منذ زمن طويل كان هناك مدرسة داخلية ...

انتم تعرفون الشروط الثقيلة لذلك الزمن ، القواعد الصلبة واي نوع من انواع العقوبات الاخرى التي تفكرون بها . اكثر الطلبة لم يتحملوا هذا الظلم منهم من انتحر ، ومنهم من لم يتحمل العقوبات فمات ....وبذلك الزمن حتى ان تعفنت الاجساد وضاعت ، بقيت الارواح تدور في المدرسة .
لذلك بعد الكثير من القضايا اغلقت المدرسة .

بعد 150 عاما ، اصبح من الواجب تعديل المدرسة ...لكن لم يتبقى شيئ كما كان ، الجدران ستسقط ، النوافذ قديمة تدخل الهواء ...لكن بقي شيئ واحد لم يتغير .
الارواح ... بالضبط كما تركناها ...

- الحكاية -

" ستذهبين لتلك المدرسة !!! " عدت الى نفسي عندما ضرب ابي الطاولة بيده .

لم اكن اريد الذهاب للمدرسة . انا ناتاليا .
من الصعب التعود على مكان تذهب اليه اول مرة تشعر انك غريب .
بسبب عائلتي اقوم بتغيير مدرستي كل ثلاثة سنين . كنت متعودة على ذلك لكن هذه المرة الامر يختلف . انها مدرسة داخلية ... انا لم ابتعد عن عائلتي سابقا . لا استطيع الابتعاد . لطالما كانت المدرسة الداخلية ممتعة بالافلام التي شاهدتها او الكتب التي قراتها . لكنها كانت مجرد فكرة . لم اقل مسبقا ليتني بمدرسة داخلية . دخلت لل18 تقريبا . انها اخر سنة لي . لكن ابي يجبرني بالدخول لهذه المدرسة .هذيان (!) انا باستطاعتي اعطاء قراراتي لوحدي . لكنهم مازالوا يلقون الاوامر علي . غير ذلك انها مدرسة باهظة الثمن . ووضعنا المادي ليس جيدا كفاية لدفع اجور مدرسة داخلية لشخصان . عندما قلت شخصان قصدت اختي . لدي اخت . رغم انها تصغرني بثلاث سنين الا انها عكسي تماما . عندما كنا بالمدينة السابقة كانت بمدرسة داخلية وعندما انتقلنا لهنا لم تاتي معنا . نحن بمدن مختلفة . رغم بعدها عن عائلتها بهذه المسافة الا انها مرتاحة للغاية . لم ارها منذ سنتين كما اننا لا نتكلم كثيرا . لم تاتي لزيارتنا ابدا خلال تلك السنتين . لا استطيع الفهم عندما اكون انا غاضبة لتسجيلي بمدرسة داخلية كيف بامكانها ان تكون مرتاحة . لكنني وببساطة لا استطيع ان اكون مثلها . انا اخاف . انا لا اريد . ليس بامكاني الذهاب لمدرسة داخلية بمفردي ...

" قلت ناتاليا . انظري الي ! ما هذا الراس الفارغ . منذ متى اصبحتي تعانديني ها ؟ "

" ابي ...ليس بامكاني الذهاب لها ، لا اعلم لكنني خائفة . لست مرتاحة لهذا الامر . "

" ليس من شأني ! كوني مثل اختك ولو قليلا "

صعدت الى غرفتي راكضة . بعد ان رميت نفسي على السرير اصبحت اسيرة للدموع . غدا !! غدا سأكون بتلك المدرسة . فقط ليوم واحد سابقى بغرفتي . جميع الافكار التي راودتني كانت بدايتها جميلة الا انها تنتهي بناتج سيئ . كنت اشعر بشيئ غريب . جربت توقيف دموعي بعد ان اغمضت عيناي .

...

زززز ! فتحت عيناي . آه ! لقد حل الصباح ! نزلت للاسفل . انها المرة الاولى التي لم تزعجني اصوات السلالم عند نزولها . الشيئ الوحيد الذي فكرت به هو كيف سيكون يومي . ابي قام باخذ اشيائي للمدرسة حتى انه قام بحجز غرفة لي . هذا ما استطعت معرفته من الملاحظة التي تركها لي ، اي باص يذهب لذلك الاتجاه يا ترى ! بعد ان جمعت ارقام الباصات في راسي عرفت الاجابة . ولا باص !! ماهو الداعي لبناء المدرسة هناك بينما يوجد العديد من الاماكن الاخرى . اخذت ابحث في دفتر ارقام والدتي عن رقم سيارة الاجرة " تاكسي " وبالنهاية استطعت استدعاء احدهم . النقود التي كنت اضعها في حصالتي ذهبت لسيارة الاجرة . دائما ما تذهب نقودي لاماكن لا اريدها .

دخلت المدرسة . ابي جعل احدهم يقف على الباب لاصطحابي . المدير ، ابي جميعهم كانوا معا ضدي . انزعجت من راس المدير انه كبير للغاية حتى الاعمى باستطاعته تمميزه . اما بالنسبة لابي فقد ذهب من دون توديعي . او بامكاني ان اقول انه رحل . اخبرني احد العاملين هنا برحيله .
اووه رائع ! انا هنا كالغريبة بينهم تماما . الدروس في البناء المقابل اما الغرف ففي هذا البناء . هذا من استنتاجي . تركتني احدى العاملات هنا امام باب غرفتي . اصدقاء غرفتي 3 اشخاص ، ومعي اصبحوا 4 . حاولت معرفة شخصياتهم من صورهم المعلقة بجانب كل سرير . رأيت صورة لفتاة شقراء تبدو جميلة ، جين تبدو فتاة لطيفة . اما الشخص الثالث فلم يكن لديه صورة معلقة بجانب سريره او باي مكان بالغرفة . اصدقائي - او اصدقائي المستقبليين - دخلوا الغرفة . بدا لي انهم لم يسعدوا بلقائي . بدات بتعريف نفسي بشكل غريب لم اتوقعة ابدا .

" آاا .. انا ناتاليا . تشرفت بمعرفتكم " بينما كنت اقول بداخلي توقفوا عن النظر الي ! . حينها دخلت الشقراء بالكلام .

" انا آنا ، وهذه جين واخيرا ... بدون اسم . نحن نناديها بدون اسم لانها لا تتكلم ابدا ، وان تكلمت فكلامها هذيان ، نحن لا نعرف اسمها ، لا تهتمي لامرها . وبما اننا تعرفنا .. سريرك هناك ، جدول الدروس معلق في الخزانة واما الدروس ففي البناء المقابل . كما انك محظوظة لاننا سنكون بنفس الصف "

انزعجت قليلا لانها قطعت كلامها ..توقعت ان تتكلم اطول . هل هذا ما سيحدث دائما يا ترى . لم احبب هذه المدرسة ابدا . احسست انه من الواجب علي الرد .

" نعم . محظوظة للغاية . لكنني خجولة قليلا لذلك ..."

" لاحظت هذا الامر . لهذا السبب نحن هنا . ستتعودين لا داعي للقلق . انتظري هنا نحن قادمون حالا . بامكانك استكشاف الغرفة . ان احتجتي شيئ اخبريني "
ثم اشارت لجين بيدها .

خرجت آنا وجين من الغرفة . يبدو اننا سنصبح اصدقاء . بقيت في الغرفة مع الفتاة المدعوة ب"بدون اسم " . قررت ان اتكلم معها لذلك جمعت شجاعتي للتكلم لكن حقيقة انني خائفة منها لم تتغير .

" اممم ، مرحبا ! هل تملكين اسم في الحقيقة " ندمت لقولي هذا الشيئ الفارغ . هل يوجد شخص لا يمتلك اسما .

" لا تلقي التحية علي هكذا ... بل القيها على الارواح ..." كان صوتها غريبا . لديها نبرة صوت مختلفة .

" اهاها ، هل قلتي روح !؟ " بالطبع كانت تمزح . لكنها مضحكة للغاية .

" لا تضحكي ، والا ستنتقم الارواح منك " استغربت من كلامها لكن .. هل هذه الفتاة مهرجة ؟؟

" لا يمكن ان تكوني طبيعية ! " كأنها تستمتع بالاستهزاء مني

" انا طبيعية ، الشيئ الغريب هو الارواح . ما زالوا هنا ، لم يذهبوا . سيأخذون انتقام الماضي !! "

حتى لو كانت كلماتها لا تعني شيئ الا انها اخافتني . استطاعت ان تخيفني بمحادثتنا التي لم تدوم اكثر من دقيقة . ان فكرنا اننا سنقيم معا بنفس الغرفة لمدة سنة ... خرجت من الغرفة مسرعة . هل هناك حمام هنا ؟ كان يتوجب علي السؤال لاني لم اعثر عليه . سالت فتاة تمر من جانبي .

" لو سمحتي . من اي اتجاه الحمام "

" انتي تقفين امامه ايتها الذكية "

" اسفة لم اره "

دخلت الحمام ، حمام الفتيات . ما بال هذه الفتاة لا وجود للارواح . غسلت وجهي بالكثير من الماء . الماء البارد اعادني لنفسي . وضعت يداي على المغسلة وبدات بالتحدث مع نفسي .

_ انها مدرسة فحسب .

كان بداخلي عدم ارتياح . نظرت حولي ، المكان يبدو عادي . الجدران تبدو قديمة قليلا لكن .. في تلك اللحظة سمعت صوت . وبعد قليل رايت شيئ شبيه بالظل وعندها فتح الباب . دخلت فتيات للحمام . حاولت تهدئت نفسي و الفتيات ينظرن الي بشكل غريب حينها خرجت من الحمام مسرعة .
ذهبت للغرفة ولم تكن بدون اسم هناك ، فرحت لذلك و اغمضت عيناي بعد ان دخلت لسريري . يبدو انني سانام وانا مرتاحة هذه الليلة ...

هاااي كيفكم ... هذا الكتاب مترجم مو من تاليفي بس لان الترجمة تحتاج وقت راح انشر كل اسبوع بارت اذا امكن :)

_ الترجمة مفهومة ؟؟

لا تنسو فوت اذا اعجبكم البارت ^^