Explicando o significado de algumas expressões coreanas que serão usadas no livro.

Oppa (오빠) = Mulheres se referem a homens mais velhos.

As mulheres chamam os homens mais velhos que ela de oppa.

Hyung (형) = Homens falam para homens mais velhos.

Os homens chamam os homens mais velhos que eles de Hyung.

Noona (누나) = Homens falam para mulheres mais velhas.

Os homens chamam as mulheres mais velhas que eles de Noona.

Unnie (언니) = Mulheres falam para mulheres mais velhas.

As mulheres chamam as mulheres mais velhas que ela de Unnie.

Aish= expressão coreana informal usada para demonstrar descontamento.

Aigoo= expressão coreana usada para demonstrar surpresa.

Aegyo= atitude fofa, graciosa, delicada.

____________________

Sinto uma respiração quente em meu pescoço e um frio em meus pés, logo em seguida caio no chão e bato a cabeça então eu acordo.

- Waaaa... SanHa oppa!!!!

Gritei passando as mãos na cabeça e bufando assim que estiquei meu pescoço para observar quem estava na minha cama.

- O que?... Que foi que?... Aish onde é que eu estou?

O garoto se levantou num pulo coçando os olhos ainda grogue de sono e logo em seguida franziu as sobrancelhas ao me ver "deitada" no chão.

- Você está na minha cama SanHa, e me empurrou. O que você está fazendo no meu quarto?

Disse brava e senti minhas bochechas arderem, é sempre assim, por eu ser muito branca meu rosto dedura minhas emoções.

SanHa inflou as bochechas e levou o dedo indicador a cabeça como se tentasse adivinhar como eu fui parar no chão, como se a culpa do meu galo na testa não fosse sua.

Desculpa, eu odeio dormir e ser acordada no chão.

- Aigoo DaHye noona, eu estava dormindo antes de você me acordar com seu grito.

Disse o loiro se esparramando nos cobertores.

- SanHa pela milésima vez. Eu não sou sua noona. - me levantei do chão com a maior preguiça que tinha e me enrolei de volta no cobertor que puxei do meu irmão. - você é mais velho que eu.

Inflei as bochechas e fiz um bico.

- Por apenas 1 minuto.

Ele argumentou rindo.

- Não importa, o velho aqui é você. O que te deu na cabeça para você entrar no meio da noite no meu quarto e deitar do meu lado? Não é como quando éramos pequenos e dormiámos juntos com medo dos trovões, somos crescidos e não cabe mais duas pessoas na minha cama.

Disse enquanto SanHa e eu brigávamos pela coberta.

- Tive um pesadelo.

SanHa disse assim que perdeu a batalha, mostrei a língua e lhe acertei um travesseiro no rosto.

Ele não revidou como sempre revidava, eu sempre acabava chorando porque SanHa não mede as forças na hora de brincar comigo que tenho metade do seu tamanho.

Mas meu gêmeo não revidou o ataque.

- Sannie você me chutou pra fora da minha própria cama. - disse ainda pensando no sono ótimo que estava até levar um chute do meu irmão e acordar no chão.

- Desculpa noo... DaHye.

- Tudo bem, me conta desse pesadelo.

Sorri e Sannie deitou sua cabeça no travesseiro em meu colo e respirou fundo prestes a me contar alguma coisa banal.

- Foi horrível Hye...

Ele começou a contar o pesadelo olhando para as mãos.

- eu estava sentado em uma cadeira de balanço com roupas de velho e meu cabelo estava até a orelha e eu tinha até barba!

Sunnie levantou num pulo e apontou para seu rosto passando a mão pelo seu queixo lisinho, não pude segurar o riso ao olhar para sua expressão de desespero.

- Foi isso que te deixou tão horrorizado?

Sorri tentando falar o mais séria possível, o que não estava sendo fácil ao olhar para ele.

- Não, crianças corriam em volta de mim e não paravam de falar nunca, você estava beijando um garoto bonito e eu fiquei pra titio cuidando dos seus filhos. Foi terrível.

Sunnie fitou meus olhos e logo lhe dei um tapa.

- Aigoo, eu não vou beijar garoto algum Sunnie, não tenho tempo pra isso agora, garotos são distrações e eu não quero que eles me distraiam dos meus estudos, quero montar um ateliê oppa, ou abrir uma confeitaria.

Suspirei imaginando todos os meus desenhos em quadros cheios de vida ou, uma confeitaria cheia de doces deliciosos em nome da família Yoon.

- Se você beijar eu vou esfregar as suas palavras na sua cara irmãzinha.

Acordei de meus pensamentos com Sunnie se arrastando pelo quarto em direção a porta.

- Tenho certeza que você vai encontrar alguém primeiro que eu!

Disse certa de minhas palavras, SanHa é um garoto carinhoso, fofo, engraçado, um ótimo amigo e irmão, com certeza seria um ótimo namorado para uma garota de sorte.

Se eu aprovar isso é claro, meu Sunnie não é pra qualquer uma.

- E eu aposto que você é quem vai.

SanHa parou na porta e me encarou, semi cerrei os olhos, conheço esse olhar. Ele está me desafiando, com certeza ele vai armar alguma pra depois me dizer "garotos são distrações, não é DaHye?"

- Crianças desçam aqui já.

Ouvimos a voz de nossa avó e deixamos o assunto morrer ali, SanHa desceu as escadas correndo até a cozinha enquanto eu fui até o banheiro escovar os dentes.

- Bom dia vovó!

Lhe dei um beijo na bochecha e me sentei na mesa de café já posta.

- Bom dia noona.

SanHa lhe deu um beijo estalado na testa e se sentou ao meu lado, provavelmente lembrou que tem quarto e foi se trocar já que não estava mais de pijama.

- Vai ao Pand-ah café DaHye?

Nossa avó me perguntou percebendo que eu estava sem o pijama e arrumada, e notando que eu apenas beliscava a comida.

- Vou sim vó, vou apenas beliscar essa delícia de torta e vou ir pra lá. Desculpe não tomar café aqui vó.

Disse sorrindo de lado.

- Não se desculpe meu amor, já até me acostumei a tomar café só com o Loirinho.

Piscou para SanHa que sorriu com as bochechas cheias de bolo.

- A senhora vai querer que lhe traga aqueles deliciosos bolinhos de cereja recheados com creme que a senhora ama e que são um veneno para sua glicose?

A senhora mais velha me olhou assustada e SanHa começou a rir escandalosamente.

- Estou brincando!, eles mudaram a receita e agora o bolinho é quase diet e ainda é uma delícia, eles ainda acrescentaram amêndoas.

Justifiquei e vi a senhora colocar a mão no peito aliviada.

- Por isso que amo o Pand-ah café.

Minha vó disse sorridente e ouvi meu gêmeo pigarrear.

- Quer que lhe traga algo também SanHa?

Direcionei o olhar para o loiro ao meu lado que estava com a cara suja do recheio de bolo de chocolate, estava adorável, apesar de nós termos dezessete anos, acho que SanHa nunca vai se tocar que não é mais criança.

Mas gosto assim, eu a garota gentil, divertida, fofa e inteligente, e SanHa o gêmeo engraçado, simpático, doce e adorável.

- Não precisa, JinJin disse que mais tarde vai vir aqui e pedi pra ele trazer cupcakes. Não demore pra voltar DaHye, volte com JinJin assim vocês chegam na hora.

- Okay, beijos amo vocês.

Digo fazendo aegyo.

- Até mais tarde, vou passar na biblioteca antes.

____________________

VioletPandy ^^