[Burr] A háború után visszamentem New Yorkba!

[Hamilton] A-a háború után visszamentem New Yorkba! 

[Burr] Befejeztem tanulmányaim és ügyvéd lettem!

[Hamilton] Ügyvéd lettem, Burrel a szomszédban!

[Burr] Hiába indultunk teljesen egyszerre, Alexander Hamilton gyorsan feljebb kapaszkodott.

És hogy hogyan jut fel a csúcsra?

Emberek, ez a fickó...

[Burr és a társulat] Nem tud leállni!

[Hamilton] Uraim, kedves esküdtszék! Kíváncsi vagyok, tisztában vannak-e azzal,  hogy ma történelmet írunk? Ez vadiúj nemzetünk legelső gyilkossági tárgyalása, hol szabadon dönthetünk!

(Nem tud leállni!)

Azt szándékozom bebizonyítani a kétségek sötétjében, asszisztensemmel...

[Burr] Társával. Hamilton, üljön le. 

Ügyfelünk, Levi Weeks ártatlan, szólítsa az első tanút - ennyit kellett volna csak mondania.

[Hamilton] Rendben! Csak még egy apróság...

[Burr] Miért hiszed, hogy te vagy itt a legokosabb?

Miért hiszed, hogy te vagy itt a legokosabb?

Miért hiszed, hogy te vagy itt a legokosabb?

Nemsoká ez a magabiztosság a vesztedet okozza...

[Burr és társulat] Miért írsz, mintha kifutnál az időből?

[Burr] Miért írsz éjt nappallá téve, mintha kifutnál az időből?

[Burr és a társulat] Minden nap küzdesz, mintha kifutnál az időből.

[Burr] De küzdjön csak, addig is én...

[Társulat] Nem tud leállni!

[Hamilton] A korrupció régi nóta, melyet kívülről fúj mindenki - és sehol sem elterjedtebb jelenség, mint Albonyban! 

Eme állam gazdasága teljesen megrekedt, és ezért is van szükség rám!

[Burr és a társulat] Egyszerűen nem tud leállni!

[Hamilton] Én hoztam a törvényeket, konkrétan tökéletessé varázsoltam őket. 

Ha valahol igazságtalanságot láttam, kijavítottam!

Most egy erős központi demokrácia kell nekünk, ha ez nem lesz meg, Szókratészként vagdosok majd verbális sziklákat az értetlenkedőkhöz!

[Burr] Hamilton az Alkotmányos Egyezménynél...

[Hamilton] Meghívtak az Alkotmányos Egyezményhez!

[Burr] Mint New York junior küldöttje!

[Hamilton] Amit most mondok, lehet, hogy kicsit sokkoló lesz...

[Burr] Javasolja, hogy az általa kitalált módon valósítsák meg a kormány létrehozását!

[Társulat] Mi?

[Burr] Hogy az általa kitalált módon valósítsák meg a kormány létrehozását!

[Társulat] Mi?

[Burr] Hat óráig beszél! A hallgatóság közömbös...

[Férfi 1] Okos fiatalember...

[Férfi 2] Oké, de mégis ki a franc ő?

[Burr] Miért mondod ki minden gondolatod?

[Burr és a társulat] Miért mondod ki minden gondolatod?

[Burr] Minden nyilatkozatoddal szabadon felhasználható fegyvert adsz ellenségeidnek...

[Burr és a társulat] Miért írsz úgy, mintha holnapra már kimenne a divatból? 

Minden nap írsz, mintha  holnapra már kimenne a divatból. 

Minden nap küzdesz, mintha holnapra már kimenne a divatból!

De csináld csak...

[Burr] Alexander?

[Hamilton] Aaron Burr, uram...

[Burr] Kicsit késő van már, nemde?

[Hamilton] Beszélhetnénk, uram? 

[Burr] Jogi ügy, igaz?

[Hamilton] Igen, és nagyon fontos nekem.

[Burr] Mit szeretne?

[Hamilton] Burr, ön jobb ügyvéd nálam...

[Burr] Oké...

[Hamilton] Tudom, túl sokat beszélek s megosztó vagyok. Ön viszont hihetetlenül teljesít a bíróságon. Tömör és meggyőző. Ügyfelemnek pedig erős védelemre van szüksége. Ön a tökéletes ember a feladatra!

[Burr] Ki a védettje?

[Hamilton] Az Alkotmány?

[Burr] Nem.

[Hamilton] Hallgasson meg!

[Burr] Semmiképp sem!

[Hamilton] Esszék névtelenül publikált sorozata, mellyel meggyőzzük a népet az alkotmány szükségességéről!

[Burr] A kutyát se fogja érdekelni...

[Hamilton] Ebben nem értünk egyet.

[Burr] És ha elbukik?

[Hamilton] Burr, éppen ezért kell ezt megtennünk!

[Burr] Az Alkotmány egy kész káosz...

[Hamilton] Tény s való, van még mit javítani rajta...

[Burr] Tele van ellentmondásokkal!

[Hamilton] A szabadság is épp ilyen! Valahol el kell kezdenünk.

[Burr] Nem. Szó sem lehet róla!

[Hamilton] Nagy hibát követ el!

[Burr] A viszontlátásra!

[Hamilton] Hé...

Mégis mire vár?

Miért halogat?

[Burr] Tessék?

[Hamilton] Megnyertük a háborút. De minek?

Támogatja egyáltalán az Alkotmányt?

[Burr] Természetesen.

[Hamilton] Akkor védje meg!

[Burr] És ha ön rossz lóra tett?

[Hamilton] Burr, tanultunk, küzdöttünk, életek ezreit oltottuk ki nemzetünkért, melyet most fel kell építenünk.

Egyszer az életben álljon ki büszkén az elveiért!

Képtelen vagyok megérteni, miért nem hajlandó állást foglalni!

[Burr] Megtartom magamnak a terveim, magamba zárva.

(Várok rá, várok rá!)

[Burr és a társulat] Várok, s figyelem, honnan fúj majd a szél.

Türelmesen elidőzök itt, végignézem egy nemzet születését, s oldalról figyelem, hogyan nő a feszültség!

[Angelica] Londonba hajózom, valaki olyannal, akinek a pénz nem akadály. Találtam egy gazdag férfit, ki életem végéig gondoskodik jólétemről. Nem oly szórakoztató, mint te, de valljuk be, nincs, ki téged felülmúlna.

Drága Alexander...

[Hamilton] Angelica...

[Angelica] Ne felejts el írni.

[Eliza] Nézd, honnan indultál, s hogy hol tartasz most. Már az is kész csoda, hogy még életben vagy.

Ez maradjon is így - az épp elég lenne.

S ha feleséged időd töredékét megkaphatná, ha elhozhatná a békét háborgó elmédnek - az épp elég lenne.

[Burr] Alexander összefogott James Madisonnal és John Jay-el, hogy együtt esszéket írjanak az Egyesült Államok új alkotmányának védelmében, A föderalista címmel. Az eredeti terveik szerint huszonöt esszét akartak írni, egyenlően felosztva hármuk közt.

Végül összesen nyolcvanöt esszét írtak hat hónap leforgása alatt.

John Jay öt után megbetegedett.

James Madison huszonkilencet írt.

Hamilton vetette papírra a maradék ötvenegyet!

[Burr] Miért írsz, mintha kifutnál az időből?

 Miért írsz éjt nappallá téve, mintha kifutnál az időből?

[Burr] Minden nap küzdesz, mintha kifutnál az időből.

[Burr és a társulat] Mintha kifutnál az időből!

Mintha kifutnál az időből!

Miért írsz, mintha nem lenne holnap?

Miért írsz, mintha az életed függne tőle?

Miért írsz életed minden egyes másodpercében?

Minden egyes másodpercében!

Minden egyes másodpercében!

[Washington] Arra kérnek, vezessem őket. S én mindent megteszek, hogy a megfelelő emberek legyenek mellettem.

Arra kérem, legyen a jobbkezem...

[Hamilton] Pénzügy, vagy külügy?

[Washington] Tudom, nagy kérés...

[Hamilton] Pénzügy, vagy külügy?

[Washington] Hogy hátrahagyja eddigi életét...

[Hamilton] Uram, azt szeretné, hogy pénzügy - vagy hogy külügyminiszter legyek?

[Washington] Pénzügy.

[Hamilton] Vágjunk bele.

[Eliza] Alexander...

[Hamilton] Mennem kell.

[Eliza] Alexander...

[Hamilton] Nézz körbe, nézz körbe, mí szerencsések vagyunk, hogy most élhetünk!

[Eliza] Tehetetlen...

[Hamilton] Arra kérnek, vezessem őket!

[Eliza] Nézz körbe! Ez nem elég?

[Angelica] Ő sosem elégszik meg!

[Eliza] Mi lenne elég?

[Angelica] Ő sosem elégszik meg!

[Angelica, Eliza] Mikor elégszik meg?

Elégszik meg!

Elégszik meg!

[Washington] A történelem szeme...

[Eliza] Nézz körbe! Nézz körbe!

[Burr] Miért hiszed, hogy te vagy itt a legokosabb?

Miért hiszed, hogy te vagy itt a legokosabb?

[Wasington] Önön van!

[Társulat] Nem tud leállni!

[Angelica] Ő sosem elégszik meg!

[Burr] Miért hiszed, hogy te vagy itt a legokosabb?

[Eliza] Nem elég ez, s hogy még életben vagy?

[Washington] A történelem szeme önön van!

[Burr] Nemsoká ez a magabiztosság a vesztedet okozza...

[Társulat] Nem tud leállni!

[Burr, Angelica, Eliza, Washington és a társulat] Miért küzdesz, mintha...

A történelem szeme rajtad lenne?

[Hamilton] Én nem dobom el az esélyem!

[Társulat] De csak várjatok!

[Hamilton] Nem, én nem dobom el az esélyem!

[Társulat] De csak várjatok!

[Hamilton] A nevem...

[Hamilton és a társulat] Alexander Hamilton!

Hamilton!

És csak várjatok!

[Hamilton] Én nem dobom el az esélyem!