[Társulat] Az 1800-as évek választása.

[Jefferson] Visszatérhetnénk végre a politikához?

[Madison] Kérlek...

[Jefferson] Jó.

Minden tett kivált egy vele egyenlő, ám ellentétes reakciót.

John Adams az ágyba csinált... Bírom a pasast, de leáldozott csillaga.

Szegény Alexander Hamilton... Mostanában még bajt keverni sincs ereje.

Úgyhogy ellenfelem...

[Jefferson, Madison] Aaron Burr.

[Jefferson] Meg a sleppje...

[Madison] Északon kifejezetten népszerű... New York nagy lehetőséget lát személyében.

[Jefferson] Nem túl közlékeny, ha álláspontjáról van szó...

[Madison] Kérdezel tőle valamit, s lesüti szemét, ködösít, majd eltereli a témát.

[Jefferson] Rólam pedig azt mondják, frankomán vagyok... De én legalább tudom, hol van Franciaország.

[Madison] Thomas, épp ez a probléma: Úgy tekintenek Burr-re, mint a te kevésbé extrém verziódra.

[Jefferson] Heh...

[Madison] Taktikát kell változtatnod... A kulcs egy befolyásos támogató.

[Jefferson] Van elképzelésed?

[Madison] Csak légyszi ne nevess.

[Jefferson] Na? Ki az?

[Madison] Régen ugyanahhoz a párthoz tartoztatok...

[Jefferson] Na neeee...

[Madison] Talán jó lehet... Talán jó lehet...

Ha Hamilton ott van az oldaladon.

[Jefferson, Madison] Talán jó lehet... Talán jó lehet...

Ha Hamilton ott van az oldaladon!

[Burr] Beszéljen kevesebbet!

(Burr!)

Mosolyogjon többet!

(Burr!)

Ne hagyja, hogy megtudják, mit ellenez s mit támogat!

(Burr!)

Rázzon kezet!

(Burr!)

Legyen elbűvölő!

(Burr!)

1800-at írunk, úgyhogy hölgyeim, mondják meg uruknak, hogy szavazzon...

[Társulat] Burr-re!

[Férfi 1] Én nem kedvelem ezt az Adamset...

[Nő 1] Nos, úgyis veszít... Ezt már borítékolhatjuk.

[Férfi 2] És Jefferson?

[Férfi 3, férfi 4] Szerelmes a franciákba.

[Nő 2] Ja, és annyira elitista...

[Nő 3, nő 4] Ez az Aaron Burr szimpi...

[Nő 5] Alig tudom elhinni, hogy épp egy levegőt szívunk...

[Férfi 5] Megközelíthetőnek tűnik...

[Férfi 6] Akár meg is ihatnánk vele egy italt!

[Társulat] Kedves Mr. Hamilton!

Föderalista követői érdeklődni szeretnének afelől, hogy kire fog szavazni.

[Hamilton] Csend honol a külvárosban...

[Társulat] Kedves Mr. Hamilton!

John Adamsnek esélye sincs, úgyhogy kit támogat?

[Hamilton] Csend honol a külvárosban...

[Társulat] Jefferson vagy Burr?

(Jefferson vagy Burr?)

Tudjuk, mindkettő egykutya!

Jefferson vagy Burr?

(Jefferson vagy Burr?)

Ha egyszer muszáj választania...

Kedves Mr. Hamilton!

John Adamsnek esélye sincs, úgyhogy kit támogat?

Ha egyszer muszáj választania...

[Hamilton] Csak nem a híres-neves Aaron Burrt látom?

[Burr] Alexander!

[Hamilton] Nagy felhajtást sikerült csapnia maga köré...

[Burr] Ajtóról-ajtóra járok!

[Hamilton] Nyíltan kampányol?

[Burr] Természetesen!

[Hamilton] Ez öntől szokatlan...

[Burr] Ami azt illeti, elég energiaigényes meló...

[Hamilton] Burr...

[Burr] Uram?

[Hamilton] Meddig hajlandó elmenni a győzelemért?

[Burr] Bármeddig. Megszerzem, amit akarok. 

És tudja...

[Hamilton] Igen?

[Burr] Ezt a taktikát öntől tanultam...

[Társulat] Ha egyszer muszáj választania...

Ha egyszer muszáj választania...

[Madison] Döntetlen...

[Társulat] Ha egyszer muszáj választania...

Ha egyszer muszáj választania...

[Jefferson] Csak a küldötteken múlik...

[Társulat] Ha egyszer muszáj választania...

Ha egyszer muszáj választania...

[Jefferson, Madison] Csak Hamiltonon múlik!

[Társulat] Ha egyszer muszáj választania!

Jefferson vagy Burr?

(Jefferson vagy Burr?)

Válassz!

Válassz!

Válassz!

[Hamilton] Íme!

(Ó!)

Az emberek azt kérik, hallassam hangom!

(Ó!)

Mert országunk egy nehéz választás előtt áll!

(Ó!)

S ha azt kérdik, kit választok...

(Ó!)

Jeffersoné szavazatom!

(Ó!)

Igaz, hogy sosem értettünk egyet...

(Ó!)

Igaz, hogy összekaptunk kábé hetvenöt féle okból...

(Ó!)

De mindent összevetve...

Jeffersonnak vannak elvei.

Burrnek egy sincs.

(Húúú...)

[Jefferson, Madison] Hát ez hihetetlen... Hát ez hihetetlen...

[Madison] Hamilton ott van az oldaladon.

[Társulat] Hát ez hihetetlen... Hát ez hihetetlen...

[Jefferson] És...

[Madison] Ennyit az ellenfeledről.

[Burr] Gratulálok a győzelemhez. 

Be kell vallanod, erős ellenfél voltam.

[Jefferson] Aha...

[Burr] Várom már a közös munkát.

[Jefferson] A közös... Tessék?

[Burr] Hiszen én lettem az alelnök.

[Jefferson] Hehe... Ja, persze...

Hallod, mit beszél ez? Nyíltan kampányol ellenem, majd közli, hogy „Várom már a közös munkát."

[Madison] Tény s való, hogy balgaság a második helyezettnek adni az alelnöki címet.

[Jefferson] Ja... De hé, tudod mit? Megváltoztathatjuk! És miért?

[Madison] Miért?

[Jefferson] Mert én vagyok az elnök.

Hé, Burr... Ha találkozna Hamiltonnal... Megköszönné neki a nevemben a segítségét?