Khi Uradou hí hửng đẩy cửa vào văn phòng, anh đụng mặt Hagiwara Kenji đang bưng hai chiếc cốc đi ra.

Uradou lập tức giật mình, lùi lại một bước.

Sakai phía sau lặng lẽ đỡ anh ta một cái.

"Uradou à, sao thế?" Hagiwara Kenji cười chào hỏi.

"Không, không, không có gì ạ." Uradou lắp bắp trả lời.

Chết rồi, chết rồi! Các đội trưởng thường đến sớm khảo sát địa hình văn phòng, thế này là anh đã đến muộn rồi sao! Đội trưởng Hagiwara đã đến thì đội trưởng Matsuda chắc chắn cũng đến rồi, trời ơi!!

Sakai, người đang đỡ anh ta, cũng có vẻ mặt nặng trĩu.

Như đoán được suy nghĩ của họ, đội trưởng trước mặt có vẻ đang rất vui, nháy mắt với anh ta.

"Yên tâm đi, các cậu không đến muộn đâu."

Uradou và Sakai thở phào nhẹ nhõm, cung kính chào đội trưởng rồi nhìn theo đội trưởng Hagiwara vừa ngân nga một điệu nhạc, bước chân nhẹ nhàng đi về phía khu pha trà.

Hai người liếc nhau, rón rén bước vào văn phòng. Các đội viên của ca sớm đã đến rồi, không ít người có vẻ mặt giống hệt họ, mang theo vài phần kinh hồn bạt vía, rõ ràng cũng bị giật mình khi thấy đội trưởng đột nhiên xuất hiện trong văn phòng.

Và ở một bên, trên chiếc bàn cạnh chỗ ngồi tuy không ai ngồi nhưng đã sớm trở thành vị trí đặc biệt của đội trưởng, đội trưởng Matsuda, ăn mặc chỉnh tề, đang ngồi đó, nét mặt trầm ngâm lật xem tài liệu trong tay.

Hai người lặp lại hành động vừa rồi, chào hỏi đội trưởng một cách ngoan ngoãn.

Matsuda Jinpei ngẩng đầu, ánh mắt lười biếng lướt qua họ. Mặc dù vẻ mặt vẫn bình thản như thường, nhưng lại giống một chú mèo lớn đã ăn no, mang theo vẻ lười biếng và thỏa mãn.

Sao cảm giác đội trưởng Matsuda cũng có vẻ tâm trạng rất tốt nhỉ... Vụ án trong tay đã có manh mối rồi sao? Sakai thầm phỏng đoán.

"Trong vài ngày tới, tôi và đội trưởng Hagiwara sẽ tập trung chủ yếu vào vụ án này, có thể sẽ không ở trong đội." Matsuda Jinpei thoải mái quơ quơ xấp tài liệu trong tay.

Hai vị phó đội trưởng cũng đã được dẫn dắt nhiều năm, và đã trải qua không ít vụ án lớn. Trình độ kỹ thuật và tâm lý của Sakai và Uradou đều khá tốt. Trong đội hiện tại cũng có không ít đội viên tinh nhuệ có năng lực, vì vậy việc họ vắng mặt một thời gian cũng không sao.

Hiện tại, thứ vượt quá khả năng xử lý của những người khác trong đội xử lý chất nổ chỉ có Plamya, nhưng nếu anh và Hagi rời đi, cả hai Plamya thật giả tự nhiên cũng sẽ không gây án bất ngờ.

Tự nhận mình và osananajimi là một thật một giả, Matsuda Jinpei đương nhiên bỏ qua Plamya bản chính hãng vẫn còn đang bị mắc kẹt trong nhà tù bí mật của công an.

Nhân cơ hội này, rèn luyện khả năng tự xử lý vấn đề của hai phó đội trưởng đi. Matsuda Jinpei lại liếc mắt nhìn hai người trước mặt.

Uradou và Sakai: "..."

Uradou và Sakai: "!!"

Hai vị phó đội trưởng nhìn nhau, Uradou muốn nói gì đó nhưng lại thôi.

Đúng lúc này, Hagiwara Kenji bưng hai ly cà phê trở về.

"Đây, cà phê tình yêu của osananajimi tới đây ~"

Hagiwara Kenji đặt một ly xuống trước mặt Matsuda Jinpei, rồi quay lại mỉm cười trấn an hai vị phó đội trưởng đang lo lắng:

"Yên tâm đi, các hiện trường vụ án đều nằm trong những khu vực lân cận. Nếu có tình huống đột xuất, chúng tôi sẽ phản hồi và hỗ trợ kịp thời."

Hagiwara Kenji một tay bưng ly cà phê của mình, đưa ngón cái và ngón út ra, cười nhẹ nhàng lắc lắc bên tai.

Uradou và Sakai liếc nhau, buồn bã chấp nhận sự thật là họ sẽ phải gánh vác mọi việc và... lảo đảo trở về vị trí làm việc của mình.

Hiện tại giới trẻ có vẻ dùng thủ thế này để biểu đạt ý 'gọi điện thoại' phải không? Cậu trai năm nào đã là lão già nhướng mày, bưng ly cà phê lên uống một ngụm.

Vừa nhấp môi, Matsuda Jinpei đã mặt không đổi sắc đặt ly xuống.

Anh ra tay chớp nhoáng, cướp lấy ly cà phê trong tay Hagiwara Kenji, tiện thể nhét ly của mình trở lại.

Ly sứ đầy tám phần vẫn không đổ giọt nào trong pha giao tranh này, thể hiện đầy đủ độ ổn định của đôi tay vàng của đội trưởng đội xử lý chất nổ.

"Ai ~" Hagiwara Kenji cười dài giọng, chẳng hề ngạc nhiên. "Rõ ràng trông rất ngầu mà."

Đúng vậy, hắn đã cố ý không cho đường vào cà phê.

Không phải lần đầu bị trêu chọc, Matsuda Jinpei đảo mắt. Tại sao người ngầu thì phải thích uống cà phê đen không đường chứ.

Lại còn là cà phê đen với gấp đôi cà phê cô đặc nữa chứ.

Matsuda Jinpei nhăn mũi, uống một ngụm cà phê Americano gấp đôi đường vừa cướp được từ osananajimi.

Hagiwara Kenji cười kéo ghế ngồi xuống bên cạnh osananajimi: "Rõ ràng là đến miếng thịt nướng bị cháy cũng chẳng nhận ra, nhưng trong những chuyện như thế này lại rất kiên trì."

Tiếc quá, lần này mưu đồ thất bại, không nhìn được vẻ mặt nhăn như bánh bao của Jinpei-chan. Hagiwara Kenji tiếc nuối lấy từ trong túi ra mấy gói đường, cho vào ly, rồi cứ thế bưng ly của osananajimi lên uống.

Khóe miệng Matsuda Jinpei trễ xuống. Anh không phải là người kén ăn, chứ không phải là thật sự không có vị giác.

"Được rồi, thời gian cũng sắp đến."

Matsuda Jinpei kéo cổ tay của osananajimi, nhìn giờ trên đồng hồ.

"Cuộc họp điều tra sắp bắt đầu rồi, chúng ta đi thôi."

Bưng cà phê, mang theo tài liệu, hai vị đội trưởng dạo chơi như đi sang nhà hàng xóm, đi về phía khu vực của đội điều tra.

Sau khi họ rời đi, Sakai ngước đầu nhìn theo, vẻ mặt ưu tư.

"Tôi nghĩ chúng ta nên nói chuyện với trưởng quan Fujiwara."

"Vì sao đội hình sự cứ ba hôm lại tìm đội trưởng của chúng ta sang làm việc thế nhỉ?"

Uradou bên cạnh gật đầu, đầy vẻ bất bình.

****

Morofushi Takaaki xuất hiện tại phòng họp của bộ phận điều tra với vẻ ngoài rạng rỡ, quần áo chỉnh tề, sẵn sàng tham gia cuộc họp thường niên.

"Cổ nhân có câu..."

Khi bị bạn tốt của em trai trêu chọc hỏi cảm nghĩ về sự hỗn loạn hôm đó, Morofushi Takaaki thong thả chỉnh lại cà vạt. Với chất giọng trầm ấm đầy thuyết phục, anh từ tốn nói ra một câu đầy triết lý:

“Chết đạo hữu bất tử bần đạo.”

Mặc dù bị cậu em trai táo bạo hành hạ một phen, nhưng khi cảm nhận được ánh mắt phức tạp, đầy sự hiểu lầm của mọi người xung quanh...

Morofushi Takaaki, người đã vứt bỏ danh tiếng hão huyền sau lưng, dần cảm thấy một niềm vui tinh tế.

Thảo nào em trai lại dựng nên một kịch bản như vậy. Trong mắt Morofushi Takaaki hiện lên một tia ý cười mỏng manh. Quả thực, rất thú vị.

Matsuda Jinpei im lặng một chút.

Đây là cổ ngữ sao?

Matsuda Jinpei, người có thành tích văn học bình thường, đầy vẻ nghi ngờ.

Sách cổ Trung Hoa cũng ghi lại những câu như thế này à?

Ngành Kỹ thuật Hagiwara Kenji cũng có vẻ mặt tương tự.

Nhưng anh Morofushi đã nói vậy, chắc không có vấn đề gì... nhỉ.

Hai cái ngành kỹ thuật nhìn nhau.

Mọi người vẫn chưa đến đông đủ, một vài người đứng lại cùng nhau trao đổi phán đoán của mình.

"Ừm, hiện trường ở Kanagawa là hoàn chỉnh nhất, những bằng chứng được bảo tồn..."

Giọng nói của Matsuda Jinpei đột nhiên dừng lại. Anh đi vài bước sang bên cạnh, đưa tay ra, từ một góc khuất túm ra một cậu nhóc mắt xanh, tóc dựng lộn xộn.

Conan đối mặt với vài ánh mắt khác nhau, gãi đầu, cười ngượng ngùng. Sau đó, cậu lộ ra vẻ bất lực, liếc nhìn Matsuda Jinpei.

Sau khi nhận được một số thông tin và ám chỉ, cậu đã tạm thời dồn tinh lực vào vụ án này. Cậu vẫn còn thiếu một vài chi tiết cần phải điều tra tại hiện trường.

Trước khi xuất phát đến các hiện trường, cậu đã mượn cớ làm báo cáo cho một vụ án khác để đến Sở Cảnh sát Tokyo. Và sau khi làm xong, cậu liền chạy đến đây.

Cậu biết rằng trong tình huống như thế này, đội điều tra đặc biệt ban đầu sẽ thường xuyên tổ chức các cuộc họp tổng hợp để trao đổi thông tin.

Nhưng... cảnh sát Matsuda lần này lại phát hiện ra cậu bằng cách nào!

"Hả?" Morofushi Takaaki sờ lên bộ ria mép được chăm chút cẩn thận của mình, vừa định nói gì đó thì cậu bé trước mặt đột nhiên kêu lên một tiếng kinh hãi, bất ngờ bị một người nhấc bổng từ phía sau.

"Ôi chà, bạn nhỏ, lại gặp nhau rồi!"

Một giọng chào hỏi đầy nhiệt tình mang theo khẩu âm vang lên. Tim Conan lỡ một nhịp, người cứng đờ. Sau một lúc, cậu giận dữ xoay người, tung một cú đá. Khi người phía sau đau đớn buông tay, cậu tiếp đất một cách vững vàng.

Cái người tự tiện, làm như thể quen thuộc lắm, lại còn ngay trước mặt cậu nói rằng thích Ellery Queen hơn– tên thám tử miền Tây đó!

Conan quay người lại, quả nhiên đối mặt một gương mặt đen quen thuộc.

Conan liếc nhìn, vẻ mặt đầy ghét bỏ.

"Gì mà lạnh nhạt thế." Hattori Heiji cười tủm tỉm lại gần. "Bạn nhỏ là đi cùng bố đến xem náo nhiệt à?"

Sở Cảnh sát Tokyo không thể nào để một đứa trẻ không liên quan vào được. Anh ta liếc mắt quan sát, lướt qua người đàn ông tóc hơi dài với nụ cười không hợp với phong cách, rồi đến người đàn ông tóc xoăn, đeo kính râm vừa nghi ngờ là kẻ bắt nạt trẻ con, và dừng lại ở người đàn ông tuấn nhã, da trắng, mặt điềm tĩnh kia.

Chà, trông có vẻ là người thông minh. Chắc chắn là bố của Conan rồi!

Morofushi Takaaki lặng lẽ nhìn anh ta.

Dưới cái nhìn đầy uy nghiêm của viên cảnh sát kiểu cũ, Hattori Heiji làm bộ ho khan một tiếng. Anh ta thản nhiên gẩy gẩy tấm thẻ ra vào Sở Cảnh sát Tokyo vừa được làm xong, rồi bày ra một vẻ mặt nghiêm túc.

"Chào các vị, tôi là Hattori Heiji, đến Sở Cảnh sát Tokyo để tham quan và học tập." Tiện thể tìm cơ hội nhúng tay vào vụ án.

Mặc dù không tận mắt chứng kiến cảnh đó, nhưng khi Hattori Heiji tìm hiểu tình hình vụ án từ cảnh sát Ootaki, anh ta cũng nghe lén được sự 'náo nhiệt' sau cuộc họp điều tra lần đó qua máy bộ đàm.

Miệng lưỡi của viên cảnh sát này không dễ đối phó đâu. Hattori Heiji phủi bụi cho Conan rồi đầy vẻ chột dạ, đẩy cậu bé đến trước mặt Morofushi Takaaki.

Conan: "..."

Conan đứng sau lưng Morofushi Takaaki, cùng nhìn về phía Hattori Heiji. Chiếc vest xanh lam và khuôn mặt tuấn tú không có gì khác biệt, đôi mắt xanh lam với cảm xúc tinh tế khi nhìn lại cũng giống hệt nhau.

Đang lặng lẽ quan sát, Hagiwara Kenji hứng thú uống một ngụm cà phê, rồi quay sang thì thầm với osananajimi: "Jinpei-chan lẽ ra không nên đeo kính râm."

Đinh! Hạng mục gây rối của anh chàng đẹp trai mắt xanh!

Matsuda Jinpei, cũng đang bưng cà phê xem kịch, nhướng mắt. Anh không muốn trở thành một diễn viên trong vở kịch đó.

Anh không phải là hai tên công an kia.

Morofushi Takaaki từ tốn gật đầu, thong thả nói: "Thám tử miền Tây Hattori ở Kansai... từng nổi tiếng ngang hàng với 'Đấng cứu thế của cảnh sát Nhật Bản' Kudo Shinichi."

"Đã nghe danh từ lâu."

Conan bỗng thấy sống lưng lạnh toát một cách khó hiểu.

"Ha ha ha, không dám nhận, không dám nhận." Hattori Heiji gãi đầu, cười lớn vẫy tay. Vẻ mặt anh ta hoàn toàn không khớp với lời nói.

Vừa cười, anh ta chạm phải ánh mắt mỉm cười của Morofushi Takaaki. Nụ cười của anh ta đột nhiên cứng lại.

"Bố cậu đúng là nghiêm khắc thật, bạn nhỏ, thảo nào cậu còn nhỏ mà đã thông minh đến thế." Hattori Heiji, người rất sợ những người nghiêm túc, thì thầm với cậu bé đầy cảm thán.

Ánh kính của Conan lóe lên. Cậu đẩy kính: "Cổ nhân có câu..."

"Đối tử mắng phụ, là vì vô lý."

"Đúng là như vậy." Morofushi Takaaki gật đầu một cách tự nhiên, ánh mắt thản nhiên lướt qua Hattori Heiji.

Hattori Heiji lại cứng đờ.

Đấy, mình không chịu nổi những người như thế này! Hattori Heiji lau mồ hôi lạnh trên trán, thầm rên rỉ. Thám tử vất vả phá án, cuối cùng thành tích cũng về tay cảnh sát. Lấy được thành tích một cách dễ dàng thì có gì là không tốt.

Lần này, mình nhất định sẽ phá giải vụ án này trước mọi người! Kể cả Kudo Shinichi đang ẩn mình!

Hattori Heiji, người đến đây với mục đích gửi lời thách đấu đến Kudo Shinichi, âm thầm nắm chặt tay.

Không tìm được người thì chiếm vụ án trên địa bàn của cậu ta cũng như nhau thôi!

Dù sao thì, mình không tin một thám tử lại làm ngơ trước một chuỗi bí ẩn quy mô lớn như vậy. Không một thám tử nào lại muốn bỏ lỡ một vụ án mạo hiểm và ly kỳ đến thế!

Hattori Heiji cười hắc hắc. Anh ta tiện tay vớt lấy Conan, người đang định đi.

"Ngài bận vụ án chắc không tiện trông trẻ nhỉ. Hay là để tôi trông cậu bé này vài ngày nhé?"

Hattori Heiji đã chứng kiến cậu bé thông minh này phá giải vụ án do một tiểu thuyết gia trinh thám để lại như thế nào, anh ta đầy tự tin và muốn có một trợ thủ thám tử nhí. Anh ta thì thầm vào tai Conan:

"Tớ có thể tự do đưa cậu đến hiện trường, tài liệu cũng cho xem tùy ý!"

Morofushi Takaaki và cậu bé vừa gặp gỡ nhìn nhau. Thấy cậu bé lại có vẻ động lòng, anh ta lại nhìn hai viên cảnh sát bên cạnh đang thờ ơ, thậm chí còn có ý định châm chọc thêm.

"Được thôi."

Morofushi Takaaki nhướng mày, từ từ gật đầu.

===================================

Tiểu Kịch Trường
Đội trưởng của đội xử lý chất nổ, khi đang điều tra, đã gặp lại một đồng nghiệp cũ vừa chuyển khỏi Sở Cảnh sát Tokyo.

Người đồng nghiệp, với thông tin chậm hơn một phiên bản, tò mò hỏi Hagiwara: "Người tình bí mật của cảnh sát Matsuda đã lộ diện rồi sao? Giấu giỏi thật, lần đầu tiên có người có thể giấu người yêu trong Sở Cảnh sát Tokyo đấy."

Hagiwara chớp chớp mắt: "Người tình bí mật vẫn luôn liên lạc với Jinpei-chan chính là Hagi đây ~"

Người đồng nghiệp cũ, cũng nghe được tin đồn về việc một đội trưởng khác của đội xử lý bom đã quay về, bỗng bừng tỉnh: "Ha ha ha, thì ra là thế. Matsuda là liên lạc với cậu à, vậy là người tình bí mật không hề tồn tại rồi, thảo nào tìm mãi không thấy."

Hagiwara cười mà không nói.

Morofushi Takaaki đi ngang qua, thấy cảnh này, mỉm cười gật đầu: "Kỳ thực hư mà làm ra vẻ, hư thì lại thành thật. Đây chính là đạo chiến thắng."

Giải nghĩa cùng ad:
"Chết đạo hữu bất tử bần đạo" là một câu nói trong tiếng Hán, có nghĩa là "thà bạn bè chết chứ mình không được chết".

Đạo hữu: Bạn bè, người cùng chí hướng.

Bần đạo: Một cách tự xưng của những người tu hành (như Đạo sĩ, tu sĩ), ở đây có thể hiểu là "bản thân mình".

"Đối tử mắng phụ, là vì vô lý" là một câu nói có thể hiểu theo nghĩa đen như sau:

Đối tử: đối diện với con trai.

Mắng phụ: mắng cha (của con trai đó).

Là vì vô lý: là vì điều đó vô lý, không hợp lẽ.

Câu này có thể được hiểu là: Việc mắng cha của một người ngay trước mặt con trai người đó là một hành động vô lý và thiếu lễ phép.