Tisztelt Obermark kisasszony,

az édesanyja engedélyével végre személyesen önnek címezhetem a levelem; remélem, jó egészségben találja. Értesültem, hogy a leánynevelő-intézetben csak így érhetem el önt, de egyébként is illendőbbnek éreztem, hogy először papíron, egy valódi levelet írjak magának.

Nem tudom, az édesanyja vagy valamelyik testvére beszélt-e önnek rólam. A múlt hónapban látogattam meg az otthonát, de önt nem találtam ott. Sajnálom, hogy személyes megismerkedésünk így későbbre tolódik, de ha megengedi, áprilisban, amikor otthon lesz, újra elmennék. Májusig maradok az országban, utána tovább kell utaznom, és elkeserítene, ha addig egyszer sem találkozhatnék magával.

Úgy hallottam, az utolsó évét tölti az intézetben: az édesanyja csupa jót mondott magáról. Kérem, tiszteljen meg azzal, hogy hírt ad magáról.

Üdvözlettel,

Fyodor Mikhailovich Dostoyevsky