[Hamilton] Nem dobom el az esélyem!

Nem, én nem dobom el az esélyem!

Hé, olyan vagyok, akárcsak hazám, fiatal, szedett-vedett és éhes!

Nem dobom el az esélyem!

Ösztöndíjat kaptam a King's főiskolára! Nem kéne hencegnem, de nincs mit tenni, egyszerűen lenyűgöző vagyok!

A probléma, hogy sok eszem van, de nem fejlesztem - ordítanom kell, hogy meghalljanak, pedig minden szavamból árad a tudás.

Csiszolatlan gyémánt vagyok, egy fénylő széndarab.

Keresem az életcélom, a beszéd a legnagyobb erősségem, ez vitathatatlan.

Még csak 19 vagyok, de fejben már idősebb. Ezek a new yorki utcák egyre hűvösebbé válnak, én pedig vállamra veszem ezt a terhet, minden hátrányával együtt. Megtanultam ezt kezelni, és bár nincs fegyverem, amivel küzdhetnék, kiéhezve járom az utakat. 

A terv az, hogy a forradalom szikráját lángra lobbantsuk, de az istenit is, kezd sötétedni, úgyhogy hadd mondjam a nevem!

Én vagyok...

[Hamilton, Lafayette, Mulligan, Laurens] A-L-E-X-A-N-D-E-R! Mindenképp... 

[Hamilton] Egy független országgá kell válnunk, ám Anglia nagy ívben szarik ránk, könyörtelenül adóztatva minket. Majd György király gondol egyet, s elszórja a pénzt bulizás közben. Sosem fogja utódainkat felszabadítani, szóval még ebben a században ki kell törnie a lázadásnak! Kövessetek engem!

[Lafayette, Mulligan, Laurens] Jól mondja...

[Hamilton] Ne lepődjetek meg, ha velem lesznek tele a történelemkönyvek! Az életemről is hajlandó vagyok lemondani, amennyiben ez szabaddá teszi népünk. Végül pedig majd megláthatjátok, mekkora is a hatalmam!

És én nem dobom el az esélyem.

[Laurens] Az esélyem!

[Hamilton] Nem, én nem dobom el az esélyem!

[Laurens] Az esélyem!

[Hamilton] Hé, olyan vagyok, akárcsak hazám, fiatal, szedett-vedett és éhes!

[Hamilton, Laurens] Nem dobom el az esélyem!

[Lafayette, Mulligan, Laurens, Hamilton] Nem dobom el az esélyem! 

Nem, én nem dobom el az esélyem!

Hé, olyan vagyok, akárcsak hazám, fiatal, szedett-vedett és éhes!

Nem dobom el az esélyem!

Ideje inni egy felest!

[Lafayette] Egy monarchia nélküli életről álmodom! A nyugtalanság Franciaországban pedig végül nem máshoz fog vezetni, mint egy anarchiához... Anarchia, hogy is ejtitek? Ah, igen, anarchia! Mikor küzdök, mindenki pánikolva szalad lövedékeim elől, már ha lesz rá...

[Lafayette, Laurens, Mulligan, Hamilton] Esélyük! 

[Mulligan] Nos, én még csak ki se tanultam a szabó szakmát, de nektek az apátok is lehetnék. Csatlakozok a forradalomhoz, hisz tudom, hogy ez messzebb vezet a nadrágok szabásánál. És majd lövök, ha kell, mert ez az én...

[Lafayette, Laurens, Mulligan, Hamilton] Esélyem!

[Laurens] De addig sosem leszünk igazán szabadok, míg a rabszolgáknak nincsenek ugyanolyan jogaik, mint neked vagy nekem! Most vagy soha, én kiállok, és az első fekete sereg élén adom le a lövéseket, megmutatva, hogy nem csak nekünk lehet...

[Lafayette, Laurens, Mulligan, Hamilton] Esélyünk!

[Burr] Észlények, halkuljatok már le! Ha kimaradtok a bajból, megduplázzátok a lehetőségeiteket! Egyet értek veletek - de a dolog ennél bonyolultabb. Legyetek óvatosabbak, ha meggondolatlanul beszéltek, könnyen elérhet titeket a vég, s akkor mit értek az...

[Lafayette, Laurens, Mulligan, Hamilton] Eséllyel!

[Hamilton] Burr, nézd csak, kik állnak az oldalunkon! 

Mr. Lafayette kemény, mint Lancelot. 

A nadrágjaid igenis jól mutatnak, Laurens, téged pedig nagyon bírlak!

Szítsunk összeesküvést, mi sötétebb egy üst aljánál! Mégis mennyi esélye volt annak, hogy mi mindannyian egy oldalra kerüljünk? Igazak a régi közhelyek, tetszik vagy sem! Felszabadító abolicionista forradalmárokat akartok egy csokorban? Hát akkor adjatok nekem tisztséget, és mondjátok meg, hol a lőszer!

Oh, csak nem vagyok túl hangos? Sajnálom, de ha túl izgatott vagyok, be sem áll a szám... Még sosem volt egy csapatnyi barátom... Megígérem nektek, hogy mindannyiótokat büszkévé teszlek!

[Laurens] Ennek a srácnak tömegek előtt kéne szónokolnia!

[Laurens, Lafayette, Mulligan és a társulat] Nem dobom el az esélyem!

Nem, én nem dobom el az esélyem!

Hé, olyan vagyok, akárcsak hazám, fiatal, szedett-vedett és éhes!

Nem dobom el az esélyem!

Nem dobom el az esélyem!

Nem, én nem dobom el az esélyem!

Hé, olyan vagyok, akárcsak hazám, fiatal, szedett-vedett és éhes!

Nem dobom el az esélyem!

[Laurens] Gyerünk, mindenki!

[Laurens, Lafayette, Mulligan és a társulat] Whoa, whoa, whoa
Ayy, whoa, whoa

[Laurens] Hadd hallja mindenki!

(Whoa, whoa, whoa)

[Laurens] Kiáltsátok az égig!

[Laurens, Lafayette, Mulligan és a társulat] Whoa, whoa, whoa! Whoa, whoa, whoa!

[Laurens] Kiáltsátok az égig!

(Whoa, whoa, whoa)

[Laurens] Gyerünk! Gyerünk! Ez az!

Emelkedj fel! Ha térdre kényszerítenek, emelkedj fel!

Mondd meg a bátyádnak, hogy itt a felemelkedés ideje!

Mondd meg a nővérednek, hogy fel kell emelkednie!

[Laurens, Lafayette, Mulligan és a társulat] Mikor fognak ezek a gyarmatok végre felemelkedni?

Mikor fognak ezek a gyarmatok végre felemelkedni?

Mikor fognak ezek a gyarmatok végre felemelkedni?

Mikor fognak ezek a gyarmatok végre felemelkedni?

Emelkedj fel!

[Hamilton] Annyiszor elképzeltem a halált, hogy mára már olyan, mint egy emlék. Vajon hol fog elérni engem?

Párnák közt, ágyban, vagy pár lépéssel előttem? 

Ha látom közeledni, vajon elszaladok, vagy csak hagyom megtörténni?

Olyan, mint egy ütem dallam nélkül?

Azt se hittem volna, hogy a húszat megérem. Ahonnan én jövök, ennek a fele is sok. Kérdezz csak meg bárkit, miért élünk ilyen gyorsan, nevetve, állandóan az üvegért nyúlva, úgy élve meg minden pillanatot, mintha az utolsó lenne.

De a fenébe is, ez most nem az a perc! Ez itt egy mozgalom, hol a bizonyításra éhes fivérek küzdenek. Bármennyire is ellenzik ezt ellenfeleink, mi becsülettel helytállunk, megyünk, akárcsak Mózes, az Ígéret Földje felé.

És ezután? 

Ha sikerrel kiharcoljuk függetlenségünk?

Lesz-e garancia arra, hogy utódaink is szabadok maradnak?

Vagy a kiontott életek csupán egy végtelen körforgást indítanak el, tele bosszúvággyal és halottakkal?

Tudom, hogy az utcai lázongások izgalmasnak tűnnek, de istenem, a nagy öldöklések között én írtam és olvastam. Valahogy kezelnünk kell a pénzügyi helyzetünket is!

Államok nemzete lennénk? Vagy nemzetünk állama?

Túl vagyok már a türelmes várakozáson, s szenvedéllyel söprök félre minden elvárást! 

Minden tettem a teremtést képviseli!

A vesztesség és a bánat képébe nevetek, s életemben először hosszútávra tervezek!

[Lafayette, Mulligan, Laurens, Hamilton és a társulat
Nem dobom el az esélyem!

Nem, én nem dobom el az esélyem!

Hé, olyan vagyok, akárcsak hazám, fiatal, szedett-vedett és éhes!

Nem dobom el az esélyem!

[Mulligan] Felemelkedünk!

(Ideje inni egy felest!)

Felemelkedünk!

(Ideje inni egy felest!)

[Társulat] Felemelkedünk! Felemelkedünk!

(Ideje inni egy felest!)

[Társulat] Felemelkedünk! Felemelkedünk!

(Ideje inni egy felest!)

[Társulat] Felemelkedünk! 

(Ideje inni egy felest!)

[Lafayette, Mulligan, Laurens, Hamilton] Inni egy felest, felest, felest!

Ideje inni egy felest, ideje inni egy felest, és én nem dobom el!

Nem dobom el az esélyem!