18 Again (2020)

Episode 1. Life Goes On
If our story stopped here like an ending of a movie, my life would have been a happy ending. However, the reality is a series of open-ended stories. The unexpected misfortunes don't even surprise me anymore. And just like that, life goes on. - Hong Dae Young

This personality of yours is why your life is such a mess. You always do things you'll regret. - Seongjeong Electronics Executive

This is my last one. If I make this shot, my wish will come true. Hong Dae Young, let's come back. - Hong Dae Young

There's a lot I didn't get to do, so I want to try doing everything this time. - Go Woo Young

Life always weighs on a more important side. And if the weight made us give up a lot more, we thought nothing would be as important as having these babies. - Hong Dae Young

Episode 2. About the Things that Made You Smile
Here's what Audrey Hepburn once said. Forgive quickly. Kiss slowly. Love truly. Laugh uncontrollably. And no matter how hard life gets, never regret anything that made you smile.

If you have anything to tell me, you can tell me anytime. I'm always on your side. - Go Woo Young

They told Go Woo Young, someone they just met today, things that they never told Hong Dae Young who raised them for nearly 20 years. - Hong Dae Young

The person my kids need right now is not Hong Dae Young the father, but their friend from school Go Woo Young. - Hong Dae Young

Even after the drinks, my life is still the same. - Jung Da Jeong

Keep laughing at how others live their lives and keep living your life full of regret. - Chu Ae Rin

Episode 3. A Story about Rain and You
Si Woo: If I keep it in, it will pass.
Woo Young: If you keep it in, the strong will get stronger and the weak will become weaker.

On rainy days, people can measure how big their love is. Even when they share umbrellas, as everyone holds them at different angles. It's clearly visible how big their love is. So love and rain come hand in hand.

Episode 4. The Boy We Loved Back Then
It's sad that people think my kids are my mistakes. I think they're my blessings. - Jung Da Jeong

If you're upset just cry. If you bottle it up it will snowball. - Chu Ae Rin

I can't solve your problems but I can listen to them, so tell me if you have any problems. - Seo Ji Ho

Violence isn't the right way, but there are times you shouldn't put up with bullying—when you need to protect someone dear to your heart. - Hong Dae Young

The boy we loved back then was a memory to someone. To someone else, he was her present. And to someone he was a dream. Years later, the boy from the past became an old man with two kids, but he was still the same boy.

Episode 5. First Loves Never Come True
There are things that you can't turn back. From the moment you confess your love until the moment you break up, words that hurt each other and the regret that follows.

First loves never work out. - Hong Si Ah

If you're that sorry, turn it back. Turn back the time before I met you. I'm saying I regret it. Ever since I met you, I'm going through all sorts of hardships. And I'm mocked and laughed at. How can I not regret it? I didn't want to live like this either. - Hong Dae Young

When I said I regretted meeting her, I wasn't being honest. However, it's true I blamed her. If I look back, it was all my fault. - Hong Dae Young

Episode 6. A Sincere Heart of Her Number 1 Fan
Thank you for always caring. I don't think I ever thanked you properly. - Jung Da Jeong

You should aim high. Your family will always root for you. - Ye Ji Hoon

There are things you want to give even if it's impossible. In hindsight, they weren't that grand. They were so small and insignificant. You considered them to be unimportant. But these small things make you smile. I finally realized that it's impossible to share my sincere feelings as it is too late. But I'll be okay, as long as it makes you smile. - Hong Dae Young

Episode 7. Someone Who Gives Courage to Me
Happy parents raise happy children. - Jung Da Jeong

If she finds out you didn't tell her because you were worried about her, she'll be hurt. That's how parents are. They don't want to worry their children. - Go Woo Young

It's interesting how you're always with me whenever I need someone. - Jung Da Jeong

It's okay. You did well. - Hong Dae Young

Episode 8. The Story Only I Didn't Know
I didn't realize that he was pouring the energy and passion he once used to go after his dream into his family. - Jung Da Jeong

Don't you ever think that you're not good enough. Don't do things that you'll regret later. Even if it's someone you hate, turning your back on someone for good will bring more sadness than you think. - Hong Dae Young

I didn't want to live like my father. My father was a selfish man. But all along I was becoming like my father. The world is cold and alcohol was the only way to forget about my long days. I started to worry more and more about whether my children could survive in this tough world. And the more the world struck me, the more I yelled at them. Just like that I became distant from my children just like my father and I. - Hong Dae Young

Episode 9. Things You Notice Only After You Have Lost Them
I'm going to give it my all. I want to show our kids how I'll keep trying and challenging myself. I'll make my dream come true and make them proud as a cool mother. - Jung Da Jeong

There are some things you notice only after you have lost them. The smile of a loved one, time spent with your family, when I had them I didn't know how precious they have been. - Hong Dae Young

Episode 10. If I Love Again
She had a beautiful smile. She was brave and cheerful so just watching her gave me strength. It was cool watching her doing her best to make her dream come true. And... she made me a better man. - Go Woo Young

Episode 11. Lost Love
No matter how old a child is, they're still a kid in their parents' eyes. - Hong Dae Young

I regret not having been honest. If we say down and had an honest conversation, and had I known that my partner struggled as much as I did all this time, I would've thanked him and been able to comfort him. They say marriage gives you your one and only that isn't your blood-related family. If they're your one and only, why can't you tell them anything. You should talk. Who knows? You might hear something that you've been waiting to hear. - Jung Da Jeong

Hong Dae Young, what took you so long? I've been waiting for you. - Jung Da Jeong

Episode 13. The Man That Makes My Heart Flutter
Ae Rin: I want my heart to flutter even in my last moment. I want my heart to pound fast.
Da Jeong: If your heart keeps pounding like that, you'll die. And all those butterflies go away once you get married.

Whenever something happens to me these days, you're the first person that comes to mind. I want to be that kind of person to you. I want to be the first person you think of when you're struggling. - Ye Ji Hoon

When you enter the real world, no matter how skilled you are people will judge you based on the college you attended. - Jung Da Jeong

Episode 14. I Miss You
You said you regretted it. You regretted meeting me and ruining your life. I let you go so you can live a good life. I didn't ask you to stay. So why are you here again? - Jung Da Jeong

Episode 15. Confession
I will do whatever it takes to go back. To me, you and our children are more important than my dream. I want to stay by your side. - Hong Dae Young

To be honest, it was really hard seeing you play basketball. You seemed so happy then. It made me wonder what would have happened if I didn't tell you I was pregnant 18 years ago. I kept thinking about that in my head and regretted it. - Jung Da Jeong

I want my life back! - Go Woo Young

When the world turned its back on you, I believed in you. We were covered in wounds but we were each other's brightest star. - Jung Da Jeong

Episode 16. Life Goes On
You think by giving up on basketball I'm making another sacrifice. Back then, there was a time I had the same thought. After getting younger, at first I was happy to be able to play basketball again. But seeing our kids take their first steps made me happier than when I won a basketball game. Hearing our kids calling me Daddy made me happier than when I was announced as an MVP. I didn't realize how precious those moments were and everytime things got hard, I became a fool and regretted what happened 18 years ago. I asked myself, "Would I have been happy if I didn't give up on basketball?" I always dreamed of the life I never lived. However, I know now what kind of life I want. You didn't ruin my life. You gave me a chance. And my decision back then was the best decision in my life. You have no idea what you mean to me. You are my first love as well as my last. You are my life. - Hong Dae Young

There are too many things I cherish more than basketball. I realized that too late, and that's what I regret the most. - Go Woo Young

You should always live your day to the fullest and never forget your loved ones around you. I want you to remember your days as an 18-year old filled with good memories instead of regrets. - Go Woo Young

Treating my time with you as a regret was the biggest mistake of my life. There is one thing I learned after getting young. No matter how old you get, there is always something new to learn. If you think of it as a regret, that's the end of it. But when you think of it as a lesson learned, it brings a new beginning. - Hong Dae Young

Thinking back, endless happiness was always in our lives. Anyone can find it and enjoy it. It's a common luxury all of us can have. For that happiness we decided to love our decisions. We chose people based on love. And we are grateful for our decisions. As for my loved ones and myself who are living diligently as always, I would like to cheer them on to the end of time. In life even if you miss out on happiness, as long as you have that one person who will look for happiness with you, your life will be worth living. Don't forget that you love each other. Be disappointed that you cannot cherish each other better. And promise for a better tomorrow. Just like that, our lives will continue.

Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top