En el siguiente one shot, (que es de Sabriel, #spoiler, no me resistí, lo siento), hay muchos apodos para Sam, que en español no tienen mucho sentido. So, la pregunta es,

¿Quieren que deje los apodos tal cual y los explique abajo como de costumbre?, ¿o prefieren que los adapte?, pls respondanme en los comentarios.
__________________

Si había una cosa que Cas disfrutaba de ser humano, era soñar. Se sentía tan feliz y despreocupado cuando soñaba. Soñaba lo que quería, generalmente, soñaba con Dean.

Podían estar en esa gran pradera, hablando sobre cosas que Cas luego olvidaba. Se podían besar muchas veces, pero siendo el personaje ingenuo que era Cas, no pensaba mucho en eso. No sabía mucho sobre el amor.

Nunca quería despertar. Siempre era una carga para su consciencia. Deseaba poder dormir para siempre y soñar todo el día con su cazador.

Un día, era martes, Cas lo sabía porque Sam seguía quejándose, él y Dean estaban en la biblioteca. Cas quería entablar una conversación pero sus habilidades con las personas se encontraban un poco oxidadas.

Quería hablar sobre sus sueños, pero estaba asustado de que Dean pensara que era raro y todo se volviera incómodo, y eso haría sus sueños incómodos y Cas no quería que sus suelos fueran incómodos. Estaba bastante seguro de que "incómodo" era una mala palabra.

¿Y el silencio que estaba forzado a soportar?, definitivamente más extraño.

—Está demasiado callado aquí—habló Dean, sacando a Cas de sus pensamientos.

Cas no esperaba que Dean hablara, así que dio un leve salto. Enserio esperaba que Dean no lo hubiera notado. Si lo hizo, lo mantuvo para sí. Cas aclaró su garganta.

—Sí, demasiado callado, ¿eso es algo malo, cierto?

Dean río.

—En este caso sí.

—¿"Incómodo" sería la palabra correcta?—hizo comillas en el aire  en "incómodo".

—Sí, y no necesitas las comillas para todo.

Cas asintió.

—Cierto.

Silencio aún más incómodo. Cas tenía que pensar en un tema  de discusión, el silencio estaba abrumándolo.

—Así que, ¿cómo están las cosas?—preguntó Dean.

Cas descubrió que cada vez que trataba de pensar en algo en lo que conversar, Dean se las arreglaba para hablar. Era como su salvador.

—¿Qué tipo de cosas?

—No lo sé,  ¿cómo estas llevando lo de ser humano?

Ahora podía sacar el tema sin ser tan incómodo.

—No es del todo malo, disfruto el dormir.

Dean rió.

—No esperaba menos.

—Dormir es ciertamente un… gaje. Es tiempo que tengo sólo para mí. —Aún que Cas sabía que no era sólo para él.

—Es algo así como tu "tiempo para mí".

Cas inclinó su cabeza para el lado.

—¿Cómo sabes qué he estado soñando contigo?

El rostro de Dean perdió la expresión.

—¿Qué?

—Dijiste que era mi "tiempo para ti", ¿Cómo lo supiste?

Dean rió sintiéndose un poco incómodo.

—No, Cas, me refería a tu "tiempo para ti", así como tu tienes tu "tiempo para ti", yo tengo mi "tiempo para mí".

Cas estaba completamente avergonzado. Se pateó mentalmente. Se sentía como un idiota. Sintió sus mejillas empezar a calentarse.

—Lo siento, hice que las cosas se pusieran "incómodas", ¿verdad?

—No, no, está bien ¿Tú, uh, has soñado conmigo?

—Sí ¿Estás enojado?

—Cas, ¿por qué habría de estarlo? Las personas sueñan cosas locas todo el tiempo. No es como si tuvieras el control sobre ello.

—Pero lo hago.

—¿Haces qué?

—Tengo el control sobre ello. Quería soñar contigo. Quería compartir mi "tiempo para mí" contigo.

Hubo una larga pausa, durante la cuál sólo se miraron finamente.

—Así que, en esos sueños, ¿qué hacíamos?

—Hablar. En una pradera. Nunca puedo recordar sobre que hablábamos. Y entonces, a veces, casi siempre, hacíamos esto.

Cas puso sus manos detrás del cuello de Dean y juntó sus labios. Los ojos de Dean se abrieron debido al inesperado giro de eventos, pero enseguida los cerró y besó a Cas de vuelta. Acarició su rostro con sus manos y siguió besándolo apasionadamente.

Se detuvieron y se miraron.

—Desearía todavía ser un ángel y poder meterme en tus sueños, y poder estar solos. A menos que invoques al alce que interrumpe.

—Creeme, eso nunca pasaría.

Se empezaron a besar de nuevo, hasta que Sam dijo "Oh, dios".

Saltaron fuera de sus sillas y voltearon para encarar a Sam, quien tenía la boca abierta.

—Sam…

—¡De ninguna jodida manera!—interrumpió a Dean.

—Dean, creo que invocaste al alce que interrumpe—murmuró Cas.

—¡No puedo creer que finalmente es canon! ¡Esto va a twiter!