" fly me to the moon
let me play among the stars
let me see what spring is like
on a-jupiter and mars
in other words, hold my hand
in other words, baby, kiss me .... "

" hãy đưa anh bay lên vầng trăng lơ lửng kia
và để anh chơi đùa giữa trời sao vô tận
để anh cảm nhận mùa xuân sẽ như thế nào
trên sao mộc và sao hỏa xa xôi
nói cách khác hãy nắm lấy tay anh đi
nói cách khác thì, người ơi hãy hôn anh đi ..."

Giữa vũ trụ tỏa sáng từ hàng nghìn lightstick, Barcode và Jeff đang ngân nga khúc tình ca lãng mạn.

Bầu trời rực rỡ này là dành cho hai người, cho cả Kim và Chay, cho tình yêu còn đang dang dở của họ. Hôm nay không còn xa cách, không còn những lời chào hờ hững. Chỉ có lời ca tiếng hát hòa cùng giai điệu du dương bất hủ.

Anh vốn tìm kiếm mùa xuân của đời mình, cho đến khi em tình cờ cười lên.

Anh đã luôn tìm kiếm vũ trụ mình thuộc về, cho đến khi anh thấy mình trong đôi mắt ngàn sao của em.

Người trước mắt anh là người anh đã đợi gần mười năm. Người đang hát cùng anh là người anh mong sẽ đi cùng anh đến sau này.

"... fill my heart with song
and let me sing forevermore
you are all i long for
all i worship and adore
in other words, please be true
in other words, i love you ..."

" lấp đầy trái tim em bằng giai điệu nồng nàn
và để em cất tiếng hát mãi mãi về sau
rằng anh là tất cả những gì em luôn mong đợi
tôn thờ và ngưỡng mộ
hay nói cách khác, hãy thành thật với em
nói cách khác thì, hãy nói yêu em đi ..."

Từng câu từng chữ, Barcode hát cho anh, thay cả Chay hát cho Kim.

Trong cuộc đời vốn bình thường của em, bỗng nhiên anh xuất hiện và khiến mỗi ngày đều trở nên đặc biệt.

Trên sân khấu này, em mượn những lời tình ca để gửi đến anh, để nói với anh rằng em yêu anh. Để mong chờ anh cũng nói rằng anh yêu em.

"in other words
i love you
...
in other words
i love you"

"dễ hiểu hơn thì
điều đó nghĩa là anh yêu em
...
thật ra thì ý em là
em yêu anh"

Bài song ca kết thúc khi cả anh và em cùng ngân nga "i love you", khi ánh mắt chúng ta đều gặp nhau trong mắt đối phương, khi trái tim chúng ta cùng chung một nhịp đập.

Khúc tình ca này hãy để tình yêu của chúng ta bắt đầu lại. Không còn hiểu lầm, không còn lợi dụng, không còn tiếc nuối. Chỉ có tình cảm chân thành đến từ trái tim.

Khúc tình ca này hãy để tình yêu của chúng ta bắt đầu thực sự. Không có sợ hãi, không có ngập ngừng. Chỉ có thứ tình cảm da diết mong mỏi được bộc lộ ra.

Barcode và Jeff biết hai người đã có một màn song ca thật tuyệt vời. Cùng nắm tay cúi chào và dắt nhau đi về phía sau sân khấu.

Tiếng hò reo vang lên không ngừng, đây có lẽ là cái kết đẹp nhất mà ai mong chờ.
_________________________________________

....

Cốc sữa và cốc cà phê trên bàn đã cạn từ lúc nào. Jeff mang 2 chiếc cốc ra phòng ngoài lấy thêm.

Barcode từ nãy đến giờ vẫn chăm chú nhìn vào màn hình, thỉnh thoảng em mới chớp mắt một lần. Đến khi Jeff quay trở lại, em đã ngả lưng ra ghế, xoa xoa hai đôi mắt nhức mỏi.

"Uống chút nước ấm đi rồi đi ngủ. Cái đó để anh chỉnh nốt cho"

"Ưm... không. Em sửa cùng anh .."

Đứa trẻ này vẫn cứng đầu vậy nhỉ, cả đêm hôm qua cũng đã thức đến nỗi trưa nay mới tỉnh dậy. Mai là biểu diễn rồi, Jeff không muốn thấy em mệt đến xỉu đi chút nào.

"Em xin lỗi .. nó vẫn khó hiểu quá.."

"Không ... anh xin lỗi. Có vẻ nó hơi quá sức với em rồi."

Barcode không thích thế, em muốn làm cùng anh nên mới nhờ Jeff dạy. Nó vốn không phải lỗi của anh nhưng từ tối anh đã xin lỗi vì chưa thể hướng dẫn cho em hiểu rồi.

"P'Jeff .. không phải lỗi của anh mà"

Barcode uống xong cốc nước rồi, em choàng tay ôm lấy eo Jeff, khéo dụi đầu vào áo anh.

"Được rồi, vậy tạm dừng ở đây nhé. Đi ngủ thôi không mai em sẽ có mắt gấu trúc tiếp đấy và các chị stylist sẽ mắng anh cho coi"

Jeff xoa đầu đứa nhỏ trong lòng. Khi nãy nhìn thấy em dụi mắt mấy lần, anh xót lắm.

"À ... đợi chút. Em muốn ngắm trăng đã rồi mới đi ngủ không?"

Barcode ngẩng đầu lên, em tức thì nhìn thấy ánh mắt anh nhìn em chăm chú, như chưa từng rời mắt khỏi em từ lúc quay lại phòng. Và em thích điều đó. Em thích hình bóng phản chiếu của mình trong đôi mắt sâu của anh.

Jeff thấy đứa nhỏ ngẩng lên nhìn mình hồi lâu, nhìn đến mê mẩn không chớp mắt, liền khẽ nghiêng đầu, lắc một cái kéo em tập trung lại. Em giật mình đưa mắt sang hướng khác, cười mỉm có chút ngượng ngùng, song cũng nhanh chóng gật đầu với lời đề nghị của anh.

Thế là cả hai kéo nhau ra ban công ngắm trăng. Hôm nay trời quang, trăng hiện lên lại trùng hợp to tròn đẹp đẽ.

"Tsuki ga kirei desu ne" *

Jeff tiến lại gần, thì thầm vào tai em. Xong câu nói, anh chỉ cười một cái, xoa nhẹ má em, tay phải từ má lướt theo cánh tay xuống dưới, nắm lấy tay em kéo vào trong phòng.

Trong khi Barcode vẫn ngơ ngác chưa hiểu chuyện gì thì em đã yên vị trên chiếc giường ấm.

"Ngủ ngon nhé, Barcode"

'và mơ về anh đấy'. Jeff đã nghĩ thế khi kéo chăn lên cho em.

'và anh cũng sẽ mơ về em nữa'. Sau đó ngả lưng xuống phần giường ngay cạnh em, rồi yên tâm chìm vào giấc ngủ.
...

Barcode choàng tỉnh khi nhận ra thứ lặp lại nãy giờ trong đầu em là chuông báo thức.

Có một phần thức ăn được để trên bàn. Và hình như Jeff không có trong phòng, phần đệm bên cạnh em có chút lạnh rồi.

Barcode cầm lấy tờ note được dán cẩn thận trên hộp đồ ăn. Là chữ của Jeff.

"Em ăn sáng đi rồi ra tập trung với mọi người nhé"

Có lẽ Jeff đang bận rộn ở hậu trường rồi. Nhưng em vẫn luôn được ngủ thêm, đúng là làm em út sướng nhất trần đời.

Giấy note được dán lại sang bên cạnh, mép giấy cong lên làm cho dòng chữ mặt sau thoát ẩn thoát hiện. Barcode chú ý đến, em vội lấy lại tờ giấy, nhanh tay lật ngược mặt sau lại.

Dòng chữ hiện ra trước mắt em.

"in other words, i love you"
......

.
*月がきれいですね (Tsuki ga kirei desu ne): một câu tỏ tình của người Nhật. Nghĩa gốc là trăng hôm nay đẹp quá nhỉ. Một trong những nguyên nhân nó trở thành câu tỏ tình nổi tiếng tại Nhật vì 月 phát âm là 'tsuki' nghe hơi giống "suki" (thích) đó.