Hiện tại là mấy bạn đang ngồi trên chiếc du thuyền hướng thẳng ra biển Yonaha Maehama ở đảo Miyako.

[blu lấy bối cảnh là ở quận Hyogo quê nhà Kobe, Nhật Bản của Yoshi]

Hôm đó dùng dằng kiểu gì, Aya và Yoshi lại phải cho Hito và Yuri đi cùng. Nhớ lại cảnh tượng náo loạn hôm đấy, mấy đứa chơi đánh bài hò hét ầm trời để tranh nhau đi biển, thật sự nhức hết cả đầu. Cuối cùng nhóm Hito và Yuri thắng, mấy bậc phụ huynh quyết định cho cả hai đứa đi nốt.

-Kinh tế thị trường dạo này xuống dốc quá bác nhỉ? Hình như lại mới tăng giá xăng, cứ thế này thì người dân lương tháng ít ỏi chịu làm sao? Cháu nghe nói công ty KaneNori không thế, lương vẫn đều đặn đúng không bác? Có CEO như bác chắc nhân viên công ty sướng lắm đấy!

-Thằng này, cháu cứ nói quá!

Yuri với bố Yoshi vui vẻ trò chuyện với nhau, thi thoảng còn phá lên cười. Bố Aya cũng nhập hội, 3 người lại tán dóc về thị trường chứng khoán, về trận đấu bóng đá đêm qua. Bố Yoshi thi thoảng lại nhìn Yoshi như kiểu: Mày nhìn bạn mày xem, mày không bằng một góc của nó!

Lại nói đến phía này, Hito đang liệt kê một đống mĩ phẩm tốt, các cách chăm sóc da và cách phối đồ. Hai mẹ chăm chú lắng nghe, thi thoảng lại ồ với à lên.

-Cháu nghe nói bác là giảng viên đúng không? Là giảng viên thì cũng nên chăm sóc cho bản thân mình một chút, ví dụ như là mặc đồ sao cho trẻ trung này! Học sinh nhìn cô giáo xinh đẹp cũng thích hơn là nhìn cô giáo bình thường bác ạ. Còn bác làm văn phòng đúng không ạ? Ngồi trong phòng điều hoà tia cực tím cũng có thể chui lọt và làm xạm da bác nhé. Bác nên dùng kem chống nắng loại này này, chỉ số thấp, mà lại còn có mùi nhạt nhé. Cháu dùng thử rồi, thích lắm ạ!

Rôm rôm rả rả, Yoshi và Aya bị cho ra dìa suốt quãng đường đi.

Lại nói đến lúc xếp phòng, nhẽ ra là mỗi đôi vợ chồng một phòng, Aya và Hito một phòng, Yoshi và Yuri một phòng. Cuối cùng Yuri với Hito nịnh nọt thế nào mà để cho các bậc phụ huynh chi tiền rất thoáng, thuê hẳn phòng VIP cho bốn đứa ở chung, 2 đứa một giường, đầy đủ tiện nghi.

Đến tận bây giờ, Yoshi và Aya mới hiểu tại sao chúng nó lại phải tốn nước bọt ngồi tán gẫu suốt chặng đường dài, tất cả cũng chỉ vì phòng VIP 2 giường đôi mà thôi…

-Tuyệt! Kế hoạch thành công rực rỡ! Rất cảm ơn bạn Yuri của chúng ta!

Khi đã xếp đồ ăn uống xong xuôi, chốt cửa cẩn thận rồi Hito mới cười tươi rói với Yuri. Yuri cũng không vừa, làm ra vẻ khiêm tốn:

-Tất cả không phải nhờ có quân sư kiêm người mẫu tuổi teen Hito đây sao? Quả là một cô gái vừa thông minh lại vừa xinh đẹp!

-Haha, ngươi quá khen rồi!

-Dạ, thần cũng là làm theo lời người mới được chiến thắng ngày hôm nay.

Hai đứa diễn tuồng xong thì hí hửng đập tay cái bốp trông rõ là ngứa mắt! Yoshi và Aya giật giật khoé miệng, đến chịu hai cái đứa này!

-Rồi, bây giờ chuẩn bị để ra biển đê nào!!

-Ok!!

Lại người tung kẻ hứng, hoàn toàn cho hai đứa đang ngồi thần trên giường ra rìa rồi!

Aya mệt mỏi ngả kềnh ra người Yoshi. Đường xa, sức khoẻ cô lại yếu, chịu đựng không phun vài bãi ra xe ô tô đã là giới hạn rồi. Yoshi vuốt vuốt mái đầu Aya, liên tục day day hai thái dương cho Aya khiến cô dễ chịu vô cùng. Aya nhìn Yoshi trông không có vẻ gì là mệt mỏi liền ghen tị hỏi:

-Mày không mệt à?

Yoshi không đáp, chỉ mỉm cười nhẹ một cái làm Aya chán nản quay đầu đi. Lát sau cậu mới lầm bầm trong miệng:

-Nhìn mày đến khoẻ người rồi còn đâu…

-Cái gì cơ?

Aya nghe thấy có tiếng lầm bầm không nghe rõ lập tức quay lại hỏi, ai ngờ bắt gặp mặt Yoshi đang hây hây đỏ lên. Cậu thẹn quá hoá giận, quát:

-Không có gì!!

-Nào nào, đầu tiên là đồ tắm trước. Aya đâu lết ra đây để bà chọn cho mày!

Hito hớn hở kéo Aya ra khỏi lòng Yoshi, ướm hết bộ này đến bộ kia cho Aya. Mục đích của chuyến đi này cốt chỉ là làm nhà tạo mẫu cho Aya mà thôi. Nhìn cái thân thể nhỏ bé chưa trưởng thành này xem, thử tưởng tượng nó mặc đồ bơi chạy lon ton trên bãi cát.….

Hito là người mẫu, mà không ngờ lại khéo tay đến thế!

Lúc Aya bước ra từ phòng thay đồ, mấy người trong phòng đều cứ đứng đực ra. Cái con nhỏ hiền hiền giản dị mọi khi, hôm nay chải chuốt cho một tí bỗng trở nên xinh xắn đến phát sợ!

Tóc dài được tết búi cầu kì, da trắng ngần, bộ đồ tắm màu xanh càng làm nổi thêm nước da ấy. Đôi đồng tử nâu trong veo lướt qua, Hito nhìn tác phẩm của mình mà cứ xuýt xoa không ngừng.

Hito nhảy tới hôn chụt cái vào má Aya, tiếp đến Yuri sấn ra nâng tay Aya lên thơm chụt phát nữa.

-My princess, nàng hôm nay đẹp đến mức làm cho người ta không rời mắt được!

-Thằng này cút! Princess cái bíp, Aya của tao!!

Hai đứa kia lại tiếp tục chí choé, Aya đứng giữa chỉ có thể cười trừ. Ánh mắt của Yoshi cứ dõi theo Aya suốt từ nãy đến giờ, không thể rời ra. Trống ngực Yoshi đập liên hồi, toàn thân cứ bứt rứt đến khó chịu.

Cái cảm giác sởn da gà này chẳng lẽ…?

Dậy thì!?

***

Ra đến biển, cả lũ quyết định ngồi dưới ô uống nước dừa chờ cho trời bớt nắng rồi mới xuống tắm. Aya nhìn trời đang nắng chang chang cảm thán:

-Sao trời trưa ở đây vàng thế nhỉ?

Yoshi ngồi sát cạnh Aya, mặt mệt mỏi liếc lên nhìn trời, nhếch môi cười khẩy một cái:

-Là vì tao vừa dang tay sơn lại cả bầu trời chứ sao!

-Thôi đi điêu vừa!

Aya bĩu môi, Hito bên cạnh thấy thế cũng kéo áo Yuri đùa:

-Yuri ơi sao hôm nay trời vàng thế nhỉ?

Yuri đủng đỉnh rung chân, lưng ngả vào ghế dựa, miệng nhả cốc nước dừa ra:

-Là do tao vừa xách trym lên đ*i một bãi nên nó mới vàng thế đấy!

[cái nì bậy quá mà blu hog biết làm nào:">]

Hito đen mặt, Yoshi với Aya bên cạnh cười khanh khách, cười đến chảy cả nước mắt ra. Hito tức giận dậm dậm chân, nhéo Yuri một cái khiến cậu la oai oái.

Uống xong cả lũ lại mò ra ngịch nước. Chủ yếu hai đứa con gái nghịch là chính, hai thằng con trai ở trên cứ đứng thần ra, ngắm chúng nó. Mãi về sau khi hai đứa con gái gọi xuống dạy bơi bọn nó mới chịu mò xuống.

Yoshi nâng cả thân thể Aya lên, mặc cho cô quẫy đạp trên tay mình. Cậu vừa quan sát vừa nhắc nhở:

-Đạp hẳn hoi, thẳng người ra!

Tuy nhiên dù có cố đến mấy Aya vẫn không thể bơi nổi. Cô mệt đến muốn thở dốc, cả thân thể kiệt sức gắng gượng trên tay Yoshi. Bỗng một đợt sóng tràn tới, mũi Aya bị xộc nước ho sặc sụa, cả người lăn một vòng trượt ra khỏi vòng đỡ của Yoshi. Cậu hốt hoảng vớt Aya lên, nhìn mắt mũi cô đỏ gay mà xót:

-Tập tành cái khỉ mốc! Lên bờ!

Không để cho Aya kịp phản kháng Yoshi đã bế thốc Aya lên, vác lên trên bãi cát. Hito với Yuri đang chơi nhìn thấy cảnh này chỉ biết lắc đầu ngán ngẩm. Bọn này, mới được có tí đã chán rồi!

Chơi mãi cũng bắt đầu đói, cả lũ nhao nhao lên, các vị phụ huynh đành phải gọi vài suất ăn phục vụ mấy bạn trẻ.

Bốn đứa ăn trứng luộc chấm muối xong lại xuống ngồi nghịch cát. Yoshi chẳng buồn làm gì, trong khi đó ba đứa còn lại thì đã xây được toà lâu đài cát rõ hoành tráng. Xây xong chúng nó còn đào một cái hố to, đẩy Yuri vào đấy nằm. Hai đứa con gái cười khanh khách, bắt đầu đắp cát lên người Yuri.

Chỉ tội bạn Yuri của chúng ta, được mấy bàn tay của hai người đẹp sờ khắp người nên sướng quá không phản kháng nổi.

Aya đắp chán chê mới quay lại ngó Yoshi một cái. Trông thấy cậu đang hí hoáy khắc chữ gì đấy lên cát Aya liền hỏi:

-Mày ghi cái gì thế?

Trên nền cát xuất hiện vài dòng chữ mập mờ đã bị nước biển làm nhoè mất: “..... .ike ..a”

Yoshi thấy Aya ngó vào lập tức nhanh chóng dùng tay xoá tan dòng chữ đi. Cậu quay sang Aya, nghếch đầu lên đầy khinh người:

-Nhìn gì mà nhìn?

-Mày viết cái gì đấy, viết lại cho tao xem đi!

-Không!

-…

Định bơ con ranh kia đi mà nó cứ dở cái đôi mắt long lanh ra làm cậu chịu không nổi. Yoshi bên ngoài vẫn làm bộ mặt khinh khỉnh, ra vẻ như là ta nhượng bộ mi lắm đấy nhé để ra điều kiện với Aya:

-Viết xong nếu mày hiểu tao cho mày tiền, không thì tối nay mày phải đút cho tao ăn!

Lông mày Aya nhíu lại đầu khó hiểu:

-Mày có đùa không?

-Nhanh lên!

-Ok!

Dòng chữ nắn nón thẳng tắp nhanh chóng xuất hiện trên cát.

“My life is missing something, because…”

-Ơ…

Aya đần ra, đầu óc xử lí ý tứ của Yoshi. Cuộc sống của tôi thiếu thứ gì đó, bởi vì…? Bởi vì cái gì? Sao không ghi nốt ra? Aya chợt bừng tỉnh, cô nhăn mặt lại, dùng hai tay đấm thùm thụp vào người Yoshi, giọng đầy tức giận khiến cậu cười phá lên:

-Câu này không phải câu vừa nãy! Mày lừa tao!!

-Hahaha…

-Ê hai đứa kia, muộn rồi về thôi!

Ngoảnh lại, mọi người đã dọn đồ đi về từ lúc nào. Yoshi thở dài đứng dậy, chìa tay ra đỡ Aya lên. Ánh mắt cậu lúc nhìn Aya rất trìu mến, dường như là cả thế giời này gói gọn trong đôi mắt của cô vậy. Con nhóc này mãi vẫn là bé, không bao giờ hiểu được cậu muốn nói gì đâu.

“Thế giới của người ta nằm ở chân trời góc bể, là những thứ quý giá.

Còn thế giới của tôi, chỉ đơn giản là em!”

[chùii oii được nghe yoxi nói câu này thì tui chíc cũng mãn nguyệnn^^]

***

Đêm đến, gió thổi mạnh, gió mang theo hương biển, vừa mặn, lại có chút tanh nồng.

Trời tối đến mức chỉ thấy được vài ngôi sao trên bầu trời đêm, hay sáng hơn là ánh đèn của đường phố, của các hàng quán dọc đường biển. Đại gia đình nhà Aya đang đi “nhảy sóng”. Bố mẹ tình tứ đi phía sau, Aya đi phía trước, đưa chân qua những gợn sóng trắng, bước vô định dọc theo đường sóng lượn.

-Ê, Aya kìa!

Yuri hét lên, vẫy vẫy Aya về phía này. Thảo nào vừa nãy ăn xong tự nhiên thấy cả nhà Aya biến mất, hoá ra là đi đánh lẻ. Bóng tối bao phủ khắp nơi, trừ khi đến gần mới có thể nhìn rõ người. Vậy mà Yuri có thể nhìn thấy Aya từ xa, đủ thấy mắt cậu “cú vọ” đến nhường nào.

Bố mẹ Yoshi ngồi trên ghế gần đó không nhìn thấy gì, nghe được mỗi Yuri hét vậy thì chào hỏi bố mẹ Aya trong bóng tối mù mờ. Yuri vẫy vẫy Aya lại gần, muốn Aya nhập hội cùng ba đứa đang xây lâu đài cát.

-Aya, sao chạy linh tinh thế con, lạc thì sao?

-Bác ơi, bác để bạn đây chơi với bọn con, hai bác cứ đi dạo tiếp đi ạ!

-Được không Aya?

Mẹ Makino hỏi con gái. Đơn gật nhẹ đầu, vâng dạ cho bố mẹ yên tâm. Bố mẹ Makino xoa đầu con gái, gửi gắm Aya nhờ bố mẹ Kane trông hộ. Bố mẹ Kane đang ngồi cách bọn trẻ một đoạn vui vẻ đồng ý.

-Nhanh lên Aya ơi, mò nhanh hộ tao mấy cái vỏ sò để lắp vào cho đẹp cái!

Hito đang dở tay nên sai Aya. Cô chỉ cho Aya cách kiếm vỏ sò, cứ lần mò trên nền cát, bới bới xung quanh đây là thấy. Aya răm rắm làm theo, quỳ xuống để đào bới. Chẳng mấy chốc đã ôm được hai nắm tay vỏ sò về.

-Tốt, tìm tiếp đi!

Hito ra lệnh, Aya tiếp tục tìm kiếm. Xung quanh đây có vẻ hết vỏ sò rồi, cô cần phải ra xa hơn…

Gắp gắp, đắp đắp một lúc, Hito mệt mỏi quyệt mồ hôi trên trán. Yuri ngó quanh, hỏi:

-Aya đâu?

-Chịu, Yoshi ơi, Aya đâu?

Yoshi lắc lắc đầu, cậu vẩy vẩy bàn tay đầy cát, mắt cậu nhíu lại đầy lo lắng:

-Tao tưởng nó đi nhặt vỏ sò?

Yuri nhìn về phía bố mẹ Kane, hoá ra hai bác hôm nay quá mệt nên đã dựa đầu vào nhau ngủ thiếp mất từ lúc nào. Hito tá hoả, chùi luôn cát vào bộ váy đắt tiền, hét to:

-AYA, AYA ƠI!!

Đáp lại chỉ là tiếng sóng biển rì rào, cùng tiếng nô đùa của bọn trẻ con đằng xa.

Lúc này mọi người mới thấy hốt hoảng. Yuri ỉ mình có thể nhìn rõ trong bóng tối liền chạy biến đi, miệng liên tục gào tên Aya. Yoshi đứng ra gọi bố mẹ Kane dậy đồng thời báo cáo sự việc, Hito sợ đến phát khóc, đi quanh quẩn xung quanh lâu đài để tìm Aya. Chợt Hito cúi xuống, cô hét lên:

-Mày ơi dép của Aya, cả hai chiếc!!!

Yoshi và bố mẹ Kane lập tức chạy tới, bố Kane phán đoán:

-Lúc con bé đến bác thấy nó cầm dép ở tay, chắc chơi với các con nên nó vứt lại đây. Bây giờ mấy đứa, gọi cả Yuri, về khách sạn ngay cho bác! Việc ở đây để bác lo!

Bố Yoshi nhanh chóng lùa bọn trẻ về nhà, sau đó lợi dụng mối quan hệ rộng để liên lạc với một số cán bộ và cảnh sát khu vực.

***

Ba đứa đã tắm qua và thay đồ xong xuôi, không khí trong phòng u uất đến khó tả, Hito vẫn không ngừng phát ra tiếng thút thít nho nhỏ, Yuri đeo tai nghe mà chân mày cứ nhíu chặt, Yoshi ngồi im chơi game, trầm mặc không nói.

Ừ thì cứ cho là lạc không tìm được đường về đi, chả nhẽ con nhóc học thuộc siêu đỉnh đó không nhớ nổi số điện thoại bố mẹ mà gọi nhờ người ta à? Ừ thì cho là mải chơi đi, nhưng đến 9 giờ là cũng phải nhận ra mình đã bị lạc chứ? Vậy, chỉ còn là bị người ta bắt đi thôi!

-Đi ngủ!

Yoshi đập bàn đứng dậy.

-Mày điên à? Mới có 9 giờ tối!

-Tao bảo ngủ là ngủ!

Yoshi nhăn mặt, liếc qua Hito. Yuri hiểu ý, vứt ipad qua một nên, lùa Hito vào giường:

-Nào, tắt đèn, đi ngủ thôi!

Hito lo, vẫn còn đang khóc thút thít, thế mà cuối cùng vẫn bị kéo đi ngủ. Hito mệt quá ngủ mất, chỉ còn có mỗi Yoshi với Yuri là mãi không ngủ được. Đồng hồ điểm 12 giờ đêm, chuông điện thoại của Yoshi bỗng nhiên reo lên inh ỏi.

Vừa nhấc máy, đầu dây bên kia đã vang lên tiếng khò khè của đàn ông:

“Alo, đây có phải số của bố hay mẹ Makino Ayaka không?”

Đồng tử Yoshi mở to, Yuri nằm ngay gần đó nghe thấy tiếng cũng bật phắt dậy, giật lấy điện thoại mở loa to lên. Aya mất tích, ba vị phụ huynh đã đi hết, chỉ còn có mỗi mẹ Aya nằm ở phòng bên cạnh trông nom mấy đứa. Trước khi về phòng bác còn dặn dò chốt cửa cẩn thận, khoé mắt đỏ hoe. Cứ tưởng ai tìm thấy Aya sẽ gọi vào số của 1 trong 4 người lớn, ai ngờ Ayaka lại cho số của Yoshinori đầu tiên!

-Alo, bố mẹ cháu hiện tại đều ra ngoài hết rồi, cháu là anh trai của Aya. Cho hỏi bác gọi có việc gì ạ?

Yuri e hèm điều chỉnh tông giọng, giả bộ ngây thơ non nớt mà nói chuyện. Đầu dây bên kia phát ra tiếng cười khẽ. À, hoá ra là lo cho con gái đến vậy, đêm không ngủ mà còn ra ngoài tìm con. Yoshi thận trọng đặt máy xuống giường, bật chế độ ghi âm lên.

“À vậy cháu bé, bao giờ bố mẹ cháu về nhớ bảo bố mẹ cháu gọi vào số này. Vậy nhé!”

Đường dây bị tắt ngay sau đó, có vẻ như người phía bên kia không muốn nói chuyện dông dài. Yoshi và Yuri chỉ đợi có vậy lập tức gọi điện cho bố Kane, dựa vào số điện thoại mà tra ra nơi gọi. Tất cả người lớn ngay sau đó lập tức tụ tập ở phòng Yoshi, còn có vài chú cảnh sát mang theo thiết bị gì đó.

-Không thể xác định rõ vị trí mà chỉ dựa vào chút manh mối ít ỏi đó được. Tôi cần anh chị gọi cho chúng và kéo dài thời gian.

Một viên cảnh sát nói. Anh ta ra hiệu cho đồng nghiệp của mình, cả hai cùng đeo tai nghe lên, chăm chú soi xét màn hình hiển thị của thiết bị. Bố Kane ra hiệu, tất cả mọi người đồng loạt giữ im lặng cho bố gọi. Không khí vô cùng căng thẳng, trán ai cũng lấm tấm mồ hôi lạnh, chỉ có mỗi Hito là vẫn đang ngủ say, được mẹ Makino ru ngủ trên giường.

-Chuẩn bị, 3… 2… 1… gọi!

“Tút…..

Alo?”

Đây rồi, bố Kane hít một ngụm khí lạnh. Thở đều lấy lại bình tĩnh, bố cất giọng bình thản:

-Tôi là bố bé Aya đây, xin hỏi ai đấy ạ?

Mọi người xung quanh ai cũng lo lắng, mẹ Makino cố gắng kìm nén tiếng khóc nơi cổ họng, bố Aya mắt đỏ hoe, vỗ về an ủi mẹ Aya. Hai viên cảnh sát không ngừng gõ đều đều trên màn hình, quan sát rõ vị trí của phía đầu dây bên kia.

“Muốn mang con gái về thì đem tới đây 100 triệu. Số 18 công trường đang thi công, đối diện quảng trường.”

Bắt cóc, quả nhiên là bắt cóc! Nhận thấy tên bắt cóc có vẻ muốn dập máy, bố Kane nhanh nhẹn chêm lời:

-Nhưng tôi chỉ là du khách, tôi không đem theo nhiều tiền như vậy!

“Mặc cha mày tao không quan tâm!”

-Khoan đã, tôi muốn nghe giọng con gái tôi!

Tên đó hừ một cái. Cái gia đình này thật là lắm chuyện, trực tiếp đem tiền đến có phải nhanh gọn lẹ không? Tuy nhiên hắn vẫn dí máy vào cho Aya.

“Alo, bố ạ?”

Giọng nói mềm mại vừa vang lên, bố Makino đã xúc động đến muốn nhào vào nói chuyện. May mắn sao mẹ Makino và mẹ Kane kịp thời gàn lại nếu không việc đã hỏng hết.

-Ừ, bố đây con! Con ở đó thế nào, có khoẻ không?

Aya nghe giọng đã đoán ra ngay đây không phải bố mình mà là bác Kane. Cô vẫn thản nhiên cười, trả lời:

“Con đang khoẻ lắm! Bố này, bố nói xem, vợ chồng người ta gắn với nhau mà chẳng liên quan gì đến nhau, con với Yoshi chưa lấy nhau mà lại thân như thế. Vậy nếu mai sau hai đứa cưới xong liệu có cả thèm chóng chán như gia đình người ta, ngoài mặt mang danh vợ-chồng mà trong cuộc sống dù thiếu người kia cũng không bị ảnh hưởng gì không?”

Lời vừa dứt, mắt ai nấy đều mở to.

Yoshi là người rối nhất, Makino Ayaka, lẽ nào nó hiểu được câu nói đó?

My life is missing something, because…

“Because” it's missing “u”.

Cuộc sống của tôi không vẹn toàn, bởi vì…

Bởi vì nó thiếu mất em.

Và bây giờ, lời nó nói, nghĩa là nó đang từ chối sao?!

***

Đôi lời của tác giả (gốc): Đừng ai hỏi vì sao “Because is missing u” lại được dịch là “bởi vì nó thiếu em” nhé. Câu đó thực chất có nghĩa là “bởi vì chữ because bị thiếu chữ u”, nhưng đọc nó hơi đồng âm với “because it’s missing you” các bạn trẻ hiểu không? Haizz nói chung là bạn trẻ nào giỏi tiếng anh thấy sai cái gì thì nhảy vào sửa hộ tôi vậy, vì tôi ngu tiếng anh nhưng lại vô tình lôi ra được cái chi tiết liên quan đến tiếng anh cơ T T. Cuộc đời hận tiếng anh nó khổ lắm,

[blu sửa lại cho câu đỡ rối nha, đọc bà au gốc gthich blu cũng hong hiểu dìii:'>>]