"Tô Châu?"

Màn hình chỉ đường hiện lên điểm đến.

Hành động khởi động xe của Khâu Nhất Nhiên đột nhiên khựng lại.

"Đằng nào cũng đi ngang qua mà," Lê Vô Hồi nói.

Nàng quay người thắt dây an toàn. Không nhìn thấy biểu cảm của cô, nhưng giọng điệu của nàng nghe rất bình thản: "Nhân tiện đến thăm dì của em, không được sao?"

Khâu Nhất Nhiên im lặng, siết chặt vô lăng.

"Sao không nói gì?" Lần này đến lượt Lê Vô Hồi hỏi, giọng nàng rất thẳng thắn: "Sao không lái xe đi?"

"Tại sao đột nhiên lại muốn đến thăm dì ấy?" Khâu Nhất Nhiên chợt thấy cổ họng khô khốc.

Cô cảm nhận được Lê Vô Hồi đang nhìn mình.

"Còn có thể có lý do gì nữa?"

Lê Vô Hồi khẽ cười, không vì vẻ mặt đang khổ sở của cô mà dừng lại. "Đương nhiên là vì chị muốn gặp dì ấy, cũng muốn để dì ấy thấy chị của bây giờ."

Khâu Nhất Nhiên nhìn thẳng về phía trước, không nói gì. Cô biết Lê Vô Hồi cố tình nói như vậy.

"Dù sao lúc đó dì ấy rất tốt với chị." Lê Vô Hồi dừng lại hai giây, giọng nói rất khẽ. "Nhưng khi dì ấy qua đời, chị lại không đến thăm được."

Khâu Nhất Nhiên siết chặt tay.

Lê Vô Hồi cười, nhưng không rõ là đang mang cảm xúc gì. "Vì em không cho phép."

"Vì ngày đó chúng ta đã chia tay rồi," Khâu Nhất Nhiên bình tĩnh đáp.

"Sai rồi," Lê Vô Hồi phủ nhận.

Mí mắt Khâu Nhất Nhiên run lên, cô không hiểu ý của Lê Vô Hồi là gì.

"Là vì ngày đó em muốn chia tay với chị." Dưới ánh mặt trời, lông mi và tóc của Lê Vô Hồi dường như đang phát sáng. Giọng nàng đầy oán hận, nhưng cũng có thể chỉ là ảo giác do ánh nắng quá mạnh. "Còn chị, từ trước đến giờ, chưa bao giờ đồng ý cả."

Khâu Nhất Nhiên khó khăn mở môi, không biết nên giải thích thế nào với Lê Vô Hồi. Chia tay là quyết định của một người, không cần bên kia đồng ý. Ít nhất, với người khác là như vậy.

"Chỉ là," như biết cô định nói gì, Lê Vô Hồi nói trước. "Bây giờ chị đồng ý." Nàng không nhìn Khâu Nhất Nhiên nữa, mà nhìn thẳng con đường hẹp ở Mãng thị. "Vì vậy, chị muốn đến gặp dì ấy lần cuối, không được sao?"

Có lẽ vì Lê Vô Hồi không còn nhìn mình nữa, Khâu Nhất Nhiên cảm thấy dễ chịu hơn một chút. Lý do của Lê Vô Hồi rất hợp lý. Trước đây, Lâm Mãn Nghi thực sự đã rất tốt với Lê Vô Hồi. Sau khi Khâu Nhất Nhiên kể về việc Lê Vô Hồi bị đau bụng kinh, Lâm Mãn Nghi luôn hỏi han về chuyện này.

Rồi Lâm Mãn Nghi qua đời vì bạo bệnh. Trước khi trút hơi thở cuối cùng, bà vẫn cố gắng giữ lại chút sức lực, nói rất nhiều điều và hỏi Khâu Nhất Nhiên: "Tiểu Lê bây giờ sống có tốt không?"

Thực ra, họ vốn có thể trở thành người thân, có mối quan hệ tốt đẹp. Nhưng thời gian quá ngắn, họ chưa kịp gặp mặt. Ba năm trôi qua, nhớ lại khoảng thời gian trước khi Lâm Mãn Nghi ra đi, Khâu Nhất Nhiên vẫn cảm thấy đau thấu xương. Đó cũng là lúc cô sống một cách lơ ngơ nhất, không đủ sức để đồng hành cùng Lâm Mãn Nghi trên đoạn đường cuối.

Cô luôn cảm thấy mình mắc nợ Lâm Mãn Nghi.

Có lẽ Lê Vô Hồi nói đúng. Rốt cuộc là do Khâu Nhất Nhiên quá ích kỷ, dẫn đến việc cô không thể ở bên Lâm Mãn Nghi đến phút cuối. Chờ sau khi họ đến Paris ly hôn, Lê Vô Hồi thực sự sẽ không còn cơ hội đến thăm Lâm Mãn Nghi nữa.

Sau nửa phút im lặng suy nghĩ, Khâu Nhất Nhiên hít thở sâu vài lần để trấn tĩnh. Khi đã chắc chắn mình đủ bình tĩnh, cô mới khởi động xe. Cô không thay đổi điểm đến, mà đi theo con đường mà bản đồ đã chỉ định.

Nhận thấy chiếc xe cuối cùng cũng lăn bánh, ánh mắt Lê Vô Hồi dừng lại trên màn hình chỉ đường vài giây. Xác nhận điểm đến không thay đổi, nàng liếc nhìn khuôn mặt không chút biểu cảm của Khâu Nhất Nhiên.

Quả nhiên.

Nàng biết cách làm của mình rất cực đoan, chắc chắn sẽ khiến Khâu Nhất Nhiên cảm thấy rất khổ sở, thậm chí có thể khiến cô hối hận vì đã đồng ý lời đề nghị của nàng. Nhưng nàng quá hiểu Khâu Nhất Nhiên, và biết rằng chỉ có cách này mới khiến cô không còn đường lui.

Vì vậy, Lê Vô Hồi không hề thay đổi ý định. Nàng nhắm mắt lại, như trút được gánh nặng. "Chị ngủ một chút đây, đến nơi thì gọi chị nhé."

. . .

Mãng thị không cách Tô Châu xa. Nếu đường sá thuận lợi, chỉ mất khoảng ba, bốn tiếng là có thể tới nơi. Với Khâu Nhất Nhiên, người luôn lái xe rất cẩn thận vì tình trạng của mình, cô luôn tỉ mỉ và thận trọng. Một người bình thường gặp tai nạn xe cộ thì có thể được thông cảm. Nhưng nếu là cô, dù chỉ là một vết xước nhỏ cũng sẽ khiến người ta liên tưởng đến cái chân của cô. Cô không muốn điều đó xảy ra, đặc biệt là trước mặt Lê Vô Hồi.

Buổi chiều hôm đó, thời tiết rất đẹp, có nắng, trời xanh, và trên đường là dòng người đang về nhà ăn Tết. Chiếc taxi màu vàng tươi của họ từ từ rời khỏi khung cảnh đó, đi lên đường cao tốc, như một đóa hoa hướng dương biết di chuyển, nhưng bên trong chỉ có hai hạt hướng dương cô độc.

Khi xuống cao tốc, khung cảnh thành phố hiện ra trước mắt, rõ ràng là phồn hoa hơn Mãng thị rất nhiều. Những hình ảnh đường phố trong ký ức vụt qua. Khâu Nhất Nhiên không biết lúc này mình đang nhớ đến những kỷ niệm đẹp đẽ thời thơ ấu hay là những ký ức đau khổ của ba năm trước, vì vậy cô càng siết chặt vô lăng.

Tuy nhiên, xe chưa kịp đến nghĩa trang thì họ đã bị kẹt lại trên đường. Có lẽ là do mùng Một Tết. Chiếc xe lại như một con ốc sên xếp hàng đứng im. Khâu Nhất Nhiên siết chặt vô lăng, ngơ ngác nhìn dòng người và xe cộ như nước chảy ngoài đường.

Đúng lúc này, Lê Vô Hồi đột nhiên lên tiếng: "Em có sợ không?"

Khâu Nhất Nhiên sững người. Cô nghiêng đầu nhìn, mới nhận ra Lê Vô Hồi đã tỉnh từ lúc nào. Người phụ nữ ấy dựa vào cửa sổ xe, khuôn mặt được bao phủ bởi ánh hoàng hôn, nửa tối nửa sáng.

"Chị tỉnh rồi à?" Không hiểu vì sao, Khâu Nhất Nhiên lại thở phào nhẹ nhõm. Cô biết Lê Vô Hồi có lẽ đã không ngủ ngon đêm qua, lại còn di chuyển từ Paris đến Mãng thị, và sau đó còn đợi dưới nhà cô lâu như vậy.

Cô tự hỏi, trên những chặng đường dài như thế, Lê Vô Hồi rốt cuộc đã nghĩ gì?

Lê Vô Hồi "Ừ" một tiếng. "Ghế mới của em thoải mái thật đấy."

Khâu Nhất Nhiên im lặng một lúc. "Vào dịp năm mới, công ty đổi ghế cho tất cả xe."

"Thật sao?" Lê Vô Hồi cười. "Công ty các em phục vụ tốt nhỉ."

"Thậm chí còn bỏ cả bánh quy gừng vào xe nữa à?"

Khâu Nhất Nhiên lảng tránh. "Cái này là tôi tiện tay mua thôi."

"Hàng Tết mà," cô bổ sung.

Nhưng ngay sau đó, cô nghĩ, một sự quan tâm nhỏ như thế này thì cần gì phải giải thích. Cô chân thành cảm thấy, dù họ có là người xa lạ trên con đường này, họ cũng nên đồng hành cùng nhau.

Lê Vô Hồi "Ồ" một tiếng. Nàng không còn xoáy vào chuyện bánh quy gừng nữa, mà quay lại chủ đề ban đầu.

"Em có sợ không?"

Ngón tay Khâu Nhất Nhiên cứng lại.

Đúng lúc đó, đoàn xe dài bắt đầu di chuyển. Cô đạp ga, và một lúc lâu sau mới phủ nhận.

"Tôi không sợ."

Lê Vô Hồi không phản bác ngay lập tức, có lẽ không muốn làm cô tổn thương. Nhưng nàng lại cười. Tiếng cười ấy không rõ ràng, không phải nhạo báng, cũng không phải châm chọc. Nhưng hàm ý lại rất rõ ràng.

— Em làm sao có thể giấu được chị?

Nhưng Lê Vô Hồi không nói câu đó ra. Nàng lại nhắm mắt. Có lẽ nàng không còn đủ sức để dây dưa với Khâu Nhất Nhiên về chuyện này nữa.

Chiếc xe từ từ bò đi, đường phố ồn ào. Khâu Nhất Nhiên không nhắc lại chủ đề nào khác, cô tập trung lái xe. Nhưng đoạn đường này thực sự quá dài. Khi xe dừng lại một lần nữa, cô không thể tránh khỏi việc nhớ đến Lâm Mãn Nghi khi còn sống.

Lâm Mãn Nghi là một người hiền từ nhưng nghiêm khắc. Khâu Nhất Nhiên lớn lên dưới sự nuôi dưỡng của dì, chưa bao giờ cảm thấy thiếu vắng tình thân. Cô nhớ rằng khi còn bé, cô thường kéo cổ áo và nói với những người lớn hay lừa cô là không có bố mẹ: "Người khác có bố mẹ, tôi có Lâm Mãn Nghi."

Lâm Mãn Nghi là một giáo sư, nhưng sẽ không giận khi cô gọi thẳng tên bà, nhưng sẽ rất tức giận và phạt cô ba ngày không được ăn tối nếu cô gọi thẳng tên của các giáo sư khác.

Khi cô còn chưa đi học tiểu học, Lâm Mãn Nghi đã dạy cô viết tên mình trước, rồi tên bố mẹ, và cuối cùng mới là tên Lâm Mãn Nghi. Không phải để cô phải ghi nhớ công ơn của cặp bố mẹ không yêu thương cô, mà để cô nhớ rằng: mẹ cô, Khâu Vân; bố cô, Ngụy Phồn; dì cô, Lâm Mãn Nghi; cô không hề đơn độc.

Thậm chí, ba năm trước, khi cô gần như chạy trốn về nước, dù cô sống lơ ngơ, Lâm Mãn Nghi vẫn bao dung và chấp nhận cô. Lâm Mãn Nghi chưa bao giờ từ bỏ việc biến cô thành một người tích cực, tự tin.

Và bây giờ... cô lại phải dùng bộ dạng này để gặp Lâm Mãn Nghi.

"Em chính là đang sợ hãi."

Giọng Lê Vô Hồi đột nhiên vang lên, kéo suy nghĩ của Khâu Nhất Nhiên ra khỏi quá khứ.

Cô như vừa tỉnh giấc. Cô nhìn dòng xe cộ tắc nghẽn phía trước và ánh hoàng hôn sắp đổ xuống.

Trong thoáng chốc, cô quay sang nhìn Lê Vô Hồi ở ghế phụ. Nhưng nàng vẫn nhắm mắt, không có biểu cảm gì. Như thể nàng chưa từng nói câu đó.

Khâu Nhất Nhiên nghĩ mình nghe nhầm. "Chị nói gì?" Cô hỏi khẽ, nhưng không nhận được câu trả lời. Người phụ nữ ở ghế phụ vẫn nặng trĩu vẻ mệt mỏi. Khâu Nhất Nhiên bỗng thấy lòng trống rỗng, hóa ra đúng là ảo giác.

Nhưng khi cô định quay đầu lại, Lê Vô Hồi đột nhiên lên tiếng lần nữa: "Khâu Nhất Nhiên, tại sao em lại sợ hãi?"

Khâu Nhất Nhiên dừng mọi hành động. Đến nước này, cô biết mình đã bị Lê Vô Hồi nhìn thấu, không cần phải che giấu nữa.

Dòng xe lại di chuyển. Cô khẽ nói: "Có lẽ vì xấu hổ."

"Chỉ vì cái chân của em sao?" Lê Vô Hồi hỏi. "Hay vì em đã mất đi tất cả, hoặc là em không trở thành con người mà dì ấy kỳ vọng..." Nói đến đây, nàng thấy khuôn mặt Khâu Nhất Nhiên dần chìm vào ánh hoàng hôn, trở nên mờ ảo, nàng chậm lại giọng nói: "Cho nên em ất sợ gặp dì ấy, sợ dì ấy thất vọng về em?"

"Có lẽ không phải tất cả," Khâu Nhất Nhiên lắc đầu.

"Vậy là vì sao?" Lê Vô Hồi rất bướng bỉnh.

"Có lẽ là..." Khâu Nhất Nhiên do dự. Cô nhìn chằm chằm vào đèn sau của chiếc xe phía trước, nói chậm lại: "Vì tôi vẫn chưa đứng dậy."

Khi nói ra sự thật, Khâu Nhất Nhiên thở ra một hơi dài, cảm thấy sự trì trệ trong lòng đã được giải tỏa đôi chút.

Nhưng rất nhanh, cô lại bị một nỗi buồn nặng trĩu nhấn chìm.

"Thực ra, trên đời này có rất nhiều người bị cụt chi do tai nạn, không đếm xuể. Tôi không phải là người tồi tệ nhất, cũng không phải người bất lực nhất."

"Ngược lại, ngày đó tôi còn rất trẻ, có đủ tiền bạc để chữa lành vết thương, còn có gia đình, bạn bè ủng hộ..."

Và cả người yêu nữa.

Khâu Nhất Nhiên không nói ra từ đó, bởi chỉ cần nghĩ đến thôi, trái tim cô đã như bị thiêu đốt. Cô chỉ nhìn dòng người qua lại ngoài xe, cố gắng cười một cách thoải mái.

"Nhiều người có hoàn cảnh còn tệ hơn tôi, nhưng họ vẫn có thể đứng dậy sau chuyện đó, quên đi nỗi đau tai nạn mang lại, thậm chí còn trở thành tấm gương truyền cảm hứng cho nhiều người..."

Cô cúi mặt, im lặng. Như thể hơi thở cũng bị dòng xe cộ nuốt chửng, cô khó khăn nói tiếp sau một lúc lâu:

"Nhưng tôi thì không."

Và tôi đáng lẽ không nên dễ dàng bị đánh gục như thế.

"Đó có lẽ là cách khiến dì ấy thất vọng nhất."

Hoàng hôn dần buông xuống. Khâu Nhất Nhiên mong giọng mình đủ bình thản khi nói về chuyện này.

"Dù sao cũng đã ba năm, mà tôi vẫn không có bất kỳ thay đổi nào."

Đoạn đường này thật dài, và sau đó Lê Vô Hồi cũng im lặng rất lâu. Khâu Nhất Nhiên không biết liệu Lê Vô Hồi có thất vọng về cô không. Nếu thật sự thất vọng, cô sẽ rất vui.

Bởi vì họ vốn dĩ đang đi ly hôn.

Không biết đã qua bao lâu, trong không gian tràn ngập ánh hoàng hôn giữa họ, Khâu Nhất Nhiên cuối cùng cũng nghe thấy Lê Vô Hồi nói:

"Ừm, chị biết rồi."

Giọng điệu rất bình thản. Khâu Nhất Nhiên nghĩ mình nên vui, nhưng không hiểu sao, cô lại không cảm thấy như vậy. Cô sững sờ siết chặt vô lăng, lại một lần nữa dừng lại theo chiếc xe phía trước.

"Chỉ là," đúng lúc đó, Lê Vô Hồi lại lên tiếng, "Em đừng sợ."

Ba từ đơn giản, nhưng rất rõ ràng. Hơi thở của Khâu Nhất Nhiên ngưng lại.

"Vì em chỉ cần đổ hết tất cả lên đầu chị là được rồi."

Lê Vô Hồi từ từ mở mắt. "Dù sao thì cũng là do chị ép em đi mà."

Qua ánh hoàng hôn, Lê Vô Hồi nhìn cô, dừng lại vài giây. Nàng như đang cẩn thận lựa lời, vì không biết phải làm thế nào, cũng sợ sẽ dọa cô.

"Dù thế nào, người xấu vẫn là chị."

Giọng điệu rất cẩn trọng.

Vành mắt Khâu Nhất Nhiên nóng ran, cô muốn phản bác Lê Vô Hồi, nhưng cổ họng lại nghẹn lại.

Ngay giây sau, có tiếng vải áo cọ xát vào da ghế. Lê Vô Hồi nhìn cô, khẽ nghiêng người lại gần, dường như muốn làm điều tương tự như trước đây: dùng lòng bàn tay nâng mặt cô lên, để nước mắt cô rơi vào tay mình.

Nhưng Khâu Nhất Nhiên theo bản năng né tránh. Cô vội vàng đưa mu bàn tay lên, lau vội vành mắt đang nóng ran của mình.

Thế là, tay Lê Vô Hồi lơ lửng giữa không trung, bị ép phải dừng lại một cách lúng túng. Điều này khiến Khâu Nhất Nhiên cũng cảm thấy lúng túng không kém. Cô không biết phải nói gì để giải thích tình huống này. Suy nghĩ và hành động của cô đều trở nên chậm chạp, cô chỉ có thể bất lực khẽ mở môi: "Tôi..."

Lê Vô Hồi từ từ rụt tay về, tựa đầu vào ghế. Nàng không nhìn cô, chỉ khẽ cười: "Vậy thì Khâu Nhất Nhiên..."

Khâu Nhất Nhiên với vành mắt đỏ hoe nhìn sang. Lê Vô Hồi rõ ràng đang giận, nhưng lại làm dịu giọng, vẫn muốn dỗ dành cô: "Em đừng sợ, được không?"

Chỉ vài câu nói đơn giản, thậm chí không có chút dịu dàng nào, lại khiến Khâu Nhất Nhiên suýt rơi lệ lần nữa.

. . .

Khâu Nhất Nhiên không đồng ý với Lê Vô Hồi. Có những lúc, cô cảm thấy mình không đủ hiểu Lê Vô Hồi, nhưng có lúc, cô lại cảm thấy mình có thể hiểu rõ những suy nghĩ của nàng hơn cả chính nàng.

Cho dù là chuyện bị cắt chi, hay chuyện đến thăm Lâm Mãn Nghi ngày hôm nay, cũng không thể đổ lỗi cho Lê Vô Hồi. Lê Vô Hồi là một người có mục tiêu và động lực rất mạnh mẽ, từ trước đến nay vẫn vậy. Vì thế, nàng không ngần ngại trở thành người xấu để đạt được điều mình muốn. Có lẽ ngay từ trước khi đồng ý, Khâu Nhất Nhiên đã hiểu rõ mục đích của nàng—nàng đang tìm mọi cách để đưa cô trở lại Paris.

Đây có thể là cách để Lê Vô Hồi bù đắp cho cảm giác tội lỗi. Nhưng đây lại là điều mà Khâu Nhất Nhiên hoàn toàn không mong muốn. Có lẽ điều này thật đáng xấu hổ, nhưng trốn chạy là con đường sống duy nhất mà cô tìm thấy cho bản thân.

Họ giống như hai đầu của một cán cân, cả hai đều biết rõ điều đó, vì vậy họ không ngừng thêm và bớt những gánh nặng của mình. Và việc thay đổi lộ trình để thăm Lâm Mãn Nghi có lẽ là một trong những gánh nặng mà Lê Vô Hồi đã thêm vào.

Có lẽ vì những mâu thuẫn nhỏ trên xe, cho đến khi đến nghĩa trang, họ không nói thêm lời nào. Sau khi xe dừng gần nghĩa trang, Khâu Nhất Nhiên mới nhận ra rằng vào mùng Một Tết, số người đến tảo mộ đông hơn nhiều so với họ nghĩ.

Các cửa hàng bán đồ cúng, hoa, nến và tiền vàng ở gần đó đều không đủ hàng. Họ đến muộn, phải tìm vài cửa hàng mới mua được chút hoa cúc trắng và tiền giấy. Món đồ cầm trên tay có vẻ đơn sơ, khiến Khâu Nhất Nhiên càng thấy xấu hổ. Cô bước lên núi rất chậm, vì sợ phải đi hết đoạn đường này. Cô sợ Lâm Mãn Nghi sẽ chứng kiến sự bất lực của mình. Cô cố gắng tỏ ra bình tĩnh.

Con đường lên núi rất đông người. Mặc dù mặt trời đã gần lặn, nhưng vẫn có rất nhiều người mang theo vẻ mặt bình thản hoặc đau buồn bước đi trên con đường này. Khâu Nhất Nhiên là người có vẻ ngoài bình thường nhất, nhưng lại lo lắng nhất trong số họ.

Thế nhưng, Lê Vô Hồi vẫn nhận ra điều đó. Nàng không nói gì, chỉ lặng lẽ đi bên cạnh Khâu Nhất Nhiên, cùng cô đi hết đoạn đường khó khăn này.

Tô Châu lớn hơn Mãng thị rất nhiều, và có nhiều người hơn. Sau khi xuống xe, Lê Vô Hồi đã dùng khăn quàng cổ che kín mặt, đi lại rất kín đáo trong đám đông. Nhưng nàng vẫn không tránh khỏi bị nhận ra. Ngay cả khi còn ở lưng chừng núi, đã có một vài người trẻ tuổi liên tục liếc nhìn về phía nàng, ánh mắt đầy vẻ tò mò. Thậm chí có một người còn nhìn sang Khâu Nhất Nhiên và "Ồ" lên, như thể cũng thấy cô quen mắt.

Tô Châu lớn đến mức có người nhận ra một nhiếp ảnh gia nổi tiếng từ Paris năm xưa thì cũng không có gì lạ. Khâu Nhất Nhiên dường như không hề nhận ra, chỉ cúi đầu, bước đi một cách nặng nhọc.

Thế là Lê Vô Hồi bước đến bên cạnh cô, che chắn tầm nhìn của tất cả mọi người và lặng lẽ bước nhanh hơn. Khâu Nhất Nhiên hoàn toàn không hề hay biết.

Cô bước rất nhanh, càng nhanh thì càng muốn đến nơi. Cuối cùng, khi sắp đến mộ Lâm Mãn Nghi, tim cô gần như nghẹn lại. Chỉ còn cách ba ngôi mộ nữa.

"Em chờ một chút."

Lê Vô Hồi đột nhiên gọi cô lại. Khâu Nhất Nhiên dừng bước, chậm rãi quay đầu lại: "Sao vậy?"

Lê Vô Hồi bước qua những bia mộ được xếp ngay ngắn, đi về phía cô. Nàng nhìn cô, ánh mắt mờ ảo dưới ánh hoàng hôn.

"Sao vậy?" Khâu Nhất Nhiên hỏi.

"Đừng né tránh," Lê Vô Hồi nói.

"Đừng né cái gì?" Khâu Nhất Nhiên sững sờ.

Lê Vô Hồi khẽ cúi mắt, rồi đột nhiên đưa tay ra về phía Khâu Nhất Nhiên. Ánh sáng lúc đó rất đặc quánh, Khâu Nhất Nhiên nhìn thấy một thứ gì đó đặc quánh trong mắt Lê Vô Hồi, khiến cô hoàn toàn quên mất việc né tránh.

Chỉ đến khi ngón tay của nàng chạm vào sau gáy cô, lướt nhẹ qua làn da, cô mới chậm chạp nhận ra.

Giữa không khí Tết náo nhiệt, rất nhiều người đến nghĩa trang để thăm bạn bè, người thân hoặc người yêu, hoặc cùng bạn bè, người thân, người yêu đến.

Trong khung cảnh đó, Lê Vô Hồi đang chỉnh lại cổ áo cho cô, một hành động rất đỗi bình thường.

Cứ như thể, nàng vẫn là vợ của cô vậy.

Khoảnh khắc suy nghĩ đó nảy ra, Khâu Nhất Nhiên ngay lập tức hoảng loạn. Cô mất hồn, không thể không lùi lại.

"Đừng động," Lê Vô Hồi lúc này cảnh cáo cô. "Em muốn đến thăm dì với bộ dạng này sao?"

Khâu Nhất Nhiên đành phải dừng lại. Cô nhận ra mình chắc chắn vì ngồi trên xe quá lâu, bụi bặm và mệt mỏi khiến cổ áo bị nhăn. "Tôi có thể tự làm được."

"Không cần thiết," Lê Vô Hồi nói. Nàng nhanh chóng buông cô ra, giữ khoảng cách phù hợp, rồi bình tĩnh chất vấn: "Chỉ là giúp chỉnh lại cổ áo thôi, người lạ cũng có thể làm được mà. Sau khi ly hôn thì không được làm thế sao?"

Khâu Nhất Nhiên nghẹn lời. Nhưng cô nhận ra từ "ly hôn" được Lê Vô Hồi nói với giọng rất khẽ.

Lê Vô Hồi không bận tâm đến cô nữa, đi thẳng vài bước, tự nhiên tìm đến mộ của Lâm Mãn Nghi, đặt bó hoa cúc trắng trong tay xuống. Sau đó, nàng đứng im lặng ở bên trái ngôi mộ. Nàng để lại một vị trí cho Khâu Nhất Nhiên, một vị trí để họ có thể đứng cạnh nhau.

Khâu Nhất Nhiên dừng lại một lát, rồi bước đến, đứng bên cạnh Lê Vô Hồi. Xung quanh, dòng người liên tục đi lại, xen lẫn tiếng trò chuyện và tiếng khóc. Nhưng hai người họ đều im lặng, như đang đối diện với Lâm Mãn Nghi.

Nhận thấy không khí quá nặng nề, Khâu Nhất Nhiên gượng cười, trang trọng giới thiệu với Lâm Mãn Nghi: "Dì à, đây là Lê Xuân Phong, trước đây dì đã gặp trong video rồi."

Đó có lẽ là lần đầu tiên Lâm Mãn Nghi tận mắt thấy họ đứng cạnh nhau, đến mức cô không thể nói với Lâm Mãn Nghi rằng họ đang trên đường đi ly hôn. Trong một giây, cô ích kỷ không muốn Lâm Mãn Nghi biết rằng cuối cùng, ngay cả Lê Vô Hồi cũng bị cô đẩy ra. Cô sợ Lâm Mãn Nghi sẽ càng thất vọng về mình.

Nghe cô nói vậy, Lê Vô Hồi như sực tỉnh, và hoàn toàn hiểu ý của cô. Nàng rất tự nhiên tiếp lời: "Vâng, con là Lê Xuân Phong," rồi đơn giản giới thiệu về mình. "Người đã kết hôn với cháu gái của dì." Nàng cũng không hề nhắc đến chuyện ly hôn.

Khâu Nhất Nhiên cúi đầu. Cô quên mất rằng mình vẫn còn cầm tiền giấy và nến hương mua dưới chân núi. Cô cứ đứng đó, không biết phải làm gì. Thể chất và tư duy của cô lúc này đều khá chậm chạp.

Cho đến khi Lê Vô Hồi chủ động nhận lấy tiền giấy và nến hương trong tay cô. Khâu Nhất Nhiên sực tỉnh, bước lên một bước: "Hay là để tôi làm..."

Lời nói của cô chưa dứt. Vì Lê Vô Hồi đã không để ý đến lời ngăn cản của cô, đã quỳ xuống trước mộ Lâm Mãn Nghi, cúi đầu châm lửa tiền giấy và nến hương.

"Đây cũng là việc con nên làm," Lê Vô Hồi nói. "Thực ra con đã nên đến thăm dì sớm hơn." Ánh lửa bùng lên trong ánh hoàng hôn, nàng ngước lên nhìn cô, khẽ bổ sung: "Dù sao thì con vẫn luôn là vợ của em ấy."

Khâu Nhất Nhiên nuốt lời vào trong. Cô hiểu ý của Lê Vô Hồi—dù họ bây giờ sắp ly hôn, nhưng không thể phủ nhận rằng năm năm trước, nàng đã trở thành vợ của cô.

Không đợi cô đáp lời, Lê Vô Hồi đã quay trở lại bên cạnh cô, vai kề vai. Lúc này, nàng giống như một người vợ ân cần.

"Đến chúc Tết có phải lạy không?"

Lê Vô Hồi đột nhiên hỏi, "Theo phong tục ở đây, với thân phận của tôi thì..."

"... chị có thể lạy được." Sau một thoáng do dự, Khâu Nhất Nhiên trả lời. Nói rồi, cô khó khăn cúi người, lạy Lâm Mãn Nghi lạy đầu tiên.

Cô không ngờ rằng, dù cô nói vậy, Lê Vô Hồi vẫn theo cô, rất trang trọng mà lạy Lâm Mãn Nghi đủ ba lạy. Có khoảnh khắc Khâu Nhất Nhiên muốn ngăn lại - trong ký ức của cô, Lê Vô Hồi rất ít khi làm những việc như vậy. Nhưng cô nhìn thấy chiếc mũi của Lê Vô Hồi ửng đỏ vì gió lạnh, cùng với chiếc cằm hơi nhô ra... và cô im lặng. Cô không nên cản trở tấm lòng của Lê Vô Hồi.

Hơn nữa, bản thân Khâu Nhất Nhiên cũng rất chậm chạp. Mỗi lần quỳ xuống rồi đứng lên đều rất khó khăn với cô. Nhưng Lê Vô Hồi lại không hề ngăn cản cô.

Vì vậy, vào mùng Một Tết Giáp Thìn, họ cùng nhau lạy Lâm Mãn Nghi ba lạy.

Lúc lạy cuối cùng, Khâu Nhất Nhiên khom người, rất lâu sau không thể đứng lên, như đang rất đau khổ, lại như rất tê dại. Lê Vô Hồi cũng không giục cô, chỉ kiên nhẫn đứng bên cạnh quan sát.

Thực ra, Khâu Nhất Nhiên không biết nên nói gì với Lâm Mãn Nghi. Nói rằng cô đã từ bỏ tất cả để sống một mình ba năm? Hay nói Mãng thị rất lạnh, cô đã gặp nhiều người không thân thiện, cô đã không chăm sóc tốt bản thân, nên cái chân giả kia đã teo lại đến mức đáng sợ, ngay cả chính cô cũng sợ hãi khi nhìn thấy... Nhưng cô không cảm thấy tủi thân vì những điều này. Cô chỉ cảm thấy hổ thẹn.

Vì cô đã ở một nơi gần Lâm Mãn Nghi đến thế, nhưng ba năm qua lại chưa từng đến thăm bà. Và lần này đến thăm bà... cũng chỉ vì cô vẫn muốn sống một cách lơ ngơ, nên đành phải đi ly hôn với Lê Vô Hồi. Cô cảm thấy mình thật tồi tệ.

Khi ngẩng đầu lên, trán và mắt Khâu Nhất Nhiên đều đỏ hoe. Cô cúi mặt, không muốn Lê Vô Hồi thấy sự lúng túng của mình. "Chúng ta đi thôi." Cô nói là đi, nhưng thực ra là trốn.

Mãi đến khi đi qua vài ngôi mộ, cô mới bình tĩnh lại. Cô vội vàng lau khuôn mặt đang đau rát vì gió, giọng nhẹ nhàng nói với Lê Vô Hồi: "Cảm ơn chị." Dù sao đi nữa, Lê Vô Hồi hận cô đến vậy, nhưng vẫn hợp tác với sự ích kỷ nhỏ nhoi của cô.

"Đừng cảm ơn chị," Lê Vô Hồi nói. "Chị chỉ không muốn làm người xấu trước mặt dì của em."

Vành mắt Khâu Nhất Nhiên đỏ lên.

"Đương nhiên..." Lê Vô Hồi nhìn thẳng vào đôi mắt đỏ hoe của cô, lấy chiếc khăn tay từ túi áo ra và đưa cho cô. "Chị cũng không muốn để dì biết rằng, thực ra em đang bị chị ép buộc."

Khâu Nhất Nhiên im lặng nhận lấy chiếc khăn tay của Lê Vô Hồi - vẫn là loại khăn mà Lê Vô Hồi thường dùng ở Paris, với họa tiết kẻ caro màu xanh lá cây không thay đổi, nàng đã mua rất nhiều. Lê Vô Hồi rất yêu thích họa tiết kẻ caro màu xanh lá. Có lần, nàng thậm chí còn rất thành thật nói với cô rằng: chính chiếc khăn quàng cổ kẻ caro màu xanh lá cây mà Khâu Nhất Nhiên đã đeo trước đây, đã khiến nàng chú ý đến cô.

Thực ra, chiếc khăn đó lại có mối liên hệ với Lâm Mãn Nghi. Chiếc khăn quàng cổ kẻ sọc xanh lá cây trước đây cũng do Lâm Mãn Nghi gửi từ trong nước sang cho Khâu Nhất Nhiên.

Khâu Nhất Nhiên chợt cảm thấy chuyến đi hôm nay thật xứng đáng. Đúng vậy, cô nên để Lâm Mãn Nghi nhìn thấy Lê Vô Hồi, và cũng để Lê Vô Hồi nhìn thấy Lâm Mãn Nghi.

Trong ván cược này, Lê Vô Hồi đã thắng.

Khâu Nhất Nhiên lau nước mắt, siết chặt chiếc khăn tay trong lòng bàn tay. "Tôi sẽ giặt sạch rồi trả lại cho chị."

Lê Vô Hồi thu lại ánh mắt. "Tùy em."

. . .

Trời đã sẩm tối, họ đi theo con đường cũ để trở về.

Nhưng khi vừa đi đến cổng nghĩa trang, Khâu Nhất Nhiên loáng thoáng thấy một nhóm người đang đứng cách họ chưa đầy mười mét, ánh mắt của họ như keo dính, lướt qua người họ. Có lẽ chỉ là ảo giác, nhưng cô cảm thấy có ánh mắt dính chặt vào cái chân của mình. Khoảnh khắc đó, Khâu Nhất Nhiên cảm thấy hoảng hốt hơn bao giờ hết, như có một ngọn núi lớn từ trên trời giáng xuống đè nặng lồng ngực cô.

"Lê..."

Cô cố gắng giữ bình tĩnh, định nhắc nhở Lê Vô Hồi nhanh chóng rời đi, nhưng lại bị chính cái chân giả của mình cản trở. Cô không thể không nhận ra một lần nữa mình lại trở thành gánh nặng. Vì cô không thể cùng Lê Vô Hồi đi nhanh.

"Lê Xuân Phong." Cô đổi cách gọi tên nàng.

Nhưng ngay giây tiếp theo, cổ tay cô bị đột ngột nắm lấy. Lê Vô Hồi kéo cô đi, tóc nàng lướt qua tai cô, lòng bàn tay nàng che lấy mạch đập ở cổ tay cô, cái bóng của nàng che khuất mặt cô. Khoảnh khắc đó, tim cô đập rất nhanh.

Khi sực tỉnh, cô đã đứng dưới một gốc cây. Lê Vô Hồi đã đứng trước mặt cô, tháo chiếc khăn quàng cổ trên gáy nàng xuống, quấn quanh mặt cô, rồi hạ giọng nói: "Em xuống núi đợi chị trước, đừng đi lại nữa."