The Apex Tapes 2001:

Russel: We all love each other! Except for Murdoc, who hates us and himself equally.

Murdoc: ...Yeah, yeah exactly, that would be true. Ah, what's your point?

2D: Awww, I love you Murdoc!

Murdoc: Look, I won't say it again: I saved your life. You owe me your soul!

2D: Okay!

Murdoc: Oh, nice one.

• • •

Traducción:

Russel: ¡Todos nos caemos bien entre nosotros! A excepción de Murdoc, que nos odia y se odia a sí mismo por igual.

Murdoc: ... Sí, sí exactamente, eso es cierto. Ah, ¿cuál es tu punto?

2D: Awww, ¡Te amo Murdoc!*

Murdoc: Mira, no voy a decirlo una vez más: te he salvado la vida. ¡Me debes tu alma!

2D: ¡Está bien!

Murdoc: Oh, genial.

Fuente: The Apex Tapes

* "I love you" tiene doble interpretación en el ingles, puede ser "te quiero" o "te amo", dada la circunstancia y la sinceridad empleada por Stuart yo lo traduzco como: Te amo. Pero bueno, ambas traducciones son correctas.