[Burr] Á, Miniszter Úr!

[Hamilton] Mr. Burr, uram!

[Burr] Hallotta a legújabb híreket az öreg Mercer tábornokról?

[Hamilton] Nem.

[Burr] Ismeri a Clermont utcát?

[Hamilton] Igen.

[Burr] Immáron a tábornok nevét viseli. Hírneve most már biztosan örökre fennmarad.

[Hamilton] Igaz.

[Burr] S nem kellett többet tennie, mint meghalnia.

[Hamilton] Végül is ez a legkönnyebb.

[Burr] Nekünk is ki kéne próbálnunk...

[Hamilton] Hah!

[Burr] És hogyan akarja elfogadtatni a javaslatát?

[Hamilton] Azt hiszem, ideje hallgatnom magára...

[Burr] Tényleg?

[Hamilton] Beszéljen kevesebbet.

Mosolyogjon többet.

Mindent megteszek, hogy keresztülvigyem a tervem a Kongresszuson.

[Burr] Tudja, Madison és Jefferson kíméletlen...

[Hamilton] Nos... Gyűlöld a bűnt, szeresd a bűnöst.

[Madison] Hamilton!

[Hamilton] Elnézést, Burr, most mennem kell...

[Burr] De...

[Hamilton] Fontos dolgokat kell megbeszélnünk vacsora közben.

[Burr] Két virginiai és egy bevándorló egy szobában.

[Burr és a társulat] Homlokegyenest különböző emberek.

[Burr] Majd megkapják a megoldást, amivel olyan ajtók nyílnak ki, amelyek eddig...

[Burr és társulat] Zárva voltak.

[Burr] A bevándorló megkapja hőn áhított, példátlanul nagy pénzügyi hatalmát. Egy rendszert, melyet kedve szerint alakíthat.

A virginiaiak megkapják az ország fővárosát. 

És itt van az események fénypontja.

Mert senki más nem volt a szobában, ahol történt. 

A szobában, ahol történt.

A szobában, ahol történt.

Senki más nem volt a szobában, ahol történt. 

A szobában, ahol történt.

A szobában, ahol történt.

Senki sem tudja, hogy játszódott le a meccs.

Hogy mi a dolog művészete.

[Burr és a társulat] Hogy mi zajlott a színfalak mögött.

[Burr] Csak feltételezéseink vannak.

De senki más nem volt a szobában, ahol történt.

[Társulat] Thomas szerint...

[Jefferson] Alexander egy nap betoppant hozzám, stresszesen, egy kész idegroncsként.

[Társulat] Thomas szerint...

[Jefferson] Alexander így szólt...

[Alexander] Nem fordulhatok senki máshoz!

[Jefferson] Térden állva könyörgött nekem, hogy támogassam...

[Társulat] Thomas szerint...

[Jefferson] Felkerestem Madisont, és azt mondtam:

„Tudom, hogy utálod őt, de azért hallgassuk meg, mit is akar!"

[Társulat] Thomas szerint...

[Jefferson] Nos, lerendeztem a találkozást, lerendeztem a menüt, a helyszínt, ülésrendet.

[Burr] De!

Senki más nem volt...

[Burr és a társulat] A szobában, ahol történt.

A szobában, ahol történt.

A szobában, ahol történt.

[Burr] Senki más nem volt...

[Burr és a társulat] A szobában, ahol történt.

A szobában, ahol történt.

A szobában, ahol történt.

[Burr] Senki sem tudja...

[Burr és a társulat] Hogy jutottak el az igenig.

[Burr] Hogy a sakktábla...

[Burr és a társulat] Mely bábuit kellett feláldozniuk.

Csak feltételezéseink vannak.

[Burr] De senki más nem volt...

[Burr és a társulat] A szobában, ahol történt.

Mindeközben...

[Burr] Madison próbál megbarátkozni a gondolattal, hogy egy bizottság sem tud minden problémát orvosolni.

[Társulat] Mindeközben...

[Burr] A Kongresszus azon vitatkozik, hol legyen a főváros.

[Társulat] *ordibálás*

[Burr] Ez nem túl szép látvány...

Majd Jefferson jön egy vacsorameghívással, Madison pedig virginiai módon válaszol:

[Madison] Így két legyet üthetünk egy csapásra, s előnyhöz juttatjuk Délt. Más szóval...

[Jefferson] O-ó...

[Madison] Valamit valamiért.

[Jefferson] Feltételezem...

[Madison] Nem akarsz kicsit közelebb dolgozni az otthonodhoz?

[Jefferson] Ami azt illeti, de, nagyon is...

[Madison] Ajánlom Potomacot.

[Jefferson] S te biztosítod majd a szavazatait?

[Madison] Majd meglátjuk...

[Jefferson] Vágjunk bele.

[Burr] Ne...

[Társulat] Senki más nem volt a szobában, ahol történt.

[Burr és a társulat] A szobában, ahol történt.

A szobában, ahol történt.

Senki más nem volt a szobában, ahol történt.

A szobában, ahol történt.

A szobában, ahol történt.

[Burr] Édes istenem!

[Burr és a társulat] Bízunk istenben, de sosem tudjuk meg, miről is beszéltek!

Klikk, bumm, és már meg is történt.

[Burr] És senki más nem volt a szobában, ahol történt.

[Társulat] Alexander Hamilton!

[Burr] Mit mondtak, mivel vették rá, hogy eladja a fővárost?

[Társulat] Alexander Hamilton!

[Burr] Washington tudott a vacsoráról?

Az elnök érdeke is fűződött az ügyhöz?

[Társulat] Alexander Hamilton!

[Burr] Vagy ön már akkor is tisztában volt azzal, hogy mindegy, hol van a főváros?

[Hamilton] Megkapjuk a bankokat. S mi maradunk New Yorkban. 

[Burr] Többet kapott, mint amennyit feláldozott.

[Hamilton] És meg is kaptam, amit akartam.

Ha kockáztatsz, játékban maradhatsz.

De nem nyerhetsz, ha nem veszel részt a játékban.

Kapsz majd hideget, kapsz majd meleget.

Ám nem kapsz semmit, ha csak...

[Hamilton és a társulat] Vársz, vársz és vársz!

[Hamilton] Isten segít, s megbocsát! Én valami olyasmit akarok létrehozni, mely túlél majd engem!

[Hamilton, Jefferson, Madison és a társulat] Maga mit akar, Burr? Maga mit akar, Burr?

Ha semmiért nem küzdesz, Burr, mi a célod?

[Burr] Én...

Ott akarok lenni a szobában, ahol történik.

A szobában, ahol történik.

Én...

Ott akarok lenni a szobában, ahol történik.

A szobában, ahol történik.

[Társulat] Ott akarok lenni a szobában, ahol történik.

A szobában, ahol történik.

A szobában, ahol történik.

[Burr] Ott akarok lenni a szobában, ahol történik.

[Társulat] Ott akarok lenni a szobában, ahol történik.

A szobában, ahol történik.

A szobában, ahol történik.

[Burr] Ott akarok lenni a szobában!

[Társulat] Ott akarok lenni a szobában, ahol történik.

A szobában, ahol történik.

A szobában, ahol történik.

[Burr] Ott akarok lenni! Ott kell lennem! Ott kell lennem!

[Társulat] Ott akarok lenni a szobában, ahol történik.

A szobában, ahol történik.

A szobában, ahol történik.

[Burr] A szobában! A nagy, öreg szobában!

[Társulat] A megegyezés művészete...

[Burr] Fogd be orrod, s hunyd le szemed.

[Társulat] Vezetőinktől várjuk, hogy megmentsenek minket...

[Burr] De nem szólhatunk bele, hogy mi mindent áldoznak fel.

[Társulat] Egy vadonatúj kezdetről álmodunk...

[Burr] De álmunk legtöbbször a sötétben folyik.

[Burr és a társulat] Sötét, akárcsak a sír, ahol történik!

[Burr] Ott kell lennem a szobában, ahol történik!

[Burr] Ott kell lennem!

(A szobában, ahol történik!)

Ott kell lennem!

(A szobában, ahol történik!)

Ott kell lennem...

[Burr és a társulat] A szobában, ahol történik!

[Burr] Ott kell lennem! Ott kell lennem, ott akarok lenni!

A szobában...

[Társulat] Ott akarok lenni a szobában, ahol történik!

[Burr] Klikk, bumm!