"Oh, es Ichimatsu."

"¡E-eso es correcto! ¡Es Ichimatsu!" Si es Ichimatsu, no le importará si lo despierto, ¿verdad? "Oye, Ichima-" "Karamatsu" me interrumpe empujándome un poco hacia atrás.

"¡Hey, hey, hey, hey, hey, hey!" Me grita. "¡No deberías despertarlo!"

"¿Por qué?" vamos  Ichimatsu. La voz de Ichimatsu se vuelve realmente profunda y aterradora.

"Es tu hermano, que comparte tu sangre, y está durmiendo profundamente. Solo un villano intentaría despertar a alguien en ese estado". ¿De Verdad? ¿Una línea dolorosa para detenerme? "¡¿Es realmente tan malo ?!" Digo exasperado. Me hace callar y me pone el dedo índice en la cara.

"Si lo despiertas, te mataré". Me dice, dándome una mirada dura. ¡Karamatsu no diría algo tan aterrador como eso! ¡¿Qué demonios estás haciendo ?!

"¿Q-qué clase de guardaespaldas eres? Bien, lo entiendo ..." Maldita sea. No funcionó. Tendré que encontrar otra forma de hacer que confiese. Hmm ... ¡Ooh! ¡Lo sé! Camino hacia el lugar donde encontré los bocadillos de pescado de Ichimatsu hace una semana. Esto lo enojará. Tal vez incluso lo suficiente para romper el carácter. Si no rompe el carácter, me lo comeré.

"Karamatsu, ¿quieres un poco?" Le pregunto, dándole un guiño juguetón. Hace una mueca realmente extraña de puro pánico que casi me hace reír. "Ichimatsu siempre los esconde here para alimentar a los gatos". Salto del costado del sofá y abro la bolsa. "Son tan buenos". En realidad, no son tan buenos, por eso normalmente no tomo ninguno. Son demasiado saladas y tienen una textura extraña. De todos modos, tomo un puñado realmente grande y comienzo a ponerlo en mi boca. ¡Entonces, de repente, me golpea! Duele como el infierno cuando caigo de espaldas y pierdo mi puñado de comida.

"¡¿Q-Qué?!" No es que Karamatsu no me haya golpeado antes, pero no lo hace a menudo. ¡¿Qué diablos está haciendo Ichimatsu?! ¿Lo va a admitir? Levanta el brazo de una manera extraña antes de llevárselo a la boca.

"Oh, el frío hizo que mi mano se moviera por sí sola ..." Maldito bastardo. "¡No, eso no tiene nada que ver con tu resfriado!" Mierda, dije eso en voz alta sin pensar de nuevo. Oh bien. No es que no sea cierto. Los resfriados no pueden hacer eso. Busco en la bolsa para agarrar algunas sardinas que espero poder comer esta vez. Con suerte, no me volverán a golpear. Eso sería demasiado obvio y no podría culparlo de nuevo a espasmos musculares aleatorios.

"Qué demonios, no tienes ningún sentido hoy, Karamatsu," me quejé con él while comía los bocadillos. "Mmm, estos son buenos". En realidad, solo son meh, pero necesito irritarlo de nuevo. Quizás si le ofrezco un poco se enojará conmigo.

"Toma, toma un poco". Él duda, pero su mano agarra temblorosamente un poco. O tiene mucha hambre o intenta no sospechar. De cualquier manera, Karamatsu en realidad no tomaría una de las comidas de su hermano "precioso", así que es un regalo, pero no parece entender eso. Los mordisquea lentamente.

"¿Ves? ¿No son buenos?" Vuelve a poner una cara extraña.

"Yes, they are delicious". Realmente necesita mejorar su inglés. Necesito empujarlo más ...

"¿Verdad? Ichimatsu es tan estúpido, dándoles esto a los gatos." Digo, riendo un poco por el insulto. Ichimatsu se une, lo que me parece aún más divertido. ¡Decir ah! ¡Conseguí que se riera de sí mismo Y lo insulté en su cara! Tomo un par de sardinas más. De hecho, me gustan un poco. Tal vez sea como un gusto adquirido o algo así. Quizás debería robar estos más a menudo. Sin embargo, me distraen mis pensamientos cuando Ichimatsu hace una mueca extraña en la ventana. Eso es un poco extraño. Levanta una mano como si quisiera alcanzar algo.

"¿Qué pasa? ¿Quieres más?" Pregunto, sacando un puñado para él. ¡Me mira y luego me golpea de nuevo! ¡El patán! Caigo hacia atrás una vez más, dejando caer el puñado de comida. Hombre, los golpes de Ichimatsu realmente duelen.

"¡¿Q-Qué?!" Vuelve a hacer esa cosa extraña de toser con el brazo.

"Oh, este frío ..."

"¿¡Podrías parar eso!?"

Ichimatsu ahora está llorando, creo, pero realmente no me importa. Está siendo un idiota egoísta en este momento. ¡Ojalá admitiera que está fingiendo ser Karamatsu! ¡No es que me burlara demasiado de él por eso! Todos quieren usar la ropa de Karamatsu al menos una vez. ¡No está tan mal! Tal vez debería admitir que quiero usar la ropa de Karamatsu, entonces Ichimatsu podría confesar.

"Oh, sí ... Karamatsu", le digo. Llama la atención de Ichimatsu. "Tengo un favor que pedirte". Aquí va nada. "¿Puedo prestarme sus gafas de sol y su chaqueta de cuero sólo una vez?" Ichimatsu hace un ruido confuso ante eso. "Bueno, sé que siempre me burlé de ti por ellos, pero siempre quise probármelos una vez." Hago mi extraño hábito de frotarme la nariz y me río un poco, aunque no estoy completamente seguro de por qué. Tal vez sea solo la naturaleza de la pregunta. Le doy una cálida sonrisa que con suerte lo hará sentir lo suficientemente cómodo como para admitir que es Ichimatsu. Sin embargo, está tardando un poco en responder y parece que realmente está debatiendo sus opciones. También está un poco sudado. Ew.

"¿Karamatsu? Estás sudando mucho ... ¿Estás bien?" Ahora está goteando. Todavía no me respondo. "¿Oye, qué pasa?" Pregunto. La postura de Ichimatsu baja un poco y parece un poco nervioso.

"Ah -en realidad ..." tartamudea con su voz normal. ¿Eh? ¿Lo va a admitir? De repente, está de pie y me señala de nuevo mientras hace otro sonido de "je".

"Te dije que era un resfriado. Puede que tenga fiebre" Se seca un poco de sudor de la frente. Eso es todo, las cosas se están volviendo reales. "Ah, ya veo." Ichimatsu está atravesando otra crisis interna. Necesito quitarle esa chaqueta.

"Bueno, vas a coger un resfriado. Deberías quitártelo", le digo, levantándome y preparándome para quitarle la chaqueta.

"¿Eh? No, estoy bien", dice, abrazándose a sí mismo para evitar que me quite la chaqueta.

"No, tu no", digo, dejando caer mi sonrisa.

"¡Yo bien!" Me grita.

Estás sudando. De hecho, me preocupa que se deshidrate en este punto.

"All Right."

"Te vas a enfriar."

"¡No!" Dice, mirándome a la cara y mirándome. Dios, esto es exasperante.

"¿Por qué?" Vi, copiando su posición defensiva.

"¡Es vergonzoso!" ¡Nos vimos desnudos ayer! ¡Como todos los días!

"¡¿Por qué es vergonzoso?!" Se pone de pie más erguido, pensando en cómo responderá. Todavía estoy enojado.

"Porque ..." Ahora se está sonrojando. "¡Porque me gustas!"

. . . . . .

"¿Eh?" ¿Lo escuché bien? Espeluznante ... Incluso si no habla en serio, eso es escalofriante.

"Recientemente me he despertado a estos sentimientos, así que si tengo que desnudarme frente a ti ..." Parece estar luchando por decir esto.

"Uh, estás bromeando, ¿verdad?" Levanta las manos en una extraña postura cursi cerca de su rostro que me recuerda un poco a Todomatsu, sonrojándose aún más.

"No estoy bromeando, tonto". Y eso es, sin ayuda, la cosa más espeluznante que alguien me haya dicho. Me alejo de él, respirando de forma extraña, sintiendo escalofríos por toda la espalda. Mis brazos están en una pose protectora mientras lo miro. Está parado ahí en esa extraña pose coqueta. Todavía estoy tratando de superar lo espeluznante de todo. ¿Por qué mentiría así? ¡No es que quitarse la chaqueta ni siquiera demuestre quién es!

"Um, Osomatsu ..." Se dirige a mí, y me estremezco. "¿Irás a las carreras con este dinero?"

"¿Eh?" Espera, ¿son mil yenes? Ichimatsu comienza a decir algo, pero ya no me importa. ¡Me está dando dinero gratis para hacer lo mejor del mundo! ¿A quién le importa por qué?

"¡¿En serio?! ¿Puedo? ¡Muy bien! ¡Habla de suerte!" Digo, ya besando el dinero y animando. ¡Mi día ha mejorado mucho! No puedo esperar para ir a las carreras. Quizás realmente gane esta vez. Realmente espero que sí ... Perdí en pachinko antes, así que sería bueno ganar en las carreras. Tengo la sensación de que podría ganar hoy. ¡Tengo tanta suerte que Ichimatsu está tan desesperado por sacarme de aquí que me da dinero! Todavía estoy animando, pero luego noto que Ichimatsu parece un fantasma. ¿Eh? ¿Que Paso?

"¿Karamatsu? ¡Oye!" Digo, agitando mi mano frente a su cara para llamar su atención. "Se puso blanco como una sábana de repente. Oh, bueno." Realmente ya no me importa la situación, solo quiero ganar algo de dinero. Escucho moverse detrás de mí, así que me vuelvo para ver qué es. ¡Oh Dios mío! ¡Karamatsu está despierto! Y lleva la sudadera con capucha de Ichimatsu ... Ugh, no esto de nuevo.

"Oh, estás despierto, Ichimatsu". Me pregunto qué tan bueno es Karanatsu siendo Ichimatsu.

"Sí. Dormí bien", dice con voz entrecortada. Prácticamente puedo ver a Ichimatsu entrando en pánico detrás de mí. "Estoy despierto, miau. Todavía tengo sueño, miau". ¡Jajaja! ¡Oh Dios mío! Se enorgullece de ser un tipo genial, y ahora aquí está, maullando y haciendo pequeñas patas de gato. Tengo que reprimir mi risa de nuevo.

"¿Qué pasa con ese personaje?" Yo le pregunto. Él se estremece y se sienta.

"Uh, solo pensé que iría con esto de ahora en adelante". Está haciendo más gestos de gato. Es mejor actor que Ichimatsu, pero todavía apesta pensar en sus pies. Estaba en el club de teatro, ¿no se supone que es bueno improvisando? Ya sabes, para improvisar o lo que sea ...

"Veo". En realidad, lo de los gatos es un poco lindo de esa manera que los tipos enormes y aterradores que resultan ser buenos en los programas para niños a veces son lindos. Es bastante entretenido. Quiero seguir viéndolo hacer el ridículo. Quizás debería traerlo conmigo ...

"Oye, ¿quieres ir a las carreras de caballos?" Le pregunto, mostrándole el yen que estoy muy orgulloso de recibir. Se estremece de nuevo y tartamudea.

"Uh, nah ... N-hoy no."

"Aww ..."

"De hecho, tengo algo serio que discutir con Ichi, quiero decir, Karamatsu, ¿podrías irte, miau?" Vaya, estuvo a punto de derramar. Además, es un poco grosero. Karamatsu nunca rechaza la oportunidad de pasar el rato con sus hermanos. ¿Por qué está cubriendo a Ichimatsu? ¡Ichimatsu es un idiota con él!

"¿Eh? ¿Qué diablos?" Karamatsu solo me mira intensamente con patas de gato junto a su cara. Vaya, realmente lo está intentando, ¿eh? Bien, no me importa. Me dirijo a la puerta corredera y me marcho. "Ustedes están súper espeluznantes hoy. Nos vemos". Me quejo cuando me marcho. Puedo escuchar algunos gritos. Como mar, no es mi problema. ¡Ahora es el momento de las carreras de caballos! Sin embargo, mi estómago gruñe. Mierda, dejé esas fichas en la habitación, ¿no? ¡Uf! ¿Tengo que volver allí? Me doy la vuelta y camino hacia la puerta corrediza. Lo abro frotando la parte de atrás de mi cuello.

"Me olvidé de algo-" me interrumpí cuando noté la escena frente a mí. Karamatsu está sin camisa y encima de Ichimatsu, con la pierna entre las suyas, la sudadera con capucha de Ichimatsu está en su cintura.

. . . . . .

Reúno mis pensamientos e inmediatamente trato de cerrar la puerta de nuevo. Fue un error. Toda esta situación fue un error. Pero ahora todo tiene un poco más de sentido.

"Perdón, es mi culpa". Karamatsu se levanta inmediatamente y mantiene la puerta abierta con ambos brazos y una pierna.

"¡Qu-Qu-Whoa! ¡No es lo que parece!" Dice con su extraña voz de pánico.

"Lo siento." Sigo intentando cerrar la puerta, pero este bicho raro no me lo permite.

"¡No es así!" Sigue insistiendo.

"No se lo diré a nadie". No sé si estaban haciendo algo inapropiado, pero ya no me importa. Solo quiero salir de aquí.

"¡Te lo digo, no es así!" Veo a Ichimatsu en la parte de atrás moviéndose. Probablemente recuperando sus sentidos nuevamente. Se acerca las manos a la cara y finge llorar.

"¡Detente, Karamatsu-niisan!" Vaya, ese idiota lo está tirando debajo del autobús. Incluso añadió "niisan". No creo que lo haya usado en años. Karamatsu está claramente enojado.

"¡Oye, pequeño ...!" Se vuelve para mirar a Ichimatsu, probablemente a punto de gritarle. Me brinda una oportunidad perfecta para cerrar la puerta. Puedo escuchar a Karamatsu gritar mientras salgo por el pasillo, pero ya no me importa mientras saltaba y tarareaba con el dinero de las carreras de caballos en la mano.

_--------------------_-----__________________________

esta lectura esta echa por 

https://archiveofourown.org/works/11171382#main

solo lo traduje