\(*> 3 <*)/ Không có bản lĩnh, chỉ có cái mạng (要本事没有，要命一条): dựa trên câu gốc 要钱没有，要命一条 (không có tiền, chỉ có cái mạng), kiểu như "Thà giết tao chứ tao không đào đâu ra tiền :((((" Ở đây thì ý TN là "Thà giết tôi chứ bắt tôi 'bản lĩnh' là không thể."  

Tiệc với chả tùng, điên đầu với mấy món ăn :)

===Edit: Thảo Linh. Beta: Nguyệt Thần===

"Ở đâu có bán bao lì xì?" Lư Châu hỏi.

"Không cần lì xì cho ba mẹ tôi." Tiêu Nghị khởi động chiếc Santana của em trai, nói: "Tiền của tôi đều do anh cấp, sao lại còn lì xì?"

Lư Châu lơ đãng ừ một tiếng, Tiêu Nghị tiếp: "Châu ca, tôi chở anh đi chơi, đầu năm chúng ta đi suối nước nóng lần nữa."

Lư Châu theo Tiêu Nghị đi dạo cả ngày trong huyện, Tiêu Nghị biết ở Bắc Kinh Lư Châu cũng ít khi đến nơi công cộng, chỉ ở trong nhà hoặc trên xe, chạy một mạch ba tiếng, gần như chưa từng đến khu mua sắm, muốn mua sắm ở trung tâm thương mại lớn thì phải ra nước ngoài.

Trước tiên, Tiêu Nghị và Lư Châu đi chơi điện tử, rồi dạo chợ hoa, từ đầu Lư Châu đã không hứng thú với khu mua sắm, Tiêu Nghị biết bản thân anh có thể mặc sức mua lại toàn bộ khu mua sắm, một bộ đồ trên người anh đã có thể bao hết cửa hàng nhà người ta, nên sẽ không dẫn anh đi mua quần áo, mà đi dạo vài cửa hàng bán đồ chơi nhỏ, nhân tiện ăn vài món vặt Hồ Bắc.

Đến chiều hai người lại dạo quanh chợ hoa, Lư Châu tỏ vẻ rất hứng thú với mấy thứ trong chợ hoa, vừa nhìn vừa nói: "Lúc nhỏ khi Tết đến có rất nhiều đồ chơi muốn mua."

"Tôi cũng vậy." Tiêu Nghị ôm một chậu hoa, nhìn Lư Châu khom người trước sạp nghịch mấy món đồ đủ màu sắc, chỉ thấy hết sức buồn cười.

Chạng vạng, hai người lại dạo quanh siêu thị thật lâu, khắp nơi đều là cô dì chú bác đi mua hàng tết, Tiêu Nghị đẩy xe, Lư Châu chỉ tùy tiện liếc một cái, rồi như không cần tiền mà ném ào ào vào xe.

Cuối cùng, Tiêu Nghị gọi Tiêu Cường xuống ôm một đống đồ tết lớn, ba mẹ nấu một nồi lẩu chiêu đãi Lư Châu, năm người, một bàn ăn, nồi lẩu trên bàn giữa mùa đông còn bốc hơi nước, TV đang chiếu phim giờ vàng tám giờ đầy cẩu huyết do Lư Châu đóng vai chính.

Cười cười nói nói, mọi người nhìn Lư Châu ăn cơm, ba Tiêu mẹ Tiêu hiển nhiên đã nghe được Lư Châu là người thế nào từ miệng cậu em Tiêu [aka Tiêu Cường], lời nói cũng cẩn thận hơn rất nhiều, Lư Châu lại trêu ghẹo vài câu, hóa giải sự lúng túng, Tiêu Nghị cười: "Mọi người cứ xem Châu ca như Đỗ Mã đi, con với Châu ca rất thân."

Thời học đại học, thỉnh thoảng Đỗ Mã cũng đến nhà Tiêu Nghị đón năm mới, Lư Châu lại cụng ly với cậu em Tiêu, uống rượu cùng cậu ta.

Sau bữa tối, Lư Châu xắn tay áo, giúp mẹ Tiêu dọn dẹp bát đũa, Tiêu Nghị lập tức hồn vía lên mây, muốn đến giúp một tay nhưng bị Lư Châu ngăn lại: "Cậu thì làm được gì! Chẳng được gì hết!"

Mẹ Tiêu cười ha ha: "Để cô làm, Tiểu Lư con bỏ bát đũa vào bồn rửa là được rồi."

Khuya, Lư Châu đi dạo cả ngày đã mệt, nên đã ngủ say từ sớm, trước đó còn nói hôm sau muốn chạy bộ.

Đã mấy ngày rồi Lư Châu không tập thể hình, Tiêu Nghị lại không thể đưa anh đến phòng tập thể dục, chỉ có thể tập chạy bộ, nhưng gần đó có nhiều người nuôi chó, chạy bộ rất dễ bị chó rượt, cuối cùng bị Lư Châu mắng một trận, đành quyết định ngày mai dậy sớm hơn chút để chạy bộ buổi sáng.

Sau khi Lư Châu ngủ, Tiêu Nghị đặc biệt đi "giám sát" Tiêu Cường một lát, xem cậu có lén la lén lút gọi điện hoặc nói với bạn bè chuyện Lư Châu đến nhà mình, Tiêu Cường hiển nhiên vì chiếc xe của mình mà miệng kín như bưng, chưa hề nói với ai, lúc này Tiêu Nghị mới yên tâm, lại mở cuộc họp gia đình, đặc biệt dặn dò cả nhà một lần rằng chuyện này có quan hệ mật thiết với công việc của cậu, mọi người nhất trí cam đoan sẽ không gây thêm phiền toái cho Tiêu Nghị, bấy giờ cậu mới dám đi ngủ.

Lúc ở Bắc Kinh với Lư Châu, ngày nào Tiêu Nghị cũng ôm búp bê Lư Châu dài một thước ngủ, đã thành thói quen, bèn vô thức xem Lư Châu như vật thay thế búp bê, Lư Châu đang còn ngáy o o, ngủ đến bất tỉnh nhân sự, cánh tay đặt trên gối đầu, Tiêu Nghị thì quấn lên người Lư Châu, hai chân cậu kẹp một chân của anh giống như gấu Koala.

Hửng sáng.

Tiêu Nghị phát hiện mình đang quấn chặt Lư Châu, cơ mặt lập tức co giật, cậu vô cùng cẩn thận buông anh ra, chậm rãi dịch sang một bên. Lư Châu còn say ngủ, quần lót căng thành một túp lều.

Tiêu Nghị lùi đến mép giường, hít sâu một hơi.

"Ơi... Châu ca." Tiêu Nghị cẩn thận gọi: "Dậy thôi ――"

Nửa giờ sau.

"Cậu có phải đàn ông không!" Lư Châu mặc đồ thể thao, dậm chân tại chỗ bên cạnh con đường phía sau tiểu khu, chờ Tiêu Nghị đuổi theo.

Tiêu Nghị thở hổn hển, bám lên một thân cây: "Anh... Anh chạy đi, đừng chờ tôi..."

Lư Châu: "Tôi không biết đường, cậu thiếu rèn luyện quá!"

Tiêu Nghị quả thực không cách nào chơi cùng Lư Châu, anh cao lớn, lại xuất thân là sinh viên thể dục, chạy một mạch mười cây số với anh mà nói giống như cơm bữa, Tiêu Nghị theo ngành âm nhạc, đây là hãm hại nhau mà! Trên hợp đồng trợ lý cho tới giờ chưa từng đề cập tới phải cùng ông chủ chạy bộ nhaaa!

"Hộc ―― Hộc ――" Mặt Tiêu Nghị trắng bệch, cảm thấy đã đến cực hạn, có thể chết ở ven đường bất cứ lúc nào, Lư Châu thở ra một hơi ấm nóng, bỏ mũ chụp tai, cởi áo khoác, anh mặc áo ba lỗ, lộ ra cánh tay cường tráng, Tiêu Nghị khập khiễng bước theo sau.

"Bình thường phải luyện tập nhiều hơn!" Lư Châu nó: "Suốt ngày như con gà còi."

Hai mắt Tiêu Nghị xoay mòng mòng, Lư Châu tiếp: "Lấy tiền đi mua điểm tâm, tôi muốn ăn mì khô(1)."

Quầy mì khô ven đường đã mở, Tiêu nghị thở không ra hơi, theo Lư Châu đi ăn mì, Lư Châu ăn hai bát lớn, còn gọi thêm một bát Nhất Uyển Thủy(2), Tiêu Nghị ăn một chén, ngồi im tại chỗ, cảm thấy thoải mái hơn một chút.

"Quàng khăn lên, coi chừng bị cảm." Lư Châu nói.

Tiêu Nghị nói: "Tôi vẫn ổn, tôi... không ổn rồi, không không, tôi vẫn ổn... Ý tôi là hiện giờ không ổn rồi..."

Chạy xong, Tiêu Nghị ra một thân mồ hôi, cảm thấy tỉnh táo hơn rất nhiều, người đã dần đông đúc, họ đi qua Trường Nhai, dừng tại trạm xe buýt, chuẩn bị về nhà.

Lư Châu không đổ mồ hôi nữa, lưng áo ướt đẫm một mảng, Tiêu Nghị run rẩy lấy áo khoác cho anh, hai người vừa vặn đi ngang một cửa hàng, dự tính đón xe hoặc đi buýt.

"Cho hỏi... Anh là Lư Châu sao?" Một cậu học sinh cấp ba nói: "Có thể... ký tên cho em không?"

Tiêu Nghị: "..."

Lư Châu: "..."

Lư Châu đã gỡ chụp tai, mũ cũng bỏ xuống, tóc hơi dài, mặc áo khoác. Sau khi chạy bộ, Tiêu Nghị và Lư Châu đều hoàn toàn quên mất chuyện ra ngoài sẽ bị phát hiện.

Lư Châu lập tức phản ứng kịp: "Suỵt, đừng ồn ào, đưa bút cho tôi."

Cậu học sinh kia choáng váng: "Anh anh anh, đúng thật là anh sao?! Em em em em..."

Cậu học sinh quay đầu lại nhìn, trống ngực Tiêu Nghị và Lư Châu đồng thời "Thịch" một tiếng, phía sau trạm xe buýt là học sinh trung học đứng thành nhóm, có vẻ như được nghỉ đông nên ra ngoài dạo phố ăn cơm xem phim. Mới có chín giờ sáng thôi! Tiêu nghị thầm nghĩ mọe nó! Mấy đứa cũng chịu khó ghê ha! Nghỉ đông không ở nhà ngủ đi ra đường sớm như vậy làm gì ――!

Thế nhưng nhóm học sinh trung học đó đã phát hiện ra Lư Châu từ đầu, nên cử cậu nhóc này sang thám thính, Lư Châu kinh hồn bạt vía ký tên cho cậu nhóc, nói: "Tạm biệt."

"OAA ――!"

"AAAA ――!"

Một loạt tiếng thét chói tai vang lên, người ở trạm xe buýt gần đó, trong cửa hàng, quầy sách báo(3), người đi xe đạp, tất cả đều bị dọa hết hồn, một đoàn học sinh trung học lao thẳng đến.

"Lư Châu ――! !"

"LƯ CHÂUUUUU ――"

"LƯ CHÂU!"

Lư Châu và Tiêu Nghị lập tức co chân bỏ chạy, hai người chạy bán mạng*, vọt vào trong hẻm, Tiêu Nghị hét: "Bên này!" (* Nhắc đến trò chơi như kiểu Temple Run, chạy liên tục và cố gắng tránh chướng ngại vật)

Tiêu Nghị đã tưởng tượng vô số lần, nhưng hoàn toàn không nghĩ đến sẽ bị người hâm mộ truy đuổi chặn đường ở quê nhà, cậu xoay người nhảy lên tường, vươn tay muốn kéo Lư Châu lên, anh hô lớn: "Lui ra!"

Ngay sau đó, Lư Châu giơ chân đá thùng rác, tiêu sái đạp lên, nhảy lên tường, fan hâm mộ chạy tới ngỏ hẻm, thét to: "LƯ CHÂU ――!"

Tiêu nghị kéo theo Lư Châu chạy điên cuồng từ bên kia ra phía đường cái, fan lại từ góc ngoặt đuổi theo, bốn phương tám hướng đều là người, Tiêu Nghị kéo Lư Châu chạy vào khu mua sắm, khu mua sắm thất thủ trong chớp mắt, những tiếng thét "Lư Châu" "Lư Châu" dường như muốn lật tung tất cả. Nhân viên của một cửa hàng quần áo mới khai trương vẫn chưa hiểu chuyện gì đang diễn ra, nhìn trái nhìn phải, sau khi nghe rõ mọi người la hét điều gì, lập tức gào lên một tiếng, chân đi giày cao gót cũng đuổi theo.

"Cậu hết sức chạy rồi mà!" Lư Châu hét.

Tiêu nghị: "Vấn đề sống còn đó! Không chạy sao được!"

Fan hâm mộ ngày càng đông, Tiêu Nghị cảm thấy như đủ mọi phiên bản của Resident Evil, thế mà Lư Châu lại kiệt sức trước, bám tường thở dốc, xua xua tay.

"Già rồi già rồi..."

"CHẠY NGAY ĐI!" Tiêu Nghị gào lên: "COI CHỪNG BỊ LỘT SẠCH!"

Lư Châu: "..."

Lư Châu dốc toàn lực tiến lên, cùng Tiêu Nghị phóng như bay đến ga-ra, fan hâm mộ đuổi tới, nhưng đôi chân nhanh nhẹn của Tiêu Nghị đã thành công bỏ xa không ít, dẫn Lư Châu quẹo trái rẽ phải vào một làng nội thành(4), chạy mãi theo đường cái, chạy đến một công trường vắng người.

"Anh trốn ở đây!" Tiêu Nghị nói: "Nửa giờ sau gặp lại!"

Tiêu Nghị đẩy Lư Châu vào một căn chòi nhựa, rồi xoay người xông ra đường cái, dụ nhóm fan đi xa.

Lư Châu suýt nữa đau xóc hông, ăn gần nửa cân (250g) mì khô cộng thêm một bát lớn Nhất Uyển Thủy, lại bị fan đuổi theo một quãng đường, cả người đã không ổn, trong đầu một hồi trời đất ngả nghiêng, trong bụng một trận sông dời biển lật, dạ dày trào lên, tức thì "Ọa" một tiếng nôn ra.

"CÁC ――!" Tiếng kêu bất chợt của "quái thú" khiến anh sợ mất vía.

Lư Châu vừa mới nôn xong, răng rắc một tiếng, sấm giữa trời quang.

Không biết ai lại nuôi hai con ngỗng phía sau căn chòi, Lư Châu cứ như vậy mà nôn mì lên đầy đầu hai con ngỗng kia.

"CẠC CẠC CÁC CÁC CÁC ―― "

Hai con ngỗng to lớn điên cuồng mổ về phía Lư Châu, xa xa còn có con thứ ba đang kêu gào thảm thiết, lao như bay đến chỗ Lư Châu, anh phát điên la lớn, tiện tay với cây gậy tre định vụt mấy con ngỗng, gậy tre vừa xuất trận đã bị lũ ngỗng đoạt lấy nhanh như chớp, Lư Châu hét lên: "CỨU MẠNG ――!"

Cuộc đời Lư Châu sợ nhất thứ này, lúc này cũng không tiếp tục trốn ở đó nữa, quyết đoán co chân vừa chạy vừa la, sức chiến đấu của ngỗng so với fan cũng phải gấp trăm ngàn lần trở lên, không biết nhà ai thất đức nuôi ngỗng ở công trường như thế!

Tiêu Nghị đang chạy, đột nhiên dừng lại.

Phía sau có mấy chục fan hâm mộ đuổi theo, Tiêu Nghị xoay người lại: "Òa! Lư Châu đi mất rồi!"

Fan: "???"

Tiêu Nghị bỏ mũ lưỡi trai ra, tiêu sái khom người chào: "Nam thần của chúng ta nói, chúc mọi người năm mới vui vẻ! Khai trường nhớ học tập thật tốt!"

Tiêu Nghị quay đi, thầm niệm ngàn vạn đừng đuổi theo nữa nha, bước chân càng lúc càng nhanh, xuất chiêu Lăng Ba Vi Bộ (5) thoăn thoắt tiến vào công viên, trà trộn vào đoàn người rồi nhanh chóng chạy biến. Cậu đi tìm Lư Châu, thấy anh đang ôm một cái gậy tre, vung vẩy trước tầng hai của công trường.

Phía dưới là ba con ngỗng, hai trong số đó đầu đầy mì sợi, mình dính đầy nước, phẫn nộ vỗ cánh, hung hăng vây quanh cái gậy tre.

"Êi!" Tiêu Nghị quát to rồi nhặt gạch vụn lên, từ phía xa ném qua, cũng không nhắm vào ngỗng mà chỉ trúng ống sắt, kêu vang một tiếng lớn. Tiêu Nghị lại nhặt vài cục gạch, vừa dọa ba con ngỗng vừa tiến lại, lũ ngỗng nháy mắt chạy mất.

Lư Châu rõ hoảng sợ, mặt mày xanh mét, nét mặt hốt hoảng.

"Cậu có cố ý không! Nói mau!" Lư Châu giận dữ hét.

"Tôi tôi tôi... Tôi không biết nơi này có ngỗng mà." Tiêu Nghị the thảm hô: "Oan uổng quá Đại vương!"

Ai biết ông sợ ngỗng chứ... Tiêu Nghị quả thực căn bản không ngờ tới, chắc là lúc nhỏ từng bị ngỗng khi dễ... Xe Tiêu Cường đỗ ở ven đường, sau khi Lư Châu về nhà thì mãi đến tận lúc ăn trưa mới tỉnh táo trở lại.

Đỗ Mai gọi điện đến.

"Rốt cuộc các cậu đang làm gì vậy? !" Đỗ Mai sắp bị Tiêu Nghị và Lư Châu chọc tức chết: "Sao lại chạy đến Hồ Bắc rồi?"

"Là là là... là thế này." Tiêu Nghị giải thích mọi chuyện, Đỗ Mai lại không trách cứ cậu, nói: "Đến nơi khác ăn tết cũng tốt, đã nhiều năm Lư Châu chưa được ăn bữa cơm đoàn viên nào. Thay tôi hỏi thăm sức khỏe ba mẹ cậu."

Tiêu Nghị thở phào nhẹ nhõm: "Dạ được dạ được."

Đỗ Mai: "Tôi sẽ liên hệ truyền thông, để bọn họ không thông báo về việc này... A? Lâm Nghiêu, tôi đột nhiên cảm thấy có thể đó, nhân tiện để Lư Châu quay một video, chúc mọi người năm mới vui vẻ, cậu thấy thế nào?"

Tiêu Nghị bàn bạc với Đỗ Mai một hồi, quyết định làm một đoạn phim ngắn mừng năm mới, không bằng trực tiếp nói là về quê, rồi thuận tiện đến suối nước nóng Kinh Sơn đón năm mới, dự định lúc đó sẽ đăng lên mạng.

Trên bàn cơm chiều hôm ấy, một người bà con tặng cho món ngỗng quay(6).

Lư Châu: "..."

Tiêu Nghị: "..."

Tiêu Nghị thầm nghĩ đây là an ủi Lư Châu sao, mẹ Tiêu vẫn chưa biết chuyện xảy ra lúc sáng, không ngừng khuyên bọn họ ăn nhiều một chút.

Ngày hôm sau, Lư Châu lại kéo Tiêu Nghị xuống chạy bộ, hiển nhiên chấn thương tâm lý do ngỗng gây ra đã hồi phục, lần này họ chạy vòng công viên, không khí khu vực Kinh Môn rất tốt, toàn bộ vùng Hoa Trung bao gồm những nơi như Thập Yển, Võ Đang, Thần Nông, đều được gọi là lá phổi của Trung Quốc, đã lâu Lư Châu không vận động ngoài trời, nên hôm đó đã thuê một sân đánh cầu lông với Tiêu Nghị.

Đêm ba mươi, nơi nơi tràn ngập tiếng pháo, nhà Tiêu Nghị đã bắt đầu nấu nướng từ sáng sớm, bận rộn suốt một ngày. Mẹ Tiêu biết mùng ba bọn họ phải về, nên khăng khăng bắt Tiêu Nghị và Lư Châu ăn nhiều một chút, cậu ngăn cản nhiều lần, cuối cùng đành phải theo ý bà.

Tiêu Nghị và Tiêu Cường đối phó hai con gà, Lư Châu cũng tự mình xuống bếp phụ việc, vịt hầm ngó sen, canh gà hầm, cá chiên (cắt thành khối), thịt dê nấu sốt, cá lóc om (7),... Tám đĩa lớn món thịt, củ sen chiên giòn, bốn đĩa nhỏ cải ngồng xào, mùng hai bạn gái Tiêu Cường có ca trực, không về quê, nên cũng đến đây.

Tiêu Nghị dặn dò ngàn vạn lần, dặn cô nàng đừng nói với ai chuyện trong nhà có Thị đế*, cô kinh hãi cả buổi chưa hồi phục tinh thần, nhờ Lư Châu thân thiện bắt chuyện, bạn gái Tiêu Cường mới bình tĩnh hơn một chút. (*Nam diễn viên chính xuất sắc nhất ( dành cho phim truyền hình))

Bốn đĩa món nguội*, một nhà sáu miệng, nâng ly chạm cốc, mọi người ăn mừng vô cùng náo nhiệt. (*Nguyên liệu chính là rau củ, dùng như món khai vị)

Bạn gái Tiêu Cường gắp thức ăn cho cậu ta, Tiêu Cường lập tức nói anh tự gắp anh tự gắp, em ăn nhiều một chút. Tiêu Nghị thì vội vàng hầu hạ Lư Châu ăn cơm, Lư Châu lại thấy hơi ngượng ngùng, vỗ vỗ đầu Tiêu Nghị, ý bảo cậu cứ ăn đi, không cần lo cho anh.

Lư Châu kể một câu chuyện cười, cả bàn cười ha ha, Tiêu Nghị thấy Lư Châu đã ngà ngà say, thầm nghĩ dẫn anh về quê là quyết định đúng đắn.

Ăn xong, Tiêu Cường ôm một đống pháo lớn, bốn người trẻ tuổi xuống lầu đốt pháo hoa trong tiểu khu.

"Pháo hoa pháo dây bị cấm lâu rồi!" Lư Châu ghé tai Tiêu Nghị nói.

"CÁI GÌ CƠ!" Tiêu Nghị la to với Lư Châu.

Lư Châu nở nụ cười, Tiêu Nghị cũng lớn gan, trực tiếp dùng bật lửa đốt pháo, Lư Châu lập tức quát: "Đừng tìm chết!"

Lư Châu kéo Tiêu Nghị lại, một tay ôm lấy cậu, tay kia duỗi ra làm động tác đánh rơi bật lửa.

Tiêu Nghị: "..."

Tiếng pháo vang kinh thiên động địa, Tiêu Nghị hỏi: "LẦN TRƯỚC ANH XEM PHÁO HOA Ở ĐÂU?"

"Ở DUBAI!" Lư Châu cười, hét.

"PHÁO HOA DUBAI CÓ ĐẸP HƠN CÁI NÀY KHÔNG?!" Tiêu Nghị vừa cười vừa hét.

Lư Châu gật đầu, lại lắc đầu.

Xem xong Đêm Xuân*, mọi người chúc nhau năm mới vui vẻ, ba Tiêu cười nói: "Tiểu Lư lúc nào cũng được mời đến Xuân Vãn?" (*Xuân vãn – 春节联欢晚会: Dạ tiệc liên hoan Tết: Gala mừng năm mới của TQ)

Lư Châu cười đáp: "Bọn con đóng phim truyền hình, thường không nhận được thư mời, Tiêu Nghị nỗ lực hơn, nói không chừng sau này có thể."

Tiêu Nghị đơ mặt, thầm nghĩ anh đùa tui à?

Đêm hôm đó, điện thoại Lư Châu reo không ngừng, tất cả đều gọi đến chúc tết, Tiêu Nghị lần lượt đăng Weibo chúc tết, rồi gọi điện cho Đỗ Mã, lên giường ngủ sớm, kết quả mò được một bao lì xì dưới gối, mặt ngoài phong bì viết một chữ "Lư". Phía sau còn có chữ kí của Lư Châu, bên trong là một tấm hình có chữ kí của Lư Châu, và hai nghìn đồng lì xì "khai công". (Nhân viên được sếp lì xì, ngụ ý may mắn và thành công cho khởi đầu công việc (khai công))

Trong phòng khách.

"Đây ạ, chú Tiêu." Lư Châu nói.

"Ôi Tiểu Lư, không nên như vậy!"

"Biếu bậc trưởng bối, đây là quy củ, chút tâm ý thôi ạ."

Tiêu Nghị ngẩng đầu, thấy Lư Châu đang tặng bao lì xì cho ba mẹ mình ở phòng khách, cũng cho Tiêu Cường một cái: "Làm việc cho tốt, cố gắng kiếm tiền."

"Cảm ơn anh Châu!" Tiêu Cường vui vẻ reo lên.

Tiêu Nghị ngồi trên giường, đột nhiên chua xót trong lòng, thầm nghĩ nếu có một ngày thật sự thành danh, nhất định phải báo đáp Lư Châu thật tốt.

Nhưng mà ở đời, có một số tình cảm, chỉ có thể là cao đối với thấp, giống như nước sông cuồn cuộn vĩnh viễn chỉ chảy từ tây sang đông, có một vài người, ví như Lư Châu, ví như Đỗ Mã, e rằng cả đời Tiêu Nghị cũng không thể báo đáp cho họ, cũng chỉ mãi ngước nhìn, chỉ mãi cảm động. Ngước nhìn xong, cảm động xong, lại tiếp tục ngước nhìn, tiếp tục cảm động...

Dù sao mình vẫn cứ như vậy, không có bản lĩnh, chỉ có cái mạng, Tiêu Nghị cam chịu trong tâm tưởng, ông đây là một điểu ty đường đường chính chính, đầu đội trời chân đạp đất, Châu ca cũng không cần mình báo đáp cái gì, thật lòng đối với ảnh là được rồi, ừ, mình không thẹn với lương tâm... Cứ thế đi, năm mới vui vẻ, Châu ca.

=========

(1) Mì khô (热干面, ReGanMian: mì nóng khô) là một món ăn nhẹ nổi tiếng ở Vũ Hán (quê Tiêu Nghị), chế biến rất nhanh và tiện lợi vì chỉ cần trộn mì với các loại dầu mè và gia vị thơm, món regan mian thơm ngon đủ vị mặn chua cay, có thể sử dụng như bữa sáng bổ dưỡng cung cấp nhiều năng lượng.

(2) Nhất Uyển Thủy 一碗水 (một bát nước): tên khoa học Ligularia nelumbifolia, là một loài thực vật có hoa thuộc họ Cúc, chi Ligularia còn gọi là Leopard Plant. Chúng phân bố ở nhưng nơi như Thiểm Tây, Cam Túc, Hồ Bắc, Tứ Xuyên, Vân Nam. Là một loại thuốc Đông y, Nhất Uyển Thủy có tác dụng trừ ho tiêu đàm,công dụng với bệnh phong hàn, ho, lao phổi.

(3) Quầy báo: 报刊亭, tạm dịch quầy báo, cơ bản trông như này

(4) Làng nội thành: gốc là 城中村 (thành trung thôn: ngôi làng giữa lòng thành phố), đề cập đến khu dân cư có tốc độ phát triển chậm trong quá trình đô thị hóa.

(5) Bạn nào đọc truyện võ hiệp của Kim Dung sẽ biết (mình thì chưa đọc =)))."Lăng ba vi bộ" là thuật khinh công chạy "lăng quăng" theo hình zic-zac để vừa né tránh mọi ám toán bằng cung tên, ám khí, lại vừa đạt độ nhanh khó ai đuổi kịp.

(6) Ngỗng quay, gốc là 卤鹅 (ngỗng sốt), ngỗng được ướp với nước sốt mặn được làm từ nước, nước tương, đường phèn, quế, hồi, gừng miền Nam, rượu gạo, tỏi, nấm hương,... Đặc biệt không dùng bột ngọt. Sau đó quay/nướng trong khoảng 1 giờ 30 phút.

(7) 

Vịt hầm ngó sen

Canh gà hầm

Thịt dê nấu sốt

Cá lóc om